-
1 fish
plurals; see fish* * *I [fiš]nounriba; ribe; vulgar ženski spolni organto feed the fishes — imeti morsko bolezen; utonitineither fish, flesh or fowl — ne tič ne mišcolloquially to have other fish to fry — imeti druge opravkea pretty kettle of fish — neprijetno presenečenje, zmešnjava, kolobocijathere's as good fish in the sea as ever came out of it — glavo pokonci, vse se še lahko uredi; za vsakega človeka se lahko najde nadomestiloa fish story — zlagana povest; bahavo pripovedovanjeII [fiš]intransitive verb & transitive verb( for) ribariti, ribe loviti; ven potegniti; figuratively prizadevati si, gnati se za čimto fish out — poloviti vse ribe; figuratively izmamitiIII [fiš]nounspona; tirniški stik; žetonIV [fiš]transitive verbzvezati, speti -
2 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vlačiti2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportirati2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) močan poteg2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) ulov•- haulage- haulier
- a long haul* * *I [hɔ:l]nounvlačenje, vlaka, močan poteg; ulov rib v eno mrežo; jata rib; prevoz, transport; naklad, tovor; colloquially pridobitevat a haul — na eno vlako, z enim vlečenjemII [hɔ:l]1.transitive verbvleči, vlačiti; odpraviti, transportirati; spravljati iz rudnika; izvleči z mrežo (ribe); nautical vleči, zategniti (vrvi);2.intransitive verbvleči (at, on za); loviti ribe z mrežo; obrniti se (veter); nautical spremeniti smerto haul over the coals — ozmerjati, dati komu popranautical to haul the wind — obrniti ladjo proti vetrunautical to haul upon the wind — pluti z vetrom -
3 remora
[rémərə]nounzoology vrsta ribe, ki se prilepi na druge, večje ribe; (redko) figuratively ovira, zapreka, odpor -
4 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (na)rasti, dvigniti se2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) dvigati se3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstati4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstati5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) dvigati se6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvigati se7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) dvigniti se8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povzpeti se9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) izvirati10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvigati se11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) dvigati se12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstati od mrtvih2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzpon2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) povišanje3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) vzpetina4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) vzpon•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vzhajajoč, naraščajoč- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion* * *I [ráiz]noundvig, dviganje, vzpon, vzpenjanje; (o zvezdi, Soncu) vzhajanje, vzhod; theatre dvig(anje) zastora; religion vstajenje (od mrtvih); prijem (ribe za vabo); nastop, pojavitev; porast, naraščanje (vode); vzpetina, grič, višina; višina ( of a tower stolpa); višina (stopnice, stopnišča); povečanje, prirastek ( in population v prebivalstvu); music zvišanje (glasu); dvig, porast, skok ( of prices cen); hausse; dodatek, povišanje (plače); izboljšanje življenja; napredovanje; povod, vzrok, začetek, izvor, vir; slang škodoželjna šala (poniževalna za premaganca)gentle rise — blaga, položna vzpetinato ask for a rise of salary — prositi, zahtevati povišanje plačeto buy for a rise economy špekulirati na hausseto get (to take) a rise out of s.o. — razdražiti, razjariti, razkačiti, razburiti kogato give rise to — povzročiti, dati povod čemu, privesti do česa, roditi kajto have (to take) one's rise (in, from) — izvirati v, imeti svoj izvor v, prihajati izII [ráiz]intransitive verbvsta(ja)ti; vzhajati, vziti; dvigniti se; dvigati se, vzpenjati se; (na)rasti; upreti se, spuntati se, nasprotovati (against, on čemu); (o ceni) rasti, skakati; (o glasu) rasti; postati močnejši, povečati se; (o laseh) ježiti se; (o ribi) priplavati iz globine, da bi ugriznila v vabo; theatre dvigniti se (zastor); (o zgradbah) dvigati se, moleti, štrleti v višino; postati viden, pokazati se, pojaviti se, nastopiti, nastati; porajati se; izvirati; parliament odložiti se, odgoditi se, zaključiti se (o seji, zasedanju)rising ground — vzpetina, strminato rise in arms — upreti se z orožjem, zgrabiti za orožje, dvigniti seto rise from the dead religion vstati od mrtvihto rise to the occasion (to a difficulty) — biti kos, biti dorasel položaju (težavi)to rise in rebellion — upreti se, pobuniti se, spuntati seto rise in the world — družbeno napredovati, napraviti kariero; uspeti v življenjuthe fish rose to the bait — riba je ugriznila v vabo, je prijelawhere does the Danube rise? — kje izvira Donava?on what day does Parliament rise? — kdaj se zaključi zasedanje parlamenta?my gorge rises to this sight — vzdiguje se mi (za bruhanje) ob tem pogledu, pogled na to mi zbuja gnusthe river rises from a spring in the mountains — reka izvira v (nekem) gorskem studencu; transitive verb pustiti (koga, kaj) vstati; dvigniti, prinesti na površino; zagledati -
5 squid
[skwid]plurals - squid, squids; noun(a type of sea creature with ten tentacles.) ligenj* * *[skwid]1.nounzoologyligenj, kalamar; vrsta sipe; umetna vaba (za ribe); nautical military večceven metalec vodnih bomb;2.intransitive verbloviti (ribe) z umetno vabo -
6 trawl
-
7 angle
