-
1 Morgenland
Mórgenland n - (e)s уст.(Бли́жний) Восто́к◇die drei Wéisen [Kö́ nige] aus dem Mó rgenland библ. — три волхва́
-
2 morgenland
Mórgenland n o.Pl. poet Ориент.* * *das Ориент, Близкият изток; -
3 Burgenland
Búrgenland (n) бургенланд (провинция в Австрия). -
4 Бургенланд
( земля в Австрии) das Búrgenland - (e)s -
5 восток
м1) (страна света, направление) Ósten m, Ost mна восто́ке — im Ósten
на восто́к от чего́-либо — östlich von etw.
с восто́ка — von Ósten, aus Ósten
2) ( восточные страны) Ósten m, Órient m; Mórgenland n (высок.)Бли́жний Восто́к — der Náhe Ósten
жи́тель Восто́ка — Orientále m
-
6 Weiser
sub m мудрец; мыслительdie (drei) Wéísen (aus dem Mórgenland) библ — три волхва
Das sind die Wéísen, die vom Írrtum zur Wáhrheit réísen. — Тот мудр, кто от заблужденья к истине идет.
Rost frisst Éísen, Sórge den Wéísen. — Ржа ест железо, а печаль — сердце.
-
7 Weise
Wéise I sub mмудре́ц; мысли́тель◇der Stein der Wé isen — филосо́фский ка́мень
Wéise II f =, -nо́браз, спо́соб; мане́раauf verschí edene Wé ise — ра́зными спо́собами, по-ра́зному
1) широко́2) ще́дроin lí ebenswürdiger Wé ise — любе́зно
◇das ist ké ine Art und Wé ise — так же нельзя́
Wéise III f =, -n книжн.мело́дия, напе́в, моти́в
См. также в других словарях:
Burgenland — Bụr|gen|land, das; [e]s: österreichisches Bundesland. Dazu: Bụr|gen|län|der, der; Bụr|gen|län|de|rin, die; bụr|gen|län|disch <Adj.>. * * * Bụrgenland, das östlichste Bundesland Österreichs, 3 966 km2, (1999) 279 800 Einwohner. Das… … Universal-Lexikon
