Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

revolución

  • 21 буржуазно-демократическая революция

    adj
    gener. revolución democràtico-burguesa, revolución democràtico-burguésa

    Diccionario universal ruso-español > буржуазно-демократическая революция

  • 22 дооктябрьский

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > дооктябрьский

  • 23 культурный

    культу́рный
    1. (о человеке) kultura;
    2. (о растительности) kultura, kulturita.
    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к культуре) de la cultura, cultural

    культу́рный у́ровень — nivel cultural

    культу́рный центр — centro cultural

    культу́рное сотру́дничество — colaboración cultural

    культу́рная револю́ция — revolución cultural

    культу́рный челове́к — persona culta (educada)

    культу́рная среда́ — medio culto

    3) (о растениях, почве) cultivado

    культу́рные расте́ния — plantas de cultivo

    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к культуре) de la cultura, cultural

    культу́рный у́ровень — nivel cultural

    культу́рный центр — centro cultural

    культу́рное сотру́дничество — colaboración cultural

    культу́рная револю́ция — revolución cultural

    культу́рный челове́к — persona culta (educada)

    культу́рная среда́ — medio culto

    3) (о растениях, почве) cultivado

    культу́рные расте́ния — plantas de cultivo

    * * *
    adj
    gener. (î ðàñáåñèàõ, ïî÷âå) cultivado, (относящийся к культуре) de la cultura, civilizado, culto, cultural, educado (воспитанный)

    Diccionario universal ruso-español > культурный

  • 24 обращение

    с.
    1) (круговорот, оборот) circulación f, giro m

    де́нежное обраще́ние — circulación monetaria

    обраще́ние плане́т — revolución de los planetas

    пусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulación

    изъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación

    2) ( к кому-либо) arenga f ( речь); alocución f ( краткая речь); memorial m, súplica f ( письменное); llamamiento m, invocación f ( призыв)

    обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia

    3) ( обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

    жесто́кое обраще́ние — sevicia f

    5) ( превращение) transformación f

    обраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismo

    обраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud

    6) грам. vocativo m
    * * *
    с.
    1) (круговорот, оборот) circulación f, giro m

    де́нежное обраще́ние — circulación monetaria

    обраще́ние плане́т — revolución de los planetas

    пусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulación

    изъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación

    2) ( к кому-либо) arenga f ( речь); alocución f ( краткая речь); memorial m, súplica f ( письменное); llamamiento m, invocación f ( призыв)

    обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia

    3) ( обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

    жесто́кое обраще́ние — sevicia f

    5) ( превращение) transformación f

    обраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismo

    обраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud

    6) грам. vocativo m
    * * *
    n
    1) gener. (ê êîìó-ë.) arenga (ðå÷ü), (ïðåâðà¡åñèå) transformación, alocución (краткая речь), invocación (призыв), llamamiento, memorial, recurso, súplica (письменное), tratamiento, trato, circulación, manejo (с чем-л.)
    2) eng. llamada
    3) gram. vocativo
    4) relig. conversión
    5) law. alzada, dirección, pedida, petición, postulación, ruego, solicitud, suplicación, trata
    6) econ. inversión, manipulación, giro
    7) IT. acceso (напр. к памяти ЭВМ)

    Diccionario universal ruso-español > обращение

  • 25 октябрёнок

    м.
    oktiabriónok m (nombre que se daba en la URSS a los niños de 1 a 3 grado en honor de la Revolución de Octubre)
    * * *
    n
    gener. oktiabriónok (nombre que se daba en la URSS a los niños de 1 a 3 grado en honor de la Revolución de Octubre)

    Diccionario universal ruso-español > октябрёнок

  • 26 октябрьский

    прил.

    Вели́кая Октя́брьская Социалисти́ческая револю́ция ист. — (la) Gran Revolución Socialista de Octubre

    * * *
    прил.

    Вели́кая Октя́брьская Социалисти́ческая револю́ция ист. — (la) Gran Revolución Socialista de Octubre

    * * *
    adj
    gener. de octubre

    Diccionario universal ruso-español > октябрьский

  • 27 отзовизм

    м. ист.
    otzovismo m (corriente política surgida después de la revolución de 1905 que exigía la retirada de los diputados social-demócratas de la Duma y la renuncia a las formas legales de la lucha política)
    * * *
    n
    hist. otzovismo (corriente polìtica surgida después de la revolución de 1905 que exigìa la retirada de los diputados social-demócratas de la Duma y la renuncia a las formas legales de la lucha polìtica)

    Diccionario universal ruso-español > отзовизм

  • 28 пол-оборота

    м.
    media vuelta f, media revolución f
    ••

    завести́сь с пол-оборо́та прост. — perder la calma enseguida, acalorarse fácilmente; salirse de sus casillas

    * * *
    n
    gener. media revolución, media vuelta

    Diccionario universal ruso-español > пол-оборота

  • 29 полный

    по́лн||ый
    1. (наполненный) plena;
    \полныйая таре́лка plena telero;
    2. (целый, весь) kompleta, tuta;
    в \полныйом соста́ве en plena kompleto;
    3. (абсолютный) absoluta;
    perfekta (совершенный);
    4. (толстый) dikventra;
    korpulenta (тучный).
    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    adj
    1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total
    2) colloq. plagado (чего-л.), tifo
    3) law. cabal
    4) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > полный

  • 30 послеоктябрьский

    прил.
    después de Octubre, después de la Gran Revolución Socialista de Octubre
    * * *
    adj
    gener. después de Octubre, después de la Gran Revolución Socialista de Octubre

    Diccionario universal ruso-español > послеоктябрьский

  • 31 послереволюционный

    прил.
    después de la revolución, pos(t)rrevolucionario
    * * *
    adj
    gener. después de la revolución, posrrevolucionario, postrrevolucionario

    Diccionario universal ruso-español > послереволюционный

  • 32 предоктябрьский

    прил.
    1) ( предреволюционный) (de) antes de la Revolución de Octubre
    2) ( предшествующий годовщине) (de) antes de las fiestas de Octubre
    * * *
    adj
    gener. (ïðåäðåâîëóöèîññúì) (de) antes de la Revolución de Octubre, (ïðåäøåñáâóó¡èì ãîäîâ¡èñå) (de) antes de las fiestas de Octubre

    Diccionario universal ruso-español > предоктябрьский

  • 33 социалистический

    социалисти́ческ||ий
    1. socialisma;
    \социалистическийая револю́ция socialisma revolucio;
    \социалистическийое строи́тельство socialisma konstruado;
    \социалистическийое о́бщество socialisma socio;
    \социалистическийая систе́ма хозя́йства socialisma sistemo de ekonomio;
    2. (относящийся к социалистам) socialista;
    \социалистическийая па́ртия socialista partio.
    * * *
    прил.

    социалисти́ческое госуда́рство — estado socialista

    социалисти́ческая револю́ция — revolución socialista

    социалисти́ческая систе́ма хозя́йства советск. — sistema socialista de economía

    социалисти́ческий реали́зм — realismo socialista

    * * *
    прил.

    социалисти́ческое госуда́рство — estado socialista

    социалисти́ческая револю́ция — revolución socialista

    социалисти́ческая систе́ма хозя́йства советск. — sistema socialista de economía

    социалисти́ческий реали́зм — realismo socialista

    * * *
    adj
    gener. socialista

    Diccionario universal ruso-español > социалистический

  • 34 техника

    те́хник||а
    tekniko, teĥniko;
    овладе́ть \техникаой ekposedi la teknikon.
    * * *
    ж.
    1) técnica f, tecnología f

    передова́я те́хника — tecnología punta

    отста́лая те́хника — tecnología atrasada

    револю́ция в те́хнике — revolución tecnológica

    овладе́ть те́хникой — dominar la técnica

    2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material m

    сельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolas

    боева́я те́хника — pertrechos m pl

    го́рная те́хника — maquinaria de minas

    ••

    те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridad

    санита́рная те́хника — técnica sanitaria

    * * *
    ж.
    1) técnica f, tecnología f

    передова́я те́хника — tecnología punta

    отста́лая те́хника — tecnología atrasada

    револю́ция в те́хнике — revolución tecnológica

    овладе́ть те́хникой — dominar la técnica

    2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material m

    сельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolas

    боева́я те́хника — pertrechos m pl

    го́рная те́хника — maquinaria de minas

    ••

    те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridad

    санита́рная те́хника — técnica sanitaria

    * * *
    n
    1) gener. tecnologìa, técnica
    2) eng. material, ingenierìa
    3) coll. (ìàøèñú, îðóäèà è á. ï.) maquinaria, equipo, máquinas, utillaje
    4) econ. técnicas

    Diccionario universal ruso-español > техника

  • 35 конус вращения

    cono de rotación, cono de revolución

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > конус вращения

  • 36 потребности научно-технической революции

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > потребности научно-технической революции

  • 37 Великая Октябрьская Социалистическая революция

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Великая Октябрьская Социалистическая революция

  • 38 Великая октябрьская социалистическая революция

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Великая октябрьская социалистическая революция

  • 39 Великая пролетарская революция

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Великая пролетарская революция

  • 40 Объединённый революционный фронт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Объединённый революционный фронт

Страницы

См. также в других словарях:

  • revolución — sustantivo femenino 1. Cambio social, político y económico en un país, llevado a cabo con violencia: la revolución francesa, la revolución rusa, la revolución china, la revolución cubana. 2. Cambio profundo y brusco en cualquier cosa: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • revolución — (Del lat. revolutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de revolver o revolverse. 2. Cambio violento en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación. 3. Inquietud, alboroto, sedición. 4. Cambio rápido y profundo en cualquier cosa. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Revolución — Para otros usos de este término, véase Revolución (desambiguación). La Libertad guiando al pueblo, pintura de Eugène Delacroix, erróneamente asociada a la Revolución de 1789 pese a que corresponde a los sucesos revolucionarios …   Wikipedia Español

  • Revolución — (Del lat. revolutio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de revolver o revolverse. 2 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Cambio radical, y en ocasiones violento, en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación: ■ el campesinado …   Enciclopedia Universal

  • revolución — s f 1 Movimiento político, generalmente acompañado de lucha armada, que tiene por consecuencia el rompimiento con la situación anterior de una sociedad y la creación de nuevas formas de gobierno, de nuevas leyes y de nuevas maneras de comportarse …   Español en México

  • revolución — {{＃}}{{LM R34277}}{{〓}} {{SynR35128}} {{［}}revolución{{］}} ‹re·vo·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cambio violento en las instituciones políticas, económicas y sociales de un país: • Una revolución sustituyó la monarquía reinante por una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ¿¡Revolución!? — For the album by WarCry, see Revolución. ¿¡Revolución!? Directed by Charles Gervais Starring Hugo Chávez José Vicente Rangel Julio Borges Donald Rumsfeld …   Wikipedia

  • Revolución — For the 2006 political documentary, see ¿¡Revolución!?. Infobox Album Name = Revolución Type = studio Artist = WarCry Released = October 27, 2008 Recorded = March 31, 2008–July, 2008 in Bilbao, Spain Length = ??? Language = Spanish Genre = Power… …   Wikipedia

  • revolución — (f) (Básico) cambio violento en la política de un estado Ejemplos: La revolución obligó al rey a renunciar al trono. ¿Cuándo estalló la revolución mexicana? Colocaciones: Revolución Francesa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • revolución — sustantivo femenino 1) giro*, vuelta, viraje, rotación. 2) alboroto, asonada, revuelta, motín, insurrección, sedición, sublevación, r …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revolución — a m (ọ̑) zastar. revolucija: pripravljati revolucion …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»