Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rhētŏrĭcus

  • 1 rhētoricus

        rhētoricus adj., ρ(ητορικόσ, of a rhetorician, rhetorical: more rhetorico loqui: ars, i. e. a treatise on rhetoric: doctores, i. e. teachers of rhetoric: libri, rhetorical text-books.—Plur. m. as subst, teachers of oratory.—Plur. n. as subst, rhetoric.
    * * *
    rhetorica, rhetoricum ADJ
    of rhetoric, rhetorical

    Latin-English dictionary > rhētoricus

  • 2 rhetoricus

    rhētŏrĭcus, a, um, adj., = rhêtorikos, of or belonging to a rhetorician, rhetorical.
    I.
    Adj.:

    nostro more aliquando, non rhetorico loquamur,

    Cic. de Or. 1, 29, 133:

    ars,

    i. e. a treatise on rhetoric, id. Fin. 4, 3, 7:

    rhetorici doctores,

    i. e. teachers of rhetoric, Cic. de Or. 1, 19, 86:

    syllogismus,

    Quint. 5, 10, 3; 9, 4, 57:

    libri,

    books on rhetoric, Cic. de Or. 2, 3, 10. — Hence,
    II.
    Substt.
    A.
    rhētŏrĭca, ae, or rhētŏrĭcē, ēs, f. (the first form in Cic., the latter in Quint.), the art of oratory, rhetoric:

    dicam, si potero, rhetorice, sed hac rhetoricā philosophorum, non nostrā illa forensi,

    Cic. Fin. 2, 6, 17:

    rhetorice est bene dicendi scientia,

    Quint. 5, 10, 54:

    et rhetorice, cui nomen vis eloquentiae dedit,

    id. 2, 1, 5:

    jus rhetorices, id. prooem. § 23: rhetoricen exercere,

    id. 2, 1, 3; 2, 15, 24:

    de rhetorice,

    id. 2, 15, 10. —
    B.
    rhētŏrĭci, ōrum, m.
    1.
    Teachers of oratory, = rhetores, ipsi magistri, qui rhetorici vocantur, Cic. de Or. 1, 12, 52.—
    2.
    Books on rhetoric:

    nisi rhetoricos suos (the erroneouslynamed books de Inventione) ipse adulescenti sibi elapsos diceret (Cicero),

    Quint. 3, 1, 20; so,

    in rhetoricis,

    id. 2, 15, 6; also in sing.:

    sicut ex Ciceronis rhetorico primo manifestum est,

    id. 3, 5, 14; 3, 6, 58.—
    C.
    Neutr. plur.: rhētŏrĭca, ōrum, rhetoric:

    rhetorica mihi vestra sunt nota,

    Cic. Fat. 2, 4.— Adv.: rhētŏrĭcē, in an oratorical or rhetorical manner, oratorically, rhetorically:

    rhetorice igitur nos mavis quam dialectice disputare?

    Cic. Fin. 2, 6, 17:

    ejus mortem rhetorice et tragice ornare,

    id. Brut. 11, 43:

    quam rhetorice!

    id. Tusc. 3, 26, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > rhetoricus

  • 3 rhetoricus

    rhetorical.

    Latin-English dictionary of medieval > rhetoricus

  • 4 rhetorici

    rhētŏrĭcus, a, um, adj., = rhêtorikos, of or belonging to a rhetorician, rhetorical.
    I.
    Adj.:

    nostro more aliquando, non rhetorico loquamur,

    Cic. de Or. 1, 29, 133:

    ars,

    i. e. a treatise on rhetoric, id. Fin. 4, 3, 7:

    rhetorici doctores,

    i. e. teachers of rhetoric, Cic. de Or. 1, 19, 86:

    syllogismus,

    Quint. 5, 10, 3; 9, 4, 57:

    libri,

    books on rhetoric, Cic. de Or. 2, 3, 10. — Hence,
    II.
    Substt.
    A.
    rhētŏrĭca, ae, or rhētŏrĭcē, ēs, f. (the first form in Cic., the latter in Quint.), the art of oratory, rhetoric:

    dicam, si potero, rhetorice, sed hac rhetoricā philosophorum, non nostrā illa forensi,

    Cic. Fin. 2, 6, 17:

    rhetorice est bene dicendi scientia,

    Quint. 5, 10, 54:

    et rhetorice, cui nomen vis eloquentiae dedit,

    id. 2, 1, 5:

    jus rhetorices, id. prooem. § 23: rhetoricen exercere,

    id. 2, 1, 3; 2, 15, 24:

    de rhetorice,

    id. 2, 15, 10. —
    B.
    rhētŏrĭci, ōrum, m.
    1.
    Teachers of oratory, = rhetores, ipsi magistri, qui rhetorici vocantur, Cic. de Or. 1, 12, 52.—
    2.
    Books on rhetoric:

    nisi rhetoricos suos (the erroneouslynamed books de Inventione) ipse adulescenti sibi elapsos diceret (Cicero),

    Quint. 3, 1, 20; so,

    in rhetoricis,

    id. 2, 15, 6; also in sing.:

    sicut ex Ciceronis rhetorico primo manifestum est,

    id. 3, 5, 14; 3, 6, 58.—
    C.
    Neutr. plur.: rhētŏrĭca, ōrum, rhetoric:

    rhetorica mihi vestra sunt nota,

    Cic. Fat. 2, 4.— Adv.: rhētŏrĭcē, in an oratorical or rhetorical manner, oratorically, rhetorically:

    rhetorice igitur nos mavis quam dialectice disputare?

    Cic. Fin. 2, 6, 17:

    ejus mortem rhetorice et tragice ornare,

    id. Brut. 11, 43:

    quam rhetorice!

    id. Tusc. 3, 26, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > rhetorici

  • 5 rhētorica

        rhētorica ae, f    [rhetoricus; sc. ars], the art of oratory, rhetoric: philosophorum, non forensis.

    Latin-English dictionary > rhētorica

  • 6 rhētoricē

        rhētoricē adv.    [rhetoricus], in an oratorical manner, oratorically, rhetorically: disputare: hanc mortem ornare.
    * * *
    rhetoric; art of oratory; systematized art of public speaking

    Latin-English dictionary > rhētoricē

  • 7 oratio

    I.
    In gen., the connection of words to express thought:

    non est autem in verbo modus hic, sed in oratione, id est, in continuatione verborum,

    Cic. 3, 42, 167.
    1.
    Speech, the power or faculty of speech, the habit or use of language:

    quae (ferae) sunt rationis et orationis expertes,

    Cic. Off. 1, 16, 50:

    natura vi rationis hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem,

    id. ib. 1, 4, 12.—
    2.
    Speech, language, utterance; opp. to fact, action, etc.:

    lenitudo orationis, mollitudo corporis,

    Cic. Tusc. 5, 16, 46:

    idque videns Epicurus re tollit, oratione relinquit deos,

    id. N. D. 1, 44, 123:

    qui sunt leves locutores... eorum orationem bene existimatum est in ore nasci, non in pectore,

    Gell. 1, 15, 1:

    nam quid te igitur rettulit beneficum esse oratione, si ad rem auxilium emortuum est,

    Plaut. Ep. 1, 2, 19:

    ut in vitā, sic in oratione, nihil est difficilius quam quid deceat videre,

    Cic. Or. 21, 70: qualis homo ipse esset, talem ejus esse orationem;

    orationi autem facta similia, factis vitam,

    id. Tusc. 5, 16, 47:

    partes igitur orationis secundum dialecticos duae, nomen et verbum,

    parts of speech, Prisc. 2, 4, 15.—
    3.
    Hence, a mode of speaking; a kind, manner, style of speech; language:

    quin tu istanc orationem hinc veterem atque antiquam amoves. Nam proletario sermone nunc utere,

    Plaut. Mil. 3, 1, 155: nam opulenti cum loquuntur pariter atque ignobiles, eadem dicta eademque oratio aequa non aeque valet, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3: quam tibi ex ore orationem duriter dictis dedit, id. ap. Non. p. 512, 8:

    aliam nunc mihi orationem despoliato praedicas,

    Plaut. As. 1, 3, 52: Creta est profecto horum hominum oratio, quam orationem [p. 1275] hanc aures dulce devorant, id. Poen. 5, 2, 9:

    (Andria et Perinthia) non ita sunt dissimili argumento, sed tamen Dissimili oratione,

    Ter. And. prol. 11.—Esp. (in gram.): oratio obliqua, indirect speech, the use of dependent clauses in citing the language of others:

    quam (orationem) obliquam Pompeius Trogus exposuit (opp. to conciones directae),

    Just. 38, 3, 11.—Hence,
    4.
    Mode of speech, language, use of language, style:

    mollis est enim oratio philosophorum,

    Cic. Or. 19, 64:

    (fabulae) tenui oratione et scripturā levi,

    Ter. Phorm. prol. 5:

    ut Stoicorum est astrictior oratio aliquantoque contractior, quam aures populi requirunt, sic illorum (Peripateticorum) liberior et latior, quam patitur consuetudo judiciorum et fori,

    Cic. Brut. 31, 120:

    orationem Latinam efficies profecto legendis nostris pleniorem,

    id. Off. 1, 1, 2; cf. id. ib. 1, 1, 1.—
    5.
    Esp., the language of any people or nation:

    Timaeus in historiis quas oratione Graecā composuit,

    Gell. 11, 1, 1:

    semper cum Graecis Latina (exempla) conjunxi... ut par sis in utriusque orationis facultate,

