-
1 бурление
ngener. croscio, rigorgo, rigurgitamento (ùîäû), rigurgito, ribollimento, ribollio, scroscio, stroscia -
2 клокотание
ngener. croscio, ribollimento, ribollio, rigorgo, rigurgito, scroscio, stroscia -
3 непрерывное кипение
-
4 рокот
м.1) ( о голосе) mormorio, sussurro m перен.ро́кот волн — mormorio / fragore delle onde
2) ( грохот) rombo, fragoreро́кот орудий — rombo / tuono di cannoni
* * *n1) gener. fiottio (ùîäû), mormoramento, muggire (ìîðà), ribollio, brontolio (ìîðà), fiotto, mugghio (ìîðà), muglio (ìîðà), ronfio (ìîðà)2) poet. murmure -
5 рокот моря
ngener. ribollio del mare, rugghio del mare, rumore del mare -
6 сильное кипение
См. также в других словарях:
ribollio — /ribo l:io/ s.m. [der. di ribollire ]. [rumore prodotto dal gorgogliare di un liquido in ebollizione: il r. del mosto ] ▶◀ (non com.) fermentìo, gorgoglìo … Enciclopedia Italiana
ribollio — ri·bol·lì·o s.m. CO 1. ribollimento intenso e continuato | fig., rimescolio, fermento: un ribollio di sentimenti contrastanti 2. rumore sordo di un liquido in ebollizione | gorgoglio dell acqua o di un altro liquido che incontra un ostacolo… … Dizionario italiano
ribollio — pl.m. ribollii … Dizionario dei sinonimi e contrari
gorgoglio — /gorgo ʎio/ s.m. [der. di gorgogliare ]. 1. [il gorgogliare intenso e continuo di un corso d acqua e sim.: il g. del torrente ] ▶◀ (ant.) bulicame, (non com.) chioccolìo, (non com.) gloglottìo, (non com.) gorgogliamento, mormorìo, [di liquido… … Enciclopedia Italiana
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
