-
1 revolverata
-
2 sparare
I. sparare v. ( spàro) I. tr. 1. tirer: sparare un proiettile tirer un projectile, tirer une balle. 2. ( scaricare) tirer: sparare una fucilata tirer un coup de fusil. 3. ( far esplodere) tirer: sparare una revolverata tirer un coup de revolver. 4. ( fig) ( sferrare) donner, assener, décocher, lancer: sparare un calcio décocher un coup de pied. 5. ( Sport) shooter, tirer au but: sparare il pallone in rete shooter au but. 6. ( colloq) (azzardare, raccontare) deviner, dire au hasard: come lo sapevi? - L'ho sparata comment le savais-tu? - J'ai deviné. II. intr. (aus. avere) 1. ( colpire sparando) tirer (a sur). 2. ( Mil) ( tenere sotto il fuoco) tirer (contro, su, a sur). 3. ( nelle riprese televisive) crever l'écran, éblouir. III. prnl. spararsi 1. ( uccidersi) se tirer dessus, se tuer, se suicider. 2. (fig,colloq) (rif. a cibo, bevande e sim.) se taper, descendre tr.: spararsi una pizza je me suis tapé une pizza. 3. (fig,colloq) (rif. a qcs. di lungo e noioso: sorbirsi) se taper, se faire, se farcir, spesso si traduce con il verbo corrispondente all'azione descritta: mi sono dovuta sparare tutta la riunione j'ai dû me farcir toute la réunion; per l'esame si è sparato tutta la Divina Commedia il a dû se taper la Divine Comédie en entier pour son examen. II. sparare v.tr. ( spàro) ( ant) étriper. III. sparare v.tr. ( spàro) piller, saccager.
См. также в других словарях:
revolverata — s.f. [der. di revolver ]. [colpo di revolver : lo hanno preso a revolverate ] ▶◀ pistolettata, (non com.) rivoltellata. ‖ colpo, pallottola … Enciclopedia Italiana
revolverata — re·vol·ve·rà·ta s.f. CO colpo di revolver, rivoltellata {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
revolverata — {{hw}}{{revolverata}}{{/hw}}s. f. Colpo di revolver … Enciclopedia di italiano
revolverata — pl.f. revolverate … Dizionario dei sinonimi e contrari
revolverata — s. f. pistolettata, rivoltellata, sparo, colpo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pistolettata — s.f. [dal fr. pistoletade ]. [colpo di pistola: sparò una p. in aria ] ▶◀ (ant.) pistolata. ‖ colpo. ⇓ revolverata, rivoltellata … Enciclopedia Italiana
rivoltellata — s.f. [der. di rivoltella ]. [colpo di rivoltella] ▶◀ pistolettata, revolverata. ⇑ colpo (di pistola) … Enciclopedia Italiana
sparo — s.m. [der. di sparare ]. 1. (arm.) [lo sparare di un arma da fuoco: il congegno di s. di una pistola ] ▶◀ detonazione, tiro. 2. (estens., arm.) a. [singolo atto dello sparare: sentire degli s. ] ▶◀ colpo. ⇓ pistolettata, revolverata. b … Enciclopedia Italiana
colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detonazione — s. f. scoppio fragoroso, esplosione, botto, colpo, deflagrazione □ fucilata, revolverata, sparo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pistolettata — s. f. revolverata, rivoltellata, colpo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione