-
1 جدد الحيوية
revitaliser -
2 جدد الشباب
revitaliser; rajeunir -
3 revitalizar
-
4 rivitalizzare
-
5 возрождать
см. возродить* * *v1) gener. faire renaître, ranimer, (что-л.) redonner vie, renouveler, rénover, restaurer, revivifier, régénérer2) liter. revitaliser, ressusciter -
6 восстанавливать
см. восстановить* * *v1) gener. ramener l, relever, renouveler, restaurer, révolter, rebâtir, récupérer, régénérer, réinstaller (в должности, в функциях), réédifier, désenrayer, indisposer (contre qn, contre qch), reconstituer, reconstruire, recouvrer (силы, здоровье), refaire (здоровье, силы), remettre, reprendre, restituer, revitaliser, réhabiliter, réintégrer (в правах владения, в должности, в гражданстве), rénover, réparer, rétablir2) med. recouvrer (здоровье), redresser, rééduquer (функции органа)3) liter. ressusciter4) eng. réintégrer (в правах)5) chem. désoxyder, réduire -
7 оживлять
-
8 придавать здоровье
vgener. revitaliser -
9 придавать новую жизнь
vgener. revitaliserDictionnaire russe-français universel > придавать новую жизнь
-
10 انعش
vivifier; vivification; stimuler; revivifier; revitaliser; revigorer; ressusciter; relancer; réanimer; ravigoter; ranimer; rajeunir -
11 فعل
verbe; tonifier; stimulé; scander; revitaliser; ragaillardir; oeuvrer; faits; effet; dégourdir; agir; activer; action; acte -
12 نشط
vivifier; vivification; stimuler; stimulé; revitaliser; revigorer; réveiller; retremper; réanimer; ravigoter; ranimer; ragaillardir; nouement; nouage; éveiller; énergique; encourager; doper; désengourdir; dératée; dératé; dégourdir; dégourdie; dégourdi; carburer; bosser; animer; animée; animé; activer -
13 revitalize
revitalize [‚ri:ˈvaɪtəlaɪz]* * *[riː'vaɪtəlaɪz]transitive verb1) relancer [economy]; faire démarrer [company]2) revitaliser [complexion] -
14 leven
leven1〈 het〉♦voorbeