rgestellt

Úhren, Möbel, Maschínen hérstellen — производи́ть часы́, ме́бель, станки́

was wird in díesem Betríeb hérgestellt? — что произво́дит э́тот заво́д [э́то предприя́тие]?

díese Maschínen sind in Rússland hérgestellt — э́ти маши́ны изгото́влены в Росси́и

er hat mich séiner Frau vórgestellt — он предста́вил меня́ свое́й жене́

darf ich Íhnen méinen Brúder vórstellen? — разреши́те (мне) предста́вить вам своего́ бра́та

man stéllte ihn uns als únseren néuen Léiter vor — нам предста́вили его́ в ка́честве [как] на́шего но́вого руководи́теля

auf der Áusstellung wúrden uns néue Bílder vórgestellt — на вы́ставке (нам) бы́ли предста́влены но́вые карти́ны

was stellt das Bild vor? — что изобража́ет карти́на?

sich (D) etw. vórstellen — предста́вить себе́, вообрази́ть что-либо

ich kann mir vórstellen, dass er ein gúter Léhrer ist; ich kann ihn mir als gúten Léhrer vórstellen — я могу́ себе́ предста́вить, что он хоро́ший учи́тель

stell dir éinmal vor... — предста́вь себе́...

ich hábe es mir ánders / éinfacher / schléchter vórgestellt — я представля́л себе́ э́то по-друго́му / про́ще / ху́же

dass kann ich mir éinfach nicht vórstellen — э́того я про́сто не могу́ себе́ предста́вить

ich stéllte mich ihm vor — я предста́вился ему́, я назва́л ему́ себя́

der júnge Mann stéllte sich mit Kráuse vor — молодо́й челове́к предста́вился как Кра́узе

sich mit vóllem Námen vórstellen — предста́виться по́лным и́менем, назва́ть своё по́лное и́мя

wir stéllten uns (einánder) vor — мы предста́вились друг дру́гу

séíne Éhre wiederhérstellen — вернуть себе доброе имя, восстановить свою репутацию

Das álte Gebäude wúrde wiederhérgestellt. — Старое здание было реконструировано.

Der Kránke ist wiederhérgestellt. — Больной поправился.

sé ine É hre wiederhé rstellen — верну́ть себе́ до́брое и́мя, восстанови́ть свою́ репута́цию, реабилити́роваться

wiederhé rgestellt sein — попра́виться

etw. in lústiger Maníér erzählen — весело рассказывать что-л

in italíénischer Maníér dárgestellt wérden — быть изображенным в итальянском стиле

gute Maníér — хорошие манеры

den Tich vórstellen — поставить впереди стол

j-m séíne Frau vórstellen — представить кому-л свою жену

sich (D) etw. vórstellen — представлять себе

Kannst du es dir vórstellen? — Ты можешь себе это представить?

Er hat sich als Diréktor vórgestellt. — Он представился директором.

e twa é ine Wó che — с неде́лю

e twa an dí eser Sté lle — приме́рно здесь [на э́том ме́сте]

so e twa há be ich mir es vó rgestellt — приме́рно так я себе́ э́то представля́л

wie e twa — (как) наприме́р

á ndere Rá ubtiere wie e twa Wö́lfe … — други́е хи́щники, наприме́р, во́лки …

ké nnen Sie ihn e twa nicht? — ра́зве вы его́ не зна́ете?

bist du e twa krank? — мо́жет быть, ты бо́лен?, ты не бо́лен?

wenn er e twa kó mmen só llte — в слу́чае, е́сли он придё́т

dé nken Sie nicht e twa, daß … — не ду́майте, что …

ich bin nicht e twa dagégen, áber … — я (совсе́м) не про́тив, но …

nicht e twa, daß mir das gefí ele — не то, что́бы э́то мне (по)нра́вилось …

maschiné ll hé rstellen — изготовля́ть [производи́ть] маши́нами [маши́нным спо́собом]

von Hand hé rstellen — изготовля́ть вручну́ю

das stellt ú nser Betrí eb her — э́то выпуска́ет на́ше предприя́тие

é ine é inheitliche Front hé rstellen — созда́ть еди́ный фронт

fré undschaftliche Bezí ehungen hé rstellen — установи́ть дру́жеские отноше́ния

den Sé elenfrieden (wí eder) hé rstellen — восстанови́ть [верну́ть] душе́вный поко́й

er ist noch nicht ganz wí eder hé rgestellt — он ещё́ не совсе́м попра́вился

industriéll á usbeuten — вести́ промы́шленную разрабо́тку

industriéll erzé ugte Wá ren — промы́шленные това́ры, това́ры промы́шленного произво́дства

industriéll hé rgestellt — заводско́го изготовле́ния

industriéll hó chentwickeltes Land — страна́ с высокора́звитой индустри́ей