-
1 conversion
[kən'vɜːʃn] [AE kən'vɜːrʒn]1) (transformation) conversione f., trasformazione f. ( from da; to, into in)3) (of building) ristrutturazione f., riadattamento m. (to, into in)4) relig. pol. conversione f. ( from da; to a)5) (in rugby) trasformazione f.* * *[kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən](the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) conversione* * *conversion /kənˈvɜ:ʃn/n.1 conversione: conversion plan, piano di conversione; the conversion of the Anglo-Saxons to Christianity, la conversione degli anglosassoni al cristianesimo4 (scient.) conversione5 [u] (edil.) ristrutturazione ( di una casa, ecc.); riadattamento; immobile ristrutturato: conversion work, lavori di ristrutturazione; loft conversion, trasformazione di una soffitta in attico7 [u] (metall.) affinazione (della ghisa)8 [u] (leg.) appropriazione indebita● (econ.) conversion costs, costi di trasformazione □ (fis. nucl.) conversion electron, elettrone di conversione interna □ (mat., econ., stat.) conversion factor, fattore di conversione □ (fin.) conversion into cash, realizzazione in contanti; realizzo □ the conversion of a firm, la trasformazione di un'azienda □ (leg.) conversion of funds, distrazione di fondi □ (leg.) conversion of public funds (o of money) to one's own use, appropriazione indebita; peculato □ ( Borsa) conversion price, prezzo di conversione □ (comput.) conversion program, programma di conversione □ conversion ratio, (fin.) rapporto di conversione; (fis.) coefficiente di conversione □ (psic.) conversion reaction, reazione di conversione □ ( Borsa, fin.) conversion right, diritto di conversione □ (tecn.) conversion table, tavola (o tabella) di conversione.* * *[kən'vɜːʃn] [AE kən'vɜːrʒn]1) (transformation) conversione f., trasformazione f. ( from da; to, into in)3) (of building) ristrutturazione f., riadattamento m. (to, into in)4) relig. pol. conversione f. ( from da; to a)5) (in rugby) trasformazione f. -
2 readjustment
[ˌrɪːə'dʒʌstmənt]1) (of television) regolazione f.; (of machine) rimessa f. a punto; (of salary) ritocco m.2) (to new situation) riadattamento m.* * *noun riadattamento* * *readjustment► to readjust* * *[ˌrɪːə'dʒʌstmənt]1) (of television) regolazione f.; (of machine) rimessa f. a punto; (of salary) ritocco m.2) (to new situation) riadattamento m. -
3 (to) readjust
(to) readjust /ri:əˈdʒʌst/A v. t.B v. i.readjustmentn. [uc]1 riadattamento: After their release prisoners face the often difficult readjustment to normal life, dopo la liberazione, i detenuti affrontano lo spesso difficile riadattamento alla vita normale -
4 reworking
-
5 (to) readjust
(to) readjust /ri:əˈdʒʌst/A v. t.B v. i.readjustmentn. [uc]1 riadattamento: After their release prisoners face the often difficult readjustment to normal life, dopo la liberazione, i detenuti affrontano lo spesso difficile riadattamento alla vita normale -
6 readjustment re·adjust·ment n
[ˌriːə'dʒʌstmənt]1) (to situation, change) riadattamento2) (of mechanism) regolazione f -
7 переналадка
ж.riadattamento m; riaggiustamento m -
8 новая инсценировка
adjgener. riadattamento (книги, пьесы и т.п.; или экранизация) -
9 переналаживание
nfin. riadattamento -
10 переустройство
с.riorganizzazione f; riordino; ristrtturazione f* * *n1) gener. ricomponimento, riadattamento, riassetto, rimaneggiamento, riordinamento, trasformazione2) econ. ricomposizione, riforma -
11 применение
applicazione ж., uso м., impiego м.* * *с.1) ( употребление) applicazione f, impiego m; uso m; adozione f; ricorso m (a qc); messa in praticaпримене́ние новых методов — adozione di nuovi metodi; innovazione metodologica
примене́ние санкций — adozione delle sanzioni
находить примене́ние — trovare applicazione
с усердием, достойным лучшего примене́ния — con zelo degno di miglior causa
2) ( приспособление) adattamento mв примене́нии к кому-чему-л. — rispetto qc, qd / nei confronti di qc, qd
* * *n1) gener. impiego, adoperamento, riadattamento (к чему-л.), ricorso (+G), uso2) econ. adozione, ricorso, utilizzazione3) fin. applicazione -
12 приспособление
1) ( действие) adattamento м., adeguamento м.2) ( устройство) dispositivo м., congegno м.* * *с.1) ( действие) adeguamento m, adattamento m; conformazione f2) ( устройство) dispositivo m, congegno m* * *n1) gener. accomodazione, conformazione, congegno, riadattamento, adattazione, apparecchio, attrezzo, dispositivo, ingegno, macchinismo, meccanismo, ordigno2) liter. adattamento (к обстоятельствам и т.п.)3) eng. organo -
13 реконструкция
1) ( перестройка) ristrutturazione ж., ricostruzione ж.2) ( восстановление) restauro м., ripristino м.* * *ж.1) ricostruzione; ammodernamento mплан реконстру́кции города — piano regolatore della città
реконстру́кция промышленности — ammodernamento dell'industria
2) спец. ( восстановление по сохранившимся остаткам) ricostruzione f* * *n1) gener. ricostruzione (памятников старины и т.п.), ricostruzione2) fin. ammodernamento, riadattamento, riassestamento -
14 (to) readapt
-
15 (to) rework
(to) rework /ri:ˈwɜ:k/v. t.2 (tecn.) rilavorarereworkingn. [u]2 (tecn.) rilavorazione3 rimaneggiamento. -
16 (to) readapt
-
17 (to) rework
(to) rework /ri:ˈwɜ:k/v. t.2 (tecn.) rilavorarereworkingn. [u]2 (tecn.) rilavorazione3 rimaneggiamento. -
18 halfway house
1) (compromise) compromesso m.2) (rehabilitation centre) = centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc* * *n(hostel) centro di riadattamento alla vita sociale per ex detenuti, fig via di mezzo* * *1) (compromise) compromesso m.2) (rehabilitation centre) = centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc
См. также в других словарях:
riadattamento — /riadat:a mento/ s.m. [der. di riadattare ]. (soc.) [ripristino delle attitudini sociali in soggetti con gravi anomalie psichiche: r. nell ambiente sociale ] ▶◀ reinserimento. ‖ riabilitazione … Enciclopedia Italiana
riadattamento — {{hw}}{{riadattamento}}{{/hw}}s. m. Adattamento a un nuovo uso: riadattamento di un abito | Nuovo inserimento o integrazione in un ambiente e sim. | Riattamento … Enciclopedia di italiano
riadattamento — ri·a·dat·ta·mén·to s.m. 1. CO il riadattare, il riadattarsi e il loro risultato 2. TS psic. ripristino delle attitudini naturali e sociali in soggetti con precedenti anomalie del comportamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
riadattamento — pl.m. riadattamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
riadattamento — s. m. riattamento, rimodernamento, rinnovamento □ riparazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recupero — re·cù·pe·ro s.m. CO 1a. il recuperare qcs. che era stato rubato, che si era perso e sim.: il recupero della refurtiva, di una somma di denaro Contrari: perdita. 1b. fig., il riacquistare energie, facoltà fisiche o psichiche, spec. dopo una… … Dizionario italiano
riconversione — ri·con·ver·sió·ne s.f. 1. CO il riconvertire, il riconvertirsi e il loro risultato 2. TS econ. riadattamento dei processi produttivi di un paese o di un apparato industriale alle nuove esigenze, in seguito a rilevanti cambiamenti delle condizioni … Dizionario italiano
reinserimento — /reinseri mento/ s.m. [der. di reinserire ]. 1. [nuovo inserimento di qualcosa: r. dei dati nel computer ] ▶◀ reintroduzione. ◀▶ disinserimento. 2. (fig., soc.) [nuovo inserimento di qualcuno in un ambiente, in un gruppo, anche con la prep. in… … Enciclopedia Italiana
riabilitazione — /riabilita tsjone/ s.f. [der. di riabilitare ; nel sign. 4, sull es. dell ingl. rehabilitation ]. 1. (med.) [complesso delle misure intese a ripristinare l efficienza e la capacità di movimento di chi ha subìto un trauma fisico o psichico]… … Enciclopedia Italiana
riattamento — /riat:a mento/ s.m. [der. di riattare ]. [operazione ed effetto del riattare] ▶◀ aggiustatura, restauro, riadattamento, riparazione, risistemazione, ristrutturazione, sistemazione, [di un ponte, di una nave, ecc.] riarmo … Enciclopedia Italiana
riattamento — s. m. accomodamento, restauro, risistemazione, ristrutturazione, riparazione, raccomodatura, racconciatura, rassettatura, riadattamento, ripristinamento, ripristino, reintegrazione, rinnovazione CONTR. abbandono □ sfascio, rovina, degrado … Sinonimi e Contrari. Terza edizione