    Cic. Off. 1, 1, 1.—
    II.
    In partic., formal language, artificial discourse, set speech (opp. to sermo, ordinary speech, conversational language):

    mollis est oratio philosophorum et umbratilis, nec verbis instructa popularibus nec vincta numeris, sed soluta liberius: itaque sermo potiusquam oratio dicitur. Quamquam enim omnis locutio oratio est, tamen unius oratoris locutio hoc proprio dignata nomine est,

    Cic. Or. 19, 64; cf.:

    et quoniam magna vis orationis est eaque duplex, altera contentionis, altera sermonis, contentio disceptationibus tribuatur judiciorum, contionum, senatus, sermo in circulis, disputationibus, congressionibus familiarium versetur, sequatur etiam convivia,

    id. Off. 1, 37, 132.—Hence,
    B.
    A set speech, harangue, discourse, oration:

    (oratio) ut gravis, ut suavis, ut erudita sit, ut liberalis, ut polita, ut sensus, ut doloris habeat quantum opus sit, non est singulorum articulorum: in toto spectantur haec corpore, etc.,

    Cic. de Or. 3, 25, 96; cf.

    the context: illam orationem disertam sibi et oratoriam videri, fortem et virilem non videri,

    id. ib. 1, 54, 231:

    hanc habere orationem mecum principio institit,

    Ter. Hec. 3, 3, 21:

    pleraeque scribuntur orationes habitae jam, non ut habeantur,

    Cic. Brut. 24, 91:

    non est haec oratio habenda apud imperitam multitudinem,

    id. Mur. 29, 61:

    ignarus faciundae ac poliendae orationis,

    id. de Or. 1, 14, 63:

    in orationibus hisce ipsis judiciorum, contionum, senatus,

    id. ib. 1, 16, 73:

    quanta illa, di immortales, fuit gravitas, quanta in oratione majestas! sed adfuistis, et est in manibus oratio,

    id. Lael. 25, 96:

    qui orationem adversus rem publicam habuissent, eorum bona in publicum adducebat,

    Caes. B. C. 2, 18, 5:

    ab adulescentiā confecit orationes,

    Nep. Cat. 3, 3:

    Catonis aliae acerbae orationes extant, etc.,

    Liv. 39, 42, 6:

    oratio plebi acceptior,

    id. 3, 69:

    accurata et polita,

    Cic. Brut. 95, 326:

    longa,

    Liv. 34, 5:

    acris et vehemens,

    Quint. 5, 13, 25:

    admirabilis,

    Cic. de Or. 3, 25, 94:

    angusta et concisa, opp. collata et diffusa,

    id. Or. 56, 187:

    aspera, tristis, horrida, neque perfecta neque conclusa, opp. laevis et structa et terminata,

    id. ib. 5, 20:

    circumcisa et brevis,

    Plin. Ep. 1, 20, 4:

    rotunda et undique circumcisa,

    Quint. 8, 5, 27:

    cohaerens,

    Cic. de Or. 3, 44, 173:

    concinna,

    id. ib. 3, 25, 98:

    stabilis, opp. volubilis,

    id. Or. 56, 187.—
    III.
    Transf.
    A.
    The power of oratory, eloquence:

    tantam vim habet illa, quae recte a bono poëtā dicta est, flexamina atque omnium regina rerum oratio, ut non modo inclinantem excipere aut stantem inclinare, sed etiam adversantem ac repugnantem ut imperator fortis ac bonus capere possit,

    Cic. de Or. 2, 44, 187:

    satis in eo fuisse orationis atque ingenii,

    id. Brut. 45, 165:

    non enim verendum est ne te in tam bonā causā deficiat oratio,

    Lact. 2, 3.—
    B.
    Prose (opp. to poetry):

    et in poëmatis et in oratione,

    Cic. Or. 21, 70.—
    C.
    (In gram.) A sentence, a clause expressing a complete sense:

    oratio est ordinatio dictionum congrua sententiam perfectam demonstrans,

    Prisc. 2, 4, 15:

    oratio dicitur liber rhetoricus, necnon unaquaeque dictio hoc saepe nomine nuncupatur cum plenam ostendit sententiam,

    id. ib.: defectio litterae, et syllabae, et dictionis, et orationis, id. 17, 1, 5.—
    D.
    (Under the empire.) An imperial message, rescript:

    orationes ad senatum missae,

    Suet. Ner. 15:

    oratio principis per quaestorem ejus audita est,

    Tac. A. 16, 27:

    orationesque in senatu recitaret etiam quaestoris vice,

    Suet. Tit. 6; cf. id. Aug. 65.—
    E.
    A prayer, an address to the Deity (eccl. Lat.):

    respice ad orationem servi tui,

    Vulg. 3 Reg. 8, 28:

    per orationes Dominum rogantes,

    id. 2 Macc. 10, 16:

    pernoctans in oratione Dei,

    id. Luc. 6, 12.—Also absol., prayer, the habit or practice of prayer:

    perseverantes in oratione,

    Vulg. Act. 1, 14:

    orationi instate,

    id. Col. 4, 2; cf. Gell. 13, 22, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > oratio

  • 8 rhetorica

    rhētŏrĭca, ae, and rhētŏrĭcē, ēs, v. rhetoricus.

    Lewis & Short latin dictionary > rhetorica

  • 9 rhetorice

    rhētŏrĭcē, adv., v. rhetoricus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > rhetorice

  • 10 rhetorico

    rhētŏrĭco, āvi, 1 (ante-class.), and rhētŏrĭcor, āri, v. dep. (post-class.) [rhetoricus], to speak rhetorically or like an orator, Novat. ap. Non. 476, 6 (Com. Rel. p. 216 Rib.); act. form, Tert. Res. Carn. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > rhetorico

  • 11 rhetoricor

    rhētŏrĭco, āvi, 1 (ante-class.), and rhētŏrĭcor, āri, v. dep. (post-class.) [rhetoricus], to speak rhetorically or like an orator, Novat. ap. Non. 476, 6 (Com. Rel. p. 216 Rib.); act. form, Tert. Res. Carn. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > rhetoricor

См. также в других словарях:

  • retórico — (Del lat. rhetoricus < gr. rhetorikos.) ► adjetivo 1 RETÓRICA De la retórica o la oratoria: ■ tratado retórico. ► adjetivo/ sustantivo 2 RETÓRICA Se aplica a la persona que está especializada en retórica. * * * retórico, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • retoric — RETÓRIC, Ă, retorici, ce, s.f., adj. 1. s.f. Arta de a vorbi frumos; arta de a convinge un auditoriu de justeţea ideilor expuse printr o argumentaţie bogată, riguroasă, pusă în valoare de un stil ales; ansamblul regulilor care ajută la însuşirea… …   Dicționar Român

  • rhetorisch — phrasenhaft * * * rhe|to|risch [re to:rɪʃ] <Adj.>: 1. die gute Formulierung, den flüssigen, eleganten Stil in der Rede betreffend: er hielt eine rhetorisch glänzende Rede; die Frage ist rein rhetorisch (um der Wirkung willen gestellt, ohne… …   Universal-Lexikon

  • Rhetorical — Rhe*tor ic*al, a. [L. rhetoricus, Gr. ????. See {Rhetoric}.] Of or pertaining to rhetoric; according to, or exhibiting, rhetoric; oratorical; as, the rhetorical art; a rhetorical treatise; a rhetorical flourish. [1913 Webster] They permit him to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rhetorically — Rhetorical Rhe*tor ic*al, a. [L. rhetoricus, Gr. ????. See {Rhetoric}.] Of or pertaining to rhetoric; according to, or exhibiting, rhetoric; oratorical; as, the rhetorical art; a rhetorical treatise; a rhetorical flourish. [1913 Webster] They… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rhetoricalness — Rhetorical Rhe*tor ic*al, a. [L. rhetoricus, Gr. ????. See {Rhetoric}.] Of or pertaining to rhetoric; according to, or exhibiting, rhetoric; oratorical; as, the rhetorical art; a rhetorical treatise; a rhetorical flourish. [1913 Webster] They… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thomas Farnaby — (or Farnabie, c. 1575 June 12, 1647), English schoolmaster, was the son of a London carpenter. His grandfather, it is said, had been mayor of Truro, his great grandfather an Italian musician. Between 1590 and 1595 he appears successively as a… …   Wikipedia

  • Joseph Adelmann — (auch: Adelman) (* 1648 in Eichstätt; † 27. Dezember 1693 in Luzern) war Jesuit und Hochschullehrer. Biographie Adelmann entstammte als jüngstes Kind der Ehe der Eichstätter Tuchmachers und Ratsmitglieds Melchior Adelmann und seiner zweiten Frau… …   Deutsch Wikipedia

  • La retórica en España — Contenido 1 Historia 1.1 Hispania romana y Edad Media 1.2 Renacimiento 1.3 …   Wikipedia Español

  • Tzschucke — Tzschucke, K. Heinrich, geb. 1746 in Oschatz, war früher Rector in Lübben, wurde 1776 Lehrer u. 1789 Conrector in Meißen u. st. 1813; er schr.: Logica Jesu ex N. T., Lpz. 1780; Commentarius logico rhetoricus de sermonibus Jesu, ebd. 1781; gab… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Farnabe — (Farnablus), Thomas, geb. 1575 in London, studirte seit 1590 in Oxford, ging nach Spanien in ein Jesuitencollegium, aus dem er dann wieder austrat u. 1595 Franz Drake u. John Hawkins auf ihren Reisen begleitete; er ging, nachdem er in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»