-
1 riaffacciarsi
[riaffat'tʃarsi]1. vrriaffacciarsi (a) — (finestra) to appear (at) again
2. vip (riaffacciarsi)* * *[riaffat'tʃarsi]verbo pronominale1)2) fig. [pensiero, ricordo] to occur again* * *riaffacciarsi/riaffat't∫arsi/ [1]1 riaffacciarsi alla finestra to reappear at the window2 fig. [pensiero, ricordo] to occur again. -
2 riaffacciarsi
-
3 riaffacciarsi
v.i. (anche fig.)появляться; возникатьin piazza la folla attendeva che il papa si riaffacciasse — толпа на площади ждала, когда папа римский подойдёт к окну своего кабинета
-
4 riaffacciarsi
снова показываться; снова выглядывать (в окно, в дверь) -
5 riaffacciarsi
гл.общ. снова показываться, снова выглядывать (в окно, в дверь) -
6 riaffacciarsi alla finestra
-
7 riaffacciare
riaffacciare v. ( riaffàccio, riaffàcci) I. tr. ( rar) 1. remontrer, montrer de nouveau. 2. ( fig) ( ripresentare) présenter de nouveau. II. prnl. riaffacciarsi 1. se montrer de nouveau (a à), réapparaître intr. (a à): riaffacciarsi alla finestra réapparaître à la fenêtre. 2. ( fig) ( manifestarsi di nuovo) revenir à l'esprit, revenir en mémoire, revenir en tête: un'idea che si riaffaccia alla mente une idée qui revient à l'esprit. -
8 riaffacciare
-
9 riaffacciare
riaffacciare vt 1) снова выставлять напоказ 2) снова выдвигать <предъявлять> riaffacciarsi снова показываться; снова выглядывать (в окно, в дверь) -
10 riaffacciare
riaffacciare vt 1) снова выставлять напоказ 2) снова выдвигать <предъявлять> riaffacciarsi снова показываться; снова выглядывать (в окно, в дверь) -
11 riaffacciare
riaffacciare v.tr. to present again; (fig.) ( ripresentare) to put* forward again: riaffacciare una proposta, to put forward a proposal again.◘ riaffacciarsi v.rifl. o intr.pron.1 to come* forward again, to reappear, to come* out again: si riaffacciò alla finestra, he reappeared at the window2 (fig.) ( ripresentarsi) to return, to crop up again, to occur again: quell'idea mi si riaffacciò alla mente, that idea occurred to me again; si riaffacciò il problema della casa, the housing problem cropped up again.
См. также в других словарях:
riaffacciarsi — ri·af·fac·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. affacciarsi di nuovo: riaffacciarsi a una finestra | spuntare, fare capolino di nuovo: il sole si riaffacciò dalle nubi 2. fig., ripresentarsi, ritornare alla mente: un ricordo che si riaffaccia Sinonimi:… … Dizionario italiano
riaffiorare — v. intr. [der. di affiorare, col pref. ri ] (io riaffióro, ecc.; aus. essere ). 1. [venire nuovamente in superficie: sono riaffiorate le macchie sul muro ] ▶◀ riaffacciarsi, riapparire, ricomparire, rispuntare, spuntare, [di relitti sommersi e… … Enciclopedia Italiana
riaffacciato — ri·af·fac·cià·to p.pass., agg. → riaffacciare, riaffacciarsi … Dizionario italiano
riaffiorare — ri·af·fio·rà·re v.intr. (io riaffióro; essere) CO 1. affiorare di nuovo, ritornare a galla Sinonimi: riemergere. 2. fig., ritornare alla memoria Sinonimi: riemergere, riaffacciarsi, ricomparire, rispuntare. {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO:… … Dizionario italiano
ripresentarsi — ri·pre·sen·tàr·si v.pronom.intr. (io mi ripresènto) 1. OB LE riflettersi, specchiarsi: in alcuno corpo lucido si ripresenta, sì come ne lo specchio (Dante) 2. CO comparire, farsi vedere nuovamente: non ripresentarti se non hai finito il lavoro… … Dizionario italiano
riaffacciare — [der. di affacciare, col pref. ri ] (io riaffàccio, ecc.). ■ v. tr., non com. [proporre di nuovo una teoria, un ipotesi e sim: sembrandogli propizio il momento, riaffacciò la sua idea ] ▶◀ ripresentare, riproporre, [con insistenza e pedanteria]… … Enciclopedia Italiana
riapparire — v. intr. [der. di apparire, col pref. ri ] (coniug. come apparire ; aus. essere ). 1. [apparire di nuovo: una luce che si spegneva e riappariva ] ▶◀ ricomparire. ⇓ riaffacciarsi, riaffiorare, riemergere. ◀▶ riscomparire, risparire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
ricomparire — v. intr. [der. di comparire, col pref. ri ] (coniug. come comparire ; aus. essere ). [comparire di nuovo: è ricomparso il sole ] ▶◀ riaffacciarsi, riapparire, (region.) ricicciare, ripresentarsi, rispuntare, ritornare, [di persona] (fam.)… … Enciclopedia Italiana
riaffacciare — A v. tr. riprospettare B riaffacciarsi v. rifl. e intr. pron. 1. (di astro) riapparire, risorgere 2. (fig., alla memoria) ripresentarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riapparire — v. intr. ricomparire, riaffacciarsi, ripresentarsi, rimanifestarsi, tornare, rispuntare □ risorgere CONTR. scomparire, sparire, eclissarsi, dileguarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riproporre — A v. tr. riavanzare, riesporre, rilanciare (fig.), ripescare (fig.), riprospettare, ripresentare CONTR. ritirare B ripropo/rsi v. tr. pron. (+ di + inf.) prefiggersi, intendere, proporsi, contare CONTR. rinunciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
