-
1 ribattere
1. v/t argomento refute2. v/i ( replicare) answer back( insistere) insistribattere a un'accusa deny an accusation* * *ribattere v.tr.1 to beat* again, to strike* again; ( con martello) to hammer again: ribattere un materasso, to remake a mattress; ribattere una costura, to fell a seam // (mus.) ribattere una nota, to repeat a note3 ( confutare) to refute, to disprove: ribattere gli argomenti di un avversario, to refute one's opponent's arguments◆ v. intr.1 to beat* again2 ( insistere) to insist, to harp (on sthg.) // batti e ribatti, l'ho convinto, repeating it again and again, I convinced him3 ( replicare) to retort; to answer back: ascoltò senza ribattere, she listened without answering back.◘ ribattersi v.rifl. o rifl.rec. to fight* again.* * *[ri'battere] 1.verbo transitivo1) (battere di nuovo) to beat* [sth.] again2) (ribadire) to rivet [ chiodo]3) (a macchina) to retype [ lettera]5) (confutare) to reject [ accusa]; to refute [ argomentazioni]6) (ridire) to reply, to retort2.* * *ribattere/ri'battere/ [2]1 (battere di nuovo) to beat* [sth.] again2 (ribadire) to rivet [ chiodo]3 (a macchina) to retype [ lettera]6 (ridire) to reply, to retort; ha sempre qualcosa da ribattere he's always got something to say(aus. avere) (replicare) to answer back, to talk back.
См. также в других словарях:
ribattersi — ri·bàt·ter·si v.pronom.intr. CO battersi di nuovo; anche fig.: ribattersi per la libertà … Dizionario italiano
ribattuto — ri·bat·tù·to p.pass., agg. → ribattere, ribattersi … Dizionario italiano
ribattere — A v. tr. 1. (la palla) respingere, rimandare, rinviare, ributtare 2. (fig., un discorso, uno scritto) contraddire, replicare, rispondere, confutare, controbattere, contrastare, rintuzzare, rimbeccare, opporsi, respingere CONTR. approvare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimbeccare — A v. tr. (fig.) contraddire, ribattere, replicare, rispondere, rintuzzare, controbattere CONTR. approvare, assentire B rimbeccarsi v. rifl. recipr. (fig.) rintuzzarsi, ribattersi, litigare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione