rgemacht

Er hat mir das vórgemacht. — Он показал мне, как это делается.

Sie máchte uns die Tánzschritte vor. — Она показала нам шаги танца.

Er hat mir was vórgemacht. — Он меня обманул [одурачил].

Ich lásse mir nichts vórmachen. — Я не дам себя обмануть [одурачить].

Der Meister macht den Lehrlingen jeden Handgriff vor. — Мастер показывает учащимся, как выполняется каждый рабочий приём.

Sie machte uns die ersten Tanzschritte vor. — Она показала нам первые шаги танца.

Wenn du es mir vormachst, dann werde ich es verstehen. — Если ты это передо мной проделаешь [наглядно покажешь, как это делается], тогда я это пойму.

Da hat er dir etwas vorgemacht. — Ну, тут он тебя обманул [ввёл тебя в заблуждение].

Was machst du mir vor? — Ну, что ты меня обманываешь? / Зачем ты меня дурачишь?

Willst du deinem Chef etwas vormachen? — Ты собираешься провести своего начальника [втереть очки твоему начальнику]?

Diesem Mann kann man nichts vormachen. — Этого человека не обманешь [не проведёшь].

Ich will dir nichts vormachen. — Я не собираюсь тебя обманывать [втирать тебе очки].

Ich lasse mir nichts vormachen. — Я не дам себя обмануть [одурачить].

Er macht sich was vor. — Он обманывает сам себя. / Он предаётся иллюзиям.

Mach dir nichts vor. — Не обманывай себя. / Не предавайся самообману.

Ich will mir nichts vormachen. — Я не хочу себя обманывать [предаваться иллюзиям].

Wir brauchen uns nichts vorzumachen. — Нам нечего себя обманывать

Er hat mir das vorgemacht. — Он продемонстрировал мне это. / Он проделал это передо мной. / Он показал мне, как это делается.

Er hat mir was vorgemacht. — Он меня обманул [одурачил, ввёл меня в заблуждение].

Damals hast du mir das nicht vorgemacht. — Тогда [в то время] ты не показал мне, как это делается.

Damals hast du mir nichts vorgemacht. — Тогда [в то время] ты меня не обманывал [не вводил меня в заблуждение].

Er hat das mir ganz klárgemacht. — Он дал мне это очень хорошо понять.

sich (D) etw. klá rmachen — уясни́ть себе́ что-л., отдава́ть себе́ отчё́т в чём-л.

hast du dir klá rgemacht, was das für uns bedé utet? — ты хорошо́ по́нял [уясни́л себе́], что э́то для нас зна́чит?