I ['æŋɡl] noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kot2) (a point of view: from a journalist's angle.) stališče3) (a corner.) kot•- angular- angularity II ['æŋɡl] verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) loviti ribe (s trnkom)- angler- angling* * *I [aeŋgl]nounkot; figuratively gledišče; krivina; trnekacute, obtuse, right angle — ostri, topi, pravi kotangle of sight, visual angle — vidni kotII [aeŋgl]nountrnek; vabaIII [aeŋgl]intransitive verb ( for) ribariti; figuratively privabljati, skušati dobiti, zapeljevatiIV [aeŋgl]transitive verbtendenčno prikazati -
8 barb
1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) zazobek2) (a hurtful remark.) pikra pripomba•- barbed- barbed wire* * *[ba:b]nounbrčice (ribe); zazobek, kosmača; figuratively bodica; berberec (konj); zbadljivkafiguratively barbed words — zbadljive besede -
9 bloat
[blout]transitive verb & intransitive verbnapeti, napihniti (se), nabrekniti; prekajevati (ribe) -
10 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) zažgati2) (to use as fuel.) prižgati3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) narediti (luknjo)4) (to catch fire: Paper burns easily.) vžgati se2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) opeklina, ožganina- burner* * *I [bə:n]nounScottish dialectal poetically potočekII [bə:n]1.transitive verbzažgati, sežgati; pražiti; vžgati, ožigosati; spaliti;2.intransitive verbgoreti, smoditi se, žareti, skeleti, peči; plamteti, razplameniti, razvneti seto burn to ashes — upepeliti; v prah zgoretito burn the candle at both ends — naporno delati, preveč se truditiAmerican to burn powder — zapravljati strelivoIII [bə:n]nounopeklina; vžgano znamenje; požiganje; žigto give s.o. a burn — ošiniti koga z uničujočim pogledom -
11 corf
[kɔ:f]nounribnjača, košara za žive ribe; rudniški voziček -
12 crawl
[kro:l] 1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plaziti se2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) plaziti se3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) pomikati se4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) biti poln (golazni)2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) polžja hitrost2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl* * *I [krɔ:l]intransitive verbplaziti se, laziti; gomazeti, mrgoleti; sport kravlatito crawl with s.th. — mrgoleti česaII [krɔ:l]nounlazenje, plazenje; počasna hoja; sport kravl; slang lazenje od gostilne do gostilneto go at a crawl — komaj se pomikati, lesti kot polžIII [krɔ:l]nounograjen prostor na plitvini za ribe ali rake -
13 crimp
I [krimp]1.nounnabiralec mornarjev ali vojakov;2.transitive verbnasilno nabirati mornarje ali vojakeII [krimp]transitive verbgubati, kodrati; culinary narezati (kožo ribe pred pečenjem)III [krimp]nounguba, naborekcolloquially oster ovinek; ovira; slang to put a crimp in — ovirati; zmešati -
14 finny
-
15 fish-carver
[fíška:və]nounnož za ribe -
16 fisher
[fíšə]nounpoetically ribič; ribiška ladja; žival, ki lovi ribe -
17 fish-kettle
[fíšketl]nounovalna posoda za kuhanje ribe -
18 fish-knife
[fíšnaif]nounnož za rezanje ribe -
19 fish-torpedo
[fíštɔ:pí:dou]nounavtomatsko gnan torpedo v obliki ribe -
20 fly-fish
[fláifiš]intransitive verbloviti ribe na umetno muho
См. также в других словарях:
Ribe — Saltar a navegación, búsqueda Antigua calle de Ribe, con las dos torres de la Ribe domkirke, su catedral, al fondo. Ribe (en alemán: Ripen) es el nombre de la ciudad más antigua de Dinamarca, fundada alrededor del 705. Es también el nombre de la… … Wikipedia Español
Ribe — Héraldique Adminis … Wikipédia en Français
Ribe Å — bei RibeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Ribe — Ribe, deutsch Ripen, Stadt und Amt in Jütland, Dänemark, an der Ribe Å, 7 km vor deren Mündung in die Nordsee, 18 400 Einwohner; lutherischer Bischofssitz; Kunstmuseum; Metall , Nahrungsmittel … Universal-Lexikon
Ribe — (Ripen), dän. Amt, den südwestlichen Teil Jütlands umfassend, 3058,7 qkm (55,6 QM.) groß mit (1906) 103,143 Einw. Die gleichnamige Hauptstadt liegt 6 km von der Nordsee an der Ribe Aa und an der Eisenbahn Bramminge Vedsted, ist Sitz eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ribe-Aa — Ribe Aa, Fluß in Jütland, entsteht 11 km östlich von der Stadt Ribe aus zwei Quellflüssen, durchströmt in der Nähe von Ribe einen kleinen See, bildet mehrere Inseln und mündet in die Nordsee. Die Mündung ist aber versandet und durch den Kanal von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ribe — er en dansk by placeret i Jylland. Danmarks ældste rådhus ligger på von Støckens Plads i Ribe. Det kan dateres tilbage til 1496. I 1709 blev ejendommen købt af byen til rådhus. Den 11 12. oktober 1634 steg vandet i Ribe med 6,1 meter. Byen har… … Danske encyklopædi
Ribe — (Ripen), Hauptstadt des dän. Amtes R. (3033 qkm, 1901: 95.682 E.), auf der Halbinsel Jütland, an der Ribe Aa, 6 km von der Nordsee, 4243 E., Kathedrale (12. Jahrh.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ribe — (Ripen), 1) das südlichste Stift in Jütland, zwischen dem Kattegat, Kleinen Belt, Schleswig u. der Nordsee gelegen u. außerdem noch zwei Enclaven an der Westküste von Schleswig; 169,5 QM.; 159,000 Ew., meist dänischer Abstammung; hat viel… … Pierer's Universal-Lexikon
Ribe — Ribe, Rippen, das südlichste Stift von Jütland, 1691/2 QM. groß mit 162000 E.; die gleichnamige Hauptstadt hat 2700 E … Herders Conversations-Lexikon
Ribe — This article is about the Danish town. For other uses, see Ribe (disambiguation). Ribe Town The main street of Ribe … Wikipedia
