-
1 Werft
-
2 wirft
-
3 bedürfen
bə'dyrfənv irreiner Sache bedürfen — avoir besoin de qc, nécessiter qc
Es bedarf nur eines Wortes. — Il suffit d'une parole.
bedürfen(gehobener Sprachgebrauch) avoir besoin de -
4 dürfen
'dyrfənv irrpouvoir, avoir le droit de, avoir la permission dedürfen1dụ̈rfen1 ['dc6e631d8y/c6e631d8rfən] <dạrf, dụrfte, dụ̈rfen>1 pouvoir; Beispiel: etwas tun dürfen pouvoir faire quelque chose; (Erlaubnis haben) avoir le droit de faire quelque chose2 (Anlass haben, können) Beispiel: ich darf annehmen, dass... je peux supposer que...; Beispiel: wir dürfen uns nicht beklagen on n'a pas à se plaindre; Beispiel: Sie dürfen mir das ruhig glauben vous pouvez me croire; Beispiel: man wird doch wohl noch fragen dürfen! on a tout de même le droit de poser la question!3 (sollen, müssen) Beispiel: wir dürfen den Bus nicht verpassen il ne faut pas que nous rations notre bus; Beispiel: wir dürfen uns nichts anmerken lassen nous ne devons rien laisser transparaître; Beispiel: das hätte er nicht tun dürfen il n'aurait pas dû faire ça; Beispiel: du darfst ihm das nicht übel nehmen il ne faut pas lui en vouloir; Beispiel: es darf nicht sein, dass il est inadmissible que +Subjonctif4 (in Höflichkeitsformeln) Beispiel: darf ich noch ein Stück Kuchen haben? puis-je avoir encore un morceau de gâteau?; Beispiel: dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten! pourrais-je avoir votre attention s'il vous plaît!; Beispiel: darf ich um den nächsten Tanz bitten? m'accorderez-vous la prochaine danse?; Beispiel: was darf es denn sein? vous désirez?5 (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit) Beispiel: es dürfte genügen, wenn... cela devrait suffire si...; Beispiel: es dürfte wohl das Beste sein, wenn... le mieux serait de... +Infinitiv ; Beispiel: es klingelt, das dürfte Christina sein ça sonne, ça doit être Christina————————dürfen2dụ̈rfen2 ['dc6e631d8y/c6e631d8rfən] <dạrf, dụrfte, gedụrft>pouvoir; (Erlaubnis haben) avoir la permission; Beispiel: darf ich? ̶ Ja, du darfst je peux? ̶ Oui, tu peuxBeispiel: er darf alles il peut faire tout ce qu'il veut; Beispiel: darf sie das wirklich? elle a vraiment la permission?; Beispiel: das hätten Sie nicht dürfen! vous n'auriez pas dû faire ça! -
5 gedurft
-
6 werfen
'vɛrfənv irrjeter, lancerum sich werfen (fig) — ne pas regarder à la dépense, ne pas être pingre
werfenwẹ rfen ['vεrfən] <wịrft, wạrf, gewọrfen>1 lancer Ball, Stein, Messer2 (tun) jeter1 Person lancer2 (Junge bekommen) mettre bas -
7 Schiffswerft
'ʃɪfsvɛrftf
См. также в других словарях:
RFT — steht als Abkürzung für: Relational Frame Theory, eine psychologische Theorie, siehe Bezugsrahmentheorie RFT Brandenburg/Havel ein deutscher Kabelnetzbetreiber Rich Field Teleskop, eine Teleskopart Run Flat Tire, Reifen mit Notlaufeigenschaften… … Deutsch Wikipedia
RFT — may refer to:* Relational frame theory psychology theory * Request For Tender * Revisable Form Text of IBM s DCA and DisplayWrite * Rich Field Telescope * Running Fourier Transform * Rational Functional Tester an IBM product * Remote field… … Wikipedia
RFT — sigla Repubblica Federale Tedesca Sinonimi: BRD … Dizionario italiano
RFT — Abbreviation for right frontotransverse position. * * * respiratory function test; right frontotransverse [fetal position]; rod and frame test * * * right frontotransverse; see frontotransverse position, under position … Medical dictionary
RFT — • Request for Technology Nachfrage zu existierenden Systemen bei Standardisierungsbildung aus mehreren Industriestandards heraus • (VEB) Rundfunktechnische Werke Nachrichtentechnikhersteller der ehem. DDR 1946 1990 ( > Lexikon der Text und… … Acronyms
RFT — ● ►en sg. ext. ►TYPFICH Revisable Form Text. Texte formaté en DCA qu on peut encore modifier, contrairement au FFT … Dictionnaire d'informatique francophone
RFT — [1] Request for Technology Nachfrage zu existierenden Systemen bei Standardisierungsbildung aus mehreren Industriestandards heraus [2] (VEB) Rundfunktechnische Werke Nachrichtentechnikhersteller der ehem. DDR 1946 1990 ( > Lexikon der Text und … Acronyms von A bis Z
RFT — Requirements Formulation Team Contributor: MSFC … NASA Acronyms
RFT — abbr. sport Rigid Fork Technology … Dictionary of English abbreviation
RFT — Request For Thinking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
RFT — abbr. Request For Tender … Dictionary of abbreviations