Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

revivisco

  • 1 revivisco

    revivisco revivisco, vixi, -, ere воскресать

    Латинско-русский словарь > revivisco

  • 2 revivisco

    re-vīvīsco, vīxī, —, ere
    1) снова оживать, воскресать ( gramina reviviscunt Col)
    2) вновь отрастать ( pennae reviviscunt PM); поправляться, восстанавливаться (res publica reviviscit C; reviviscens amicitia Pt)

    Латинско-русский словарь > revivisco

  • 3 revivisco

    re-vīvīsco, vīxī, ere, wieder lebendig werden, wieder aufleben, I) eig.: a) v. leb. Wesen, Ter., Varro, Cic. u.a.: ut revixisse aut renatum (neu geboren) sibi quisque Scipionem imperatorem dicat, Liv. 26, 41, 25. – b) v. Lebl.: anima (noctilucae) reviviscit, Varro fr.: gramina reviviscunt, Colum.: flores occĭdunt et revivescunt, welken dahin u. blühen wieder auf, Min. Fel.: pennae avulsae reviviscunt, wachsen wieder, Plin. – II) übtr., reviviscere memoriam ac desiderium mei, Cic.: reviviscunt homines iustitiā, abstinentiā, Cic.: reviviscentes erectius, drohender ihr Haupt erhebend, Amm. – / Nbf. revivesco, Min. Fel. 34, 11 Domb.2.

    lateinisch-deutsches > revivisco

  • 4 revivisco

    re-vīvīsco, vīxī, ere, wieder lebendig werden, wieder aufleben, I) eig.: a) v. leb. Wesen, Ter., Varro, Cic. u.a.: ut revixisse aut renatum (neu geboren) sibi quisque Scipionem imperatorem dicat, Liv. 26, 41, 25. – b) v. Lebl.: anima (noctilucae) reviviscit, Varro fr.: gramina reviviscunt, Colum.: flores occĭdunt et revivescunt, welken dahin u. blühen wieder auf, Min. Fel.: pennae avulsae reviviscunt, wachsen wieder, Plin. – II) übtr., reviviscere memoriam ac desiderium mei, Cic.: reviviscunt homines iustitiā, abstinentiā, Cic.: reviviscentes erectius, drohender ihr Haupt erhebend, Amm. – ⇒ Nbf. revivesco, Min. Fel. 34, 11 Domb.2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > revivisco

  • 5 revivisco

    reviviscere, revivixi, - V
    come to life again, revive (in spirit)

    Latin-English dictionary > revivisco

  • 6 revivisco

    rĕ-vīvisco ( rĕvīvesco; v. Orell. Cic. Fam. 6, 10, 5), vixi, 3, v. inch. n., to come to life again, to be restored to life, to revive (class.; a favorite word with Cic., esp. in the trop. signif.).
    I.
    Lit.:

    reviviscat M'. Curius aut eorum aliquis, etc.,

    Cic. Par. 5, 2, 38; id. Fin. 4, 22, 61; id. Mil. 29, 79; id. Pis. 27, 67; id. N. D. 2, 38, 96:

    ille reviviscet jam nunquam,

    Ter. Hec. 3, 5, 15:

    apes,

    Varr. R. R. 3, 16, 38:

    ut revixisse aut renatum sibi quisque Scipionem imperatorem dicat,

    Liv. 26, 41, 25:

    conchae,

    Plin. 9, 37, 61, § 132.—
    B.
    Transf., to grow again:

    gramina, nisi manu eliguntur, revivescunt,

    Col. 4, 5:

    avulsae pennae (insectorum),

    Plin. 11, 28, 33, § 96.—
    II.
    Trop., to revive, recover, gather strength, renew vigor, etc.:

    ipsa causa ea est, ut jam simul cum re publicā, necessario reviviscat atque recreetur,

    Cic. Fam. 6, 10, 5; cf. id. Verr. 2, 5, 61, § 160:

    omnes (civitatis) suis legibus et judiciis usae revixerunt,

    id. Att. 6, 2, 4:

    res publica,

    id. Fam. 4, 4, 3:

    adventu nostro revivescunt justitia, abstinentia,

    id. Att. 5, 16, 3: quo facilius reviviscat Pompeianorum causa toties jugulata, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 18, 38:

    cum venisset mandatum, peccatum revixit,

    Vulg. Rom. 7, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > revivisco

  • 7 revivisco

    , revixi, revictum, viviscere 3
      снова оживать, воскресать, вновь отрастать; поправляться, восстанавливаться

    Dictionary Latin-Russian new > revivisco

  • 8 revivesco

    Латинско-русский словарь > revivesco

  • 9 revivesco

    revīvēsco, ere, s. revivisco.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > revivesco

См. также в других словарях:

  • nomen revivisco — name revived, used of a name revived or reinstated, e.g. from an earlier synonymy …   Dictionary of ichthyology

  • Chateaudun — Châteaudun 48°04′18″N 1°20′19″E / 48.07167, 1.33861 …   Wikipédia en Français

  • Châteaudun — 48° 04′ 18″ N 1° 20′ 19″ E / 48.071667, 1.33867 …   Wikipédia en Français

  • La Malmaison (Vosges) — Vittel Pour les articles homonymes, voir Vittel (homonymie). Vittel …   Wikipédia en Français

  • Vittel — Pour les articles homonymes, voir Vittel (homonymie). 48° 12′ 09″ N 5° 57′ 01″ E …   Wikipédia en Français

  • Vittel (Commune) — Vittel Pour les articles homonymes, voir Vittel (homonymie). Vittel …   Wikipédia en Français

  • Vittel (commune) — Vittel Pour les articles homonymes, voir Vittel (homonymie). Vittel …   Wikipédia en Français

  • comb. rev. — abbreviation for combinatio revivisco, meaning combination revived when a combination is reinstated , e.g. from an earlier synonymy …   Dictionary of ichthyology

  • gen. rev. — abbreviation for genus revivisco, meaning genus revived for a reinstated genus from an earlier synonymy …   Dictionary of ichthyology

  • nom. rev. — abbreviation for nomen revivisco …   Dictionary of ichthyology

  • sp. rev. — abbreviation for species revivisco, meaning species revived, e.g. from an earlier synonymy …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»