-
1 renouveau (religieux)
-
2 réouverture des négociations
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réouverture des négociations
-
3 reprise des négociations
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reprise des négociations
-
4 renouveau
renouveau (plural renouveaux) [ʀ(ə)nuvo]masculine noun* * *pl renouveaux ʀənuvo nom masculin1) ( renaissance) revival2) ( regain)* * *ʀ(ə)nuvorenouveaux pl nm* * *1 ( renaissance) (de nationalisme, genre, mode) revival; ( de communauté) rebirth; ( de politique) regeneration;2 ( regain) un renouveau d'intérêt pour a renewal of interest in;( pluriel renouveaux) [rənuvo] nom masculin1. [renaissance] revival2. [recrudescence] -
5 résurrection
résurrection [ʀezyʀεksjɔ̃]feminine noun[de mort] resurrection ; ( = renouveau) revival* * *ʀezyʀɛksjɔ̃1) ( de mort) resurrection2) ( renaissance) (de cinéma, tradition) revival; ( de personne) rebirth* * *ʀezyʀɛksjɔ̃ nf1) RELIGION resurrection2) fig revival* * *résurrection nf1 ( de mort) resurrection; la Résurrection Relig the Resurrection; la résurrection de Lazare Relig the raising of Lazarus;[rezyrɛksjɔ̃] nom féminin2. [renaissance] revival -
6 reprise
reprise [ʀ(ə)pʀiz]feminine nouna. [d'activité, cours, travaux, hostilités] resumption ; [de pièce de théâtre] revival ; [de film] rerun ; (Music = passage répété) repeat ; ( = rediffusion) repeat ; [de chanson] remake• la reprise (économique) est assez forte dans certains secteurs the (economic) revival is quite marked in certain sectorsb. avoir de bonnes reprises or de la reprise [voiture] to have good acceleration• nous vous offrons une reprise de 5 000 € pour l'achat d'une nouvelle voiture we'll give you 5,000 euros when you trade your old car ine. [de chaussette] darn ; [de drap, chemise] mend• faire une reprise or des reprises à un drap to mend a sheet• à maintes/plusieurs reprises many/several times* * *ʀəpʀiz1) Droit ( récupération) repossession2) ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, Télévision repeatreprise du travail — resumption of work; ( après une grève) return to work
à deux reprises — on two occasions, twice
la reprise de l'emploi — the increase ou rise in employment
4) Commerce ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Commerce, Économie (d'entreprise, de commerce) takeover30 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve — 30 euros for your old washing machine when you buy a new one
5) ( dans l'immobilier) key money6) Automobile acceleration [U]7) ( de tissu) mend; ( de lainage) darn8) Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout* * *ʀ(ə)pʀiz1. nf1) (= recommencement) [travaux, combats] resumptionIls ont voté contre la reprise du travail. — They voted against a return to work., They voted against returning to work.
Il faut attendre la reprise des cours. — We'll have to wait until the start of next term.
2) (= occasion)à deux reprises — twice, on two occasions
à plusieurs reprises — on several occasions, several times
3) (économique) recovery4) TV, [émission] repeat, CINÉMA, [film] rerun5) [chanson] cover, cover version6) BOXE round7) COMMERCE, [ancien appareil, véhicule] trade-in, part exchangeIls ont offert une excellente reprise. — They offered an excellent trade-in deal., They offered an excellent part-exchange deal.
8) COMMERCE, [article non désiré] return9) COMMERCE, FINANCE, [entreprise] takeover, buyoutIls sont candidats à la reprise de X. — They're interested in buying out X.
10) (lors d'une location) sum asked for any extras or improvements made to the property11) (= raccommodage) mend, (à une chaussette) darn2. reprises nfplAUTOMOBILES acceleration* * *reprise nf1 ( récupération) (de ville, place forte) recapture; Jur (de concession, bien) repossession; procédure de reprise Jur repossession proceedings;2 ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de froid, mauvais temps) return (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, TV repeat; ( d'œuvre rarement jouée) revival; reprise du travail resumption of work; ( après une grève) return to work; reprise des cours le 10 mars school starts again on 10 March; à deux reprises on two occasions, twice; à plusieurs or maintes reprises on several occasions, repeatedly, again and again;3 Écon, Fin ( nouvel essor) (de demande, production) increase (de in); ( de commerce) revival (de of); reprise de la Bourse stock market rally ou recovery; la reprise économique/des affaires/des cours economic/business/stock market recovery; on assiste à une reprise de l'économie/du marché we're seeing an upturn in the economy/in the market; la reprise de l'emploi the fall in unemployment; les actions sont en reprise à 20 euros shares are up at 20 euros;4 Comm ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Comm, Écon (d'entreprise, de commerce) takeover, acquisition; marchandise en dépôt avec reprise des invendus goods on sale or return; la maison ne fait pas de reprise goods cannot be returned; donner une voiture en reprise to trade in a car; accepter une voiture en reprise to take a car in part GB ou partial US exchange; 50 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve 50 euros for your old washing machine when you buy a new one; valeur de reprise part exchange GB ou trade-in value;5 ( dans l'immobilier) key money; payer 1 000 euros de reprise au locataire partant to pay the outgoing tenant 1,000 euros key money;6 Aut acceleration ¢; avoir de bonnes reprises to have good acceleration;7 Cout ( de tissu) mend; (de chaussette, lainage) darn; faire une reprise à qch to mend [tissu, robe]; to darn [chaussette, lainage];8 Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout; Équit riding lesson; combat en 10 reprises fight over 10 rounds;9 ( réutilisation) taking up;10 Mus (phrase, signe, exécution) repeat;11 Constr faire la reprise d'un mur to repair a wall.reprise d'une entreprise par l'encadrement management buyout; reprise d'une entreprise par les salariés, RES employee buyout. -
7 regain
regain [ʀəgɛ̃]masculine noun• un regain d'intérêt/d'optimisme/d'énergie renewed interest/optimism/energy* * *ʀ(ə)gɛ̃nom masculin2) ( recrudescence) ( d'intérêt) revival; (de violence, tension) resurgence, renewal3) Agriculture second crop* * *ʀəɡɛ̃ nm1) (= herbe) second crop of hay2) (= renouveau)* * *regain nm1 Écon ( reprise) ( de marché) recovery (de of); (d'inflation, de chômage) rise (de in); regain de la consommation upturn in consumer spending; craindre un regain de l'inflation to fear a rise in inflation;2 ( recrudescence) ( d'intérêt) revival; (de violence, tension) resurgence, renewal; possibilité d'un regain de violence possibility of renewed violence; susciter un regain d'intérêt pour la région to create renewed interest in the region; connaître un regain de popularité/prestige to enjoy renewed popularity/prestige;3 Agric second crop.[rəgɛ̃] nom masculin -
8 relance
relance [ʀəlɑ̃s]feminine nouna. ( = reprise) [d'économie, industrie, emploi] boosting ; [d'idée, projet] revival ; [de négociations] reopening ; (Economics) reflation• mesures/politique de relance reflationary measures/policy* * *ʀ(ə)lɑ̃s1) ( reprise) (d'industrie, idée) revival; ( d'économie) reflation; ( impulsion donnée) boost (de to); (de débat, négociations) reopening; ( recrudescence) ( de terrorisme) upsurge; ( d'inflation) riseentraîner la relance de — to give a boost to [construction, commerce]; to lead to an upsurge of [terrorisme]; to lead to a rise in [inflation]
2) ( au poker)* * *ʀəlɑ̃s nf[économie] reflation, [activité, consommation] boosting* * *relance nf1 ( reprise) (d'industrie, idée) revival; ( d'économie) reflation; ( impulsion donnée) boost (de to); (de débat, négociations) reopening; ( recrudescence) ( de terrorisme) upsurge; ( d'inflation) rise; mesures de relance reflationary measures; entraîner la relance de to give a boost to [construction, commerce]; to lead to an upsurge of [terrorisme]; to lead to a rise in [inflation];2 ( par créancier) ( action) chasing up ¢; ( lettre) reminder; ( par importun) pestering ¢; relance du client Comm follow-up;[rəlɑ̃s] nom féminin2. ÉCONOMIE3. ADMINISTRATION & COMMERCE -
9 renaissance
renaissance [ʀ(ə)nεsɑ̃s]1. feminine noun2. invariable adjective[mobilier, style] Renaissance* * *ʀ(ə)nɛsɑ̃snom féminin Histoire Renaissance* * *ʀ(ə)nɛsɑ̃s nfrebirth, revival* * *[rənɛsɑ̃s] nom féminin1. [réincarnation] rebirth -
10 résurgence
résurgence [ʀezyrʒɑ̃s]feminine noun[d'idée, mythe] resurgence* * *ʀezyʀʒɑ̃s1) ( de rivière) re-emergence2) ( d'idéologie) resurgence; ( de mode) revival* * *ʀezyʀʒɑ̃s nf* * *résurgence nf1 Géol re-emergence (of river);[rezyrʒɑ̃s] nom féminin -
11 réveil
réveil [ʀevεj]masculine nouna. ( = réveille-matin) alarm clock• à mon réveil, je vis qu'il était parti when I woke up I found he was already gone* * *ʀevɛjnom masculin1) ( après un somme) waking (up)au réveil/dès son réveil — when he wakes up/as soon as he wakes up
2) (après un malaise, une anesthésie)3) (de la nature, d'un sentiment) reawakening; (de nation, mouvement) resurgence; ( de la foi) revival; ( de douleurs) return, recurrence; ( de la conscience) awakening; ( de volcan) return to activity4) ( retour à la réalité) awakening5) Armée reveilleréveil en fanfare — fig rousing start to the day
6) ( pendule) alarm clock* * *ʀevɛj nm1) [dormeur] waking up no pl2) MILITAIRE3) (= pendule) alarm clock, alarm* * *réveil nm1 ( après un somme) waking (up); à mon réveil, il neigeait when I woke up, it was snowing; au réveil/dès son réveil, il allume la radio on waking up/as soon as he wakes up, he turns on the radio; les cauchemars provoquent des réveils en sursaut nightmares wake you up with a start;2 (après malaise, anesthésie) j'ai eu des nausées au réveil I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness; salle de réveil recovery room;3 (de la nature, la passion, d'un sentiment) reawakening; (de nation, mouvement) resurgence; ( de la foi) revival; ( de douleurs) return, recurrence; ( de la conscience) awakening; ( de volcan) return to activity; le réveil des minorités the new activism of minorities; le réveil du nationalisme the revival ou resurgence of nationalism;4 ( retour à la réalité) awakening; le réveil a été brutal après le boom des années 80 it was a rude awakening after the boom of the eighties;5 Mil reveille; sonner le réveil to sound the reveille; réveil en fanfare fig rousing start to the day;6 ( pendule) alarm clock; remonter un réveil to wind up an alarm (clock); mettre le réveil pour 7 h to set the alarm for 7 (o'clock).réveil automatique reminder call; réveil par téléphone alarm call (through the operator); réveil de voyage travel alarm (clock).[revɛj] nom masculinj'attendrai ton réveil pour partir I'll wait until you have woken up ou until you are awake before I leavej'ai des réveils difficiles ou le réveil difficile I find it hard to wake up2. [prise de conscience] awakeningj'ai eu droit à un réveil en fanfare, ce matin! (figuré) I was treated to a very noisy awakening this morning!4. [de la mémoire, de la nature] reawakening5. [pendule] alarm (clock) -
12 Renaissance
renaissance [ʀ(ə)nεsɑ̃s]1. feminine noun2. invariable adjective[mobilier, style] Renaissance* * *ʀ(ə)nɛsɑ̃snom féminin Histoire Renaissance* * *ʀ(ə)nɛsɑ̃s nfrebirth, revival* * *[rənɛsɑ̃s] nom féminin————————[rənɛsɑ̃s] adjectif invariable -
13 rebondissement
rebondissement [ʀ(ə)bɔ̃dismɑ̃]masculine noun( = développement) sudden new development (de in)* * *ʀ(ə)bɔ̃dismɑ̃* * *ʀ(ə)bɔ̃dismɑ̃ nm[procès, action] new development, [conversation] new turn* * *rebondissement nm ( de polémique) sudden revival (de of); (de procès, d'affaire) new development (de in); les rebondissements de l'intrigue the twists and turns of the plot; feuilleton à rebondissements action-packed soap opera.[rəbɔ̃dismɑ̃] nom masculin1. [d'une balle] bouncing2. [d'une affaire] (new) development -
14 néo-classique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > néo-classique
-
15 néo-classique
Architecture française et le dictionnaire de construction > néo-classique
-
16 mondialisation
mondialisation [mɔ̃djalizasjɔ̃]feminine noun• pour éviter la mondialisation du conflit to prevent the conflict from spreading throughout the world* * *mɔ̃djalizasjɔ̃nom féminin (de marché, sport, phénomène) globalization* * *mɔ̃djalizasjɔ̃ nf1) ÉCONOMIE, [échanges, marchés] globalization2) (= propagation) [phénomène, problème, conflit] globalization, global spread, [technique] globalization, global application* * *mondialisation nf (de marché, sport, phénomène) globalization; la mondialisation d'un conflit the worldwide spread of a conflict.[mɔ̃djalizasjɔ̃] nom féminin -
17 néogothique
neoɡɔtik1. adj2. nmneo-Gothic, Gothic revival* * *néogothique adj, nm neogothic.[neɔgɔtik] adjectif————————[neɔgɔtik] nom masculin -
18 repris
repris [ʀ(ə)pʀi]masculine noun* * *ʀ(ə)pʀinom masculin invariable* * *ʀ(ə)pʀi pp repris, -eSee:* * *( féminin reprise) [rəpri, iz] participe passé→ link=reprendre reprendrerepris nom masculinreprise nom féminin1. [d'une activité, d'un dialogue] resumptionreprise des hostilités hier sur le front oriental hostilities resumed on the eastern front yesterdayla reprise du travail a été votée à la majorité the majority voted in favour of going back ou returning to workune reprise des affaires an upturn ou a recovery in business activity3. [rachat]deux hommes sont candidats à la reprise de la chaîne two men have put in an offer to take over ou to buy out the channelnous ne faisons pas de reprise goods cannot be returned ou exchangedil m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture he'll give me 2,000 euros as a trade-in ou in part exchange (UK) for my old car5. [entre locataires] payment made to an outgoing tenant (when renting property)la reprise comprend l'équipement de la cuisine the sum due to the former tenant includes the kitchen equipmentils demandent une reprise de 1 500 euros they're asking 1,500 euros for furniture and fittings (UK) ou for the furnishingsÉQUITATION [leçon] riding lesson[cavaliers] riding teamà la reprise, la Corée menait 2 à 0 FOOTBALL Korea was leading 2-0 when the game resumed after halftime ou at the start of the second half[dans le tissu] mend9. DROITdroit de reprise right of repossession ou reentry————————reprises nom féminin plurielà maintes reprises on several ou many occasionsà trois ou quatre reprises three or four times, on three or four occasions -
19 reviviscence
[rəvivisɑ̃s] nom féminin -
20 ébaucher
ébaucher [ebo∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ livre, plan, tableau] to sketch out ; [+ programme d'action] to outline ; [+ conversation] to start up ; [+ relations] to open up* * *eboʃe
1.
verbe transitif to sketch out [tableau, solution]; to draft [roman, projet]; to rough-hew [statue]; to begin [conversation]
2.
s'ébaucher verbe pronominal [solution, roman] to begin to take shape; [amitié] to begin to develop; [négociations] to start; [image] to begin to form* * *eboʃe vt1) [dessin, tableau] to sketch out, [œuvre littéraire, poème] to draft2) fig* * *ébaucher verb table: aimerA vtr to sketch out [tableau, solution]; to draft [programme, roman, projet]; to rough-hew [statue]; to begin [conversation]; ébaucher un sourire to give a glimmer of a smile; ébaucher un geste to half make a gesture; il ébaucha un salut he half saluted; un sourire à peine ébauché the merest hint of a smile; une solution à peine ébauchée the merest outline of a solution.B s'ébaucher vpr [stratégie, solution, roman] to begin to take shape; [amitié] to begin to develop; [conversation, négociations] to start; [image] to begin to form; la reprise de l'économie s'ébauche there are signs of a coming economic revival.[eboʃe] verbe transitif1. [esquisser - dessin, portrait] to rough ou to sketch out ; [ - plan] to outlineébaucher des négociations/une réconciliation to start the process of negotiation/reconciliationelle ébaucha un vague sourire/geste she made as if to smile/to move————————s'ébaucher verbe pronominal intransitif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revival — may refer to:*Revival (theatre) of a former hit play in a new production *Revival (television) of a former television series *Language revival of an extinct language *Revivalism of religious fervor or fervent traditions *Revival meeting, a… … Wikipedia
revival — re‧vi‧val [rɪˈvaɪvl] noun [countable, uncountable] 1. when something becomes active or strong again: • early signs of economic revival revival in • Various surveys show a revival in consumer confidence. revival of • Som … Financial and business terms
revival — [ rəvival; rivajvɶl ] n. m. • 1835; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ Assemblée religieuse destinée à raviver la foi. « Dans ces revivals, sortes d assemblées religieuses et prédicantes, [...] les attaques convulsives ne sont pas rares » (A. Daudet). ♢… … Encyclopédie Universelle
revival — re·vi·val /ri vī vəl/ n: an act or instance of reviving Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revival I … Law dictionary
Revival FM — is a Christian based community radio station in Scotland, operating under a Community Radio Licence.The station is located in Cumbernauld near Glasgow and commenced broadcasting on FM on 3rd September 2006. The station s output can also be heard… … Wikipedia
revival — (izg. rivàjvl/revìvāl) m DEFINICIJA obnovljeni, potaknuti interes za što [revival bitlsomanije; soul revival] ETIMOLOGIJA engl. ≃ lat. revivere: oživjeti … Hrvatski jezični portal
Revival — Re*viv al, n. [From {Revive}.] The act of reviving, or the state of being revived. Specifically: (a) Renewed attention to something, as to letters or literature. (b) Renewed performance of, or interest in, something, as the drama and literature.… … The Collaborative International Dictionary of English
revival — Voz inglesa que se usa con cierta frecuencia en español con el sentido de ‘retorno de gustos, modas o tendencias propios de otras épocas’: «La cinta está siendo la fuente de inspiración del actual “revival” del cine romántico norteamericano»… … Diccionario panhispánico de dudas
revival — (del inglés; pronunciamos riváival ) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Vuelta a la actualidad de una cosa que estuvo de moda en una época pasada: Ese disco es un revival de la música de los años 60 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revival — (engl., spr. Riweiwel), die Wiederbelebung, Wiederherstellung, Erweckung, bes. in Nordamerika die religiöse Erscheinung in einer Kirche, wo in einem kurzen Zeitraume das Frömmigkeitsgefühl bedeutend erneut wird u. vorher glaubenslose Christen… … Pierer's Universal-Lexikon
Revival — (engl., spr. rĭweiwĕl), religiöse Erweckung … Kleines Konversations-Lexikon