-
1 revivir
v.1 to revive memories of.2 to revive (also figurative).Ellos revivieron recuerdos They revived memories.3 to bring back to life, to resuscitate, to bring back to consciousness, to pull back to life.Ricardo revive al perrito Richard revives the puppy.4 to come back to life, to be brought back to life, to be pulled back to life, to resuscitate.El criminal revivió The criminal came back to life.5 to bring to, to bring back, to reanimate.María revive a Ricardo Mary brings Richard to.* * *1 to revive, come to life again2 figurado (reproducirse) to be renewed1 to revive, bring back to life* * *1. VT1) (=recordar) to revive memories of2) (=vivir de nuevo) to relive, live again2. VI1) (=volver a vivir) to revive, be revived2) (=renacer) to come to life again* * *1.verbo intransitivoa) persona/planta ( físicamente) to revivecuando sale el sol uno revive Ԡwhen the sun comes out you come alive again
b) sentimiento to revive2.revivir vt to relive* * *= relive, reincarnate, bring + Nombre + back to life.Ex. The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.Ex. Now a project is under way to reincarnate the Alexandria Library as a modern centre of learning and research.Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.* * *1.verbo intransitivoa) persona/planta ( físicamente) to revivecuando sale el sol uno revive Ԡwhen the sun comes out you come alive again
b) sentimiento to revive2.revivir vt to relive* * *= relive, reincarnate, bring + Nombre + back to life.Ex: The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.
Ex: Now a project is under way to reincarnate the Alexandria Library as a modern centre of learning and research.Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.* * *revivir [I1 ]vi1 «persona/planta» (físicamente) to revivecuando sale el sol uno revive when the sun comes out you come alive again2 «sentimiento» to revivesintió revivir en su interior el deseo de aventura he felt the thirst for adventure reviving within him■ revivirvtto reliveme hizo revivir los momentos que habían precedido al accidente it brought back to me o made me relive the moments before the accident* * *
revivir ( conjugate revivir) verbo intransitivo
to revive
verbo transitivo
to relive
revivir
I verbo intransitivo
1 (un ser vivo) to revive, come to life again
2 (un sentimiento, etc) to revive
II verbo transitivo (en la memoria, imaginación) to relive
' revivir' also found in these entries:
English:
recapture
- revive
- relive
* * *♦ vi1. [muerto] to revive, to come back to life2. [sentimientos] to revive, to be rekindled;su pasión por el deporte revivió al cabo de muchos años his passion for sport revived after several years♦ vt1. [recordar] [sujeto: acontecimiento] to revive memories of;revivieron su época de estudiantes they recalled their time as students2. [muerto] to revive, to bring back to life3. [sentimientos] to revive, to rekindle* * *I v/i reviveII v/t relive* * *revivir vi: to revive, to come alive againrevivir vt: to relive* * *revivir vb to revive -
2 revivir
rɛbi'birvins Leben zurückkehren, aufleben, wieder belebenverbo intransitivo————————verbo transitivo[recordar] wieder erlebenrevivirrevivir [rreβi'βir]wieder auflebenzu neuem Leben erwecken -
3 revivir
1. vi1) оживать, воскресать2. vt(тж hacer revivir) оживлять (воскрешать) в памяти; вспоминать -
4 revivir
1. viожи́ть, воскре́снуть пр и перен2. vt1)tb hacer revivir — оживи́ть, воскреси́ть кого; что в па́мяти
2) вновь, за́ново пережи́ть -
5 revivir
1. vi1) оживать, воскресать2. vt(тж hacer revivir) оживлять (воскрешать) в памяти; вспоминать -
6 revivir
-
7 revivir
• be brought back to life• be pulled back to life• bring back to life• bring to• come back to life• reanimate• renovate• resurgent• resuscitated• return to active duty• return to normal• revivalism• revive memories• reviver• revocability• vivification• vivifying -
8 revivir a
• put new life into -
9 revivir
• okřát• oživnout• ožít* * *• opět se vzkřísit k životu• znovu prožít (ve vzpomínkách aj.)• znovu prožívat (ve vzpomínkách aj.) -
10 REVIVIR
v:Ka' kuxtal, ka' kuxkin. -
11 revivir
1. intr 1) възкръсвам, оживявам; 2) идвам на себе си; 3) прен. възраждам се; 2. tr извиквам в съзнанието, съживявам, припомням. -
12 revivir a
v.to put new life into. -
13 revivir
reviure -
14 revivir en la memoria
гл.общ. воскресить в памятиИспанско-русский универсальный словарь > revivir en la memoria
-
15 Revivir volviendo en sí
Jakatatxaña, jakxaña, amajasisxaña, amutasxaña. -
16 hacer revivir
• oživit• přivést z novu k životu -
17 rebrotar
-
18 воскресить
сов., вин. п.1) resucitar vtвоскреси́ть в па́мяти — revivir en la memoriaвоскреси́ть наде́жду — reanimar la esperanza -
19 воскреснуть
-
20 оживиться
reanimarse, animarse; renacer (непр.) vi, revivir vi ( возродиться)его́ лицо́ оживи́лось — su rostro se animóприро́да оживи́лась — la naturaleza se reanimóрабо́та оживи́лась — el trabajo se avivó
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revivir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: revivir reviviendo revivido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revivo revives revive revivimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revivir — verbo intransitivo 1. Volver (un ser muerto) a la vida: Vi una película en la que los muertos revivían a causa de unas radiaciones. Sinónimo: resucitar. 2. Recobrar sus funciones vitales normales (un ser vivo que parecía muerto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revivir — (Del lat. revivĕre). 1. intr. resucitar (ǁ volver a la vida). 2. Dicho de quien parecía muerto: Volver en sí. 3. Dicho de una cosa: Renovarse o reproducirse. Revivió la discordia. 4. tr. Evocar, recordar. Revivió los días de su infancia … Diccionario de la lengua española
revivir — ► verbo intransitivo 1 Volver en sí una persona que parecía muerta. SINÓNIMO resucitar 2 Volver a existir una cosa o un sentimiento: ■ ahora revive la música de los sesenta. SINÓNIMO renacer ► verbo transitivo 3 Recordar las impresiones de una ex … Enciclopedia Universal
revivir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Volver a la vida algo o alguien que está o parece estar muerto; resucitar: revivir una planta 2 tr Volver a vivir algo pasado a través del recuerdo o de la imaginación: No debí revivir esos recuerdos tristes ,… … Español en México
revivir — {{#}}{{LM R34265}}{{〓}} {{ConjR34265}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35114}} {{[}}revivir{{]}} ‹re·vi·vir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Resucitar o volver a la vida: • En esta película de terror, los cadáveres que habían sido afectados por radiaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revivir — (v) (Intermedio) resurgir una emoción ya desaparecida Ejemplos: El nuevo conflicto hizo revivir el odio entre las naciones. La vieja melodía revivió los recuerdos del pasado. Sinónimos: recordar, reconstruir, evocar, renacer, resurgir, resucitar … Español Extremo Basic and Intermediate
revivir — intransitivo resucitar, resurgir, rebrotar. Se utilizan todos en el sentido de volver a la vida. Rebrotar se aplica especialmente a plantas. * * * Sinónimos: ■ rebrotar, renacer, resucitar, resurgir, reaparecer, reavivar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revivir — intr. Volver a la vida, resucitar. Volver en sí. Renovarse una cosa … Diccionario Castellano
revivir la culebra — segun creencia popular, las culebras siempre andan en pareja. Cuando matan a una, la otra se acerca, se le enrolla y dan brincos hasta que revive … Diccionario de Guanacastequismos
guacal para revivir pollos — cuando un pollo caia moribundo por algun ataque u otra razon, se intentaba revivirlo cubriendolo con un guacal que se golpeaba. Tambien se aplica a otras aves, como el perico … Diccionario de Guanacastequismos