-
1 Rework
n <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rework; rerun; refreeze -
2 umarbeiten
v/t (trennb., hat -ge-) (ändern) change, modify; (Kleid etc.) remodel; (Buch etc.) revise, adapt; (Schriftstück) rewrite, recast; für den Film etc.: adapt; einen Ring etc. umarbeiten lassen have a ring etc. altered* * *to rework; to recast; to make over* * *ụm|ar|bei|tenvt septo alter; Buch etc to revise, to rewrite, to rework; Metall etc to reworkeinen Roman zu einem Drama/Drehbuch umarbeiten — to adapt a novel for the stage/screen
* * *um|ar·bei·tenvt▪ etw \umarbeiten to rework [or revise] sthein Buch \umarbeiten to rewrite a bookein Drehbuch/Manuskript \umarbeiten to rewrite [or rework] a script/manuscript* * ** * *umarbeiten v/t (trennb, hat -ge-) (ändern) change, modify; (Kleid etc) remodel; (Buch etc) revise, adapt; (Schriftstück) rewrite, recast; für den Film etc: adapt;einen Ring etcumarbeiten have a ring etc altered* * ** * *v.to make over v.to revamp v.to rework v. -
3 überarbeiten
(untr., hat)II v/refl overwork, overdo things umg.* * *to retouch;sich überarbeitento overwork* * *über|ạr|bei|ten [yːbɐ'|arbaitn] ptp übera\#rbeitet insep1. vtto rework, to go over2. vrto overwork* * *(to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) revise* * *über·ar·bei·ten *[y:bɐˈʔarbaitn̩]▪ etw \überarbeiten to revise [or rework] sth▪ überarbeitet revisedII. vr* * *1.transitives Verb rework; revise <text, edition>2.reflexives Verb overwork* * *überarbeiten (untrennb, hat)A. v/t rework, go over sth (again); (Buch etc) revise; IT reviseB. v/r overwork, overdo things umg* * *1.transitives Verb rework; revise <text, edition>2.reflexives Verb overwork* * *v.to go over (again) v.to revise v.to rework v. -
4 überarbeiten
überarbeiten v 1. GEN revise; 2. MEDIA revise, rework* * *--------: sich überarbeiten< Person> overwork* * *überarbeiten
to rework, to retouch, to finish, to overlabo(u)r;
• nochmals überarbeiten to touch up;
• Programm überarbeiten to touch up a program(me). -
5 nachbearbeiten
to postedit* * *nach|be|ar|bei|ten ptp nachbearbeitetvt sepText, Musikstück etc to rework; (COMPUT) to postedit* * *nach|be·ar·bei·ten *vt* * * -
6 umdichten
v/t (trennb., hat -ge-) rework; fig. (verfälschen) falsify* * *ụm|dich|tenvt septo rework, to recast* * * -
7 nachrüsten
-
8 Steuerertragskraft
-
9 umgestalten
* * *to refashion; to recompile; to transform; to metamorphose; to remodel; to transfigure; to recast; to rearrange; to reform* * *ụm|ge|stal|ten ptp u\#mgestaltetvt septo alter; (= reorganisieren) to reorganize; (= umbilden) to remodel; (= umordnen) to rearrangeor zu etw umgestalten — to redesign sth as sth; Werk, Buch to rewrite or recast sth as sth
* * *um|ge·stal·ten *vt▪ etw \umgestalten to reorganize sthein Gesetzeswerk/die Verfassung \umgestalten to reform a body of laws/the constitutioneinen Park/ein Schaufenster \umgestalten to redesign a park/shop window* * *transitives Verb reshape; remodel; redesign <square, park, room, etc.>; rework <text, music, etc.>; (reorganisieren) reorganize; (verändern) change* * ** * *transitives Verb reshape; remodel; redesign <square, park, room, etc.>; rework <text, music, etc.>; (reorganisieren) reorganize; (verändern) change* * *v.to metamorphose v.to refashion v.to reform v.to remodel v.to transfigure v. -
10 nacharbeiten
-
11 umarbeiten
um|ar·bei·tenvt1) ( umgestalten)etw \umarbeiten to rework [or revise] sth;ein Buch \umarbeiten to rewrite a book;2) → umändern -
12 nacharbeiten
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (nachholen) make up (for)2. (nachbilden) copyII v/i (Arbeitszeit etc. nachholen) make up for lost time, catch up (on one’s working hours); (länger arbeiten) work late* * *nach|ar|bei|ten sep1. vt1) (= aufholen) to make up2) (= überarbeiten) to work over; (ART ETC) to touch up3) (= nachbilden) to copy, to reproduce2. viwir müssen morgen nácharbeiten — we'll have to make up the work tomorrow
* * *nach|ar·bei·tenvt▪ etw \nacharbeiten* * *transitives Verb1) (nachholen)eine Stunde nacharbeiten — work an extra hour to make up
2) (überarbeiten) go over, finish off < workpiece>* * *nacharbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (nachholen) make up (for)2. (nachbilden) copyB. v/i (Arbeitszeit etc nachholen) make up for lost time, catch up (on one’s working hours); (länger arbeiten) work late* * *transitives Verb1) (nachholen)2) (überarbeiten) go over, finish off < workpiece>* * *v.to finish v.to rework v. -
13 beilackieren
-
14 Nacharbeitskosten
Nach·ar·beits·kos·tenpl rework expense -
15 Nachbesserungskosten
Nach·bes·se·rungs·kos·ten -
16 Nacharbeit
f <prod.qualit> (zur Behebung von Mängeln) ■ correction; reworking; rework -
17 nacharbeiten
-
18 nachbearbeiten
vt <av> (Film, Video, Tonband) ■ edit vt ; cut vt -
19 nachbessern
-
20 Rücklauf
m <tech.allg> ■ returnm <av> (Abtaststrahl; z.B. Kathoden-, Radar-, Laserstrahl) ■ back sweep; retracem <av> (Band; ohne Bild- oder Tonwiedergabe, schnell) ■ rewind (REW); fast rewind; high-speed rewind; rewinding; reversem prakt <hlk.rls> (Rohrleitung vom Heizkörper zur Wärmequelle; z.B. Kessel) ■ return piping; return; cold leg practm <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rework; rerun; refreezem < textil> ■ kickback; flybackm <wz.masch> ■ non-cutting strokem <wz.masch> (von Querschlitten) ■ reverse traverse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rework — ist ein Begriff, welcher die Nacharbeit oder die Reparatur von elektronischen Baugruppen (englisch printed circuit board assembly, PCBA) in der Surface Mount Technology (Oberflächenmontagetechnik) bezeichnet. Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
rework — re‧work [ˌriːˈwɜːk ǁ ˈwɜːrk] verb [transitive] 1. to make changes to something so that it can be used again or is more suitable for a particular use: • The reworked commercial was much more successful than the original one. 2. MANUFACTURING to… … Financial and business terms
Rework — can be used in the following contexts: *Rework (electronics), the process of removing a component from a printed circuit board and then re soldering it back on *Rework (food manufacturing), the practice of using left over batches of product in… … Wikipedia
rework — index amend, edit, emend, modify (alter), reconsider, reconstruct, redact, reform … Law dictionary
rework — [rē wʉrk′] vt. to work again; specif., a) to rewrite or revise b) to process (something used) for use again … English World dictionary
rework — v. /ree werrk /; n. /ree werrk /, v., reworked or rewrought, reworking, n. v.t. 1. to work or form again: to rework gold. 2. to revise or rewrite: to rework an essay. 3. to process again or anew for reuse: to rework wool. n. 4. an act or instance … Universalium
rework — 1. noun a) The act of redoing, correcting, or rebuilding. They sent the assembly back to the shop for rework. b) Taking unsalable food and using it in the manufacture of other food. They received the rework back from the shop. 2 … Wiktionary
rework — re•work v. [[t]riˈwɜrk[/t]] n. [[t]ˈriˌwɜrk[/t]] v. worked wrought, work•ing, 1) to work or form again: to rework gold[/ex] 2) to revise or rewrite: to rework an essay[/ex] 3) to process again or anew for reuse: to rework wool[/ex] 4) an act or… … From formal English to slang
rework — [[t]ri͟ːwɜ͟ː(r)k[/t]] reworks, reworking, reworked VERB If you rework something such as an idea or a piece of writing, you reorganize it and make changes to it in order to improve it or bring it up to date. [V n] She reworked a lot of her… … English dictionary
rework — UK [ˌriːˈwɜː(r)k] / US [ˌrɪˈwɜrk] verb [transitive] Word forms rework : present tense I/you/we/they rework he/she/it reworks present participle reworking past tense reworked past participle reworked 1) to change something such as a computer… … English dictionary
rework — re|work [ˌri:ˈwə:k US ˈwə:rk] v [T] to make changes in something such as music or a piece of writing = ↑revise ▪ I plan to rework the whole song … Dictionary of contemporary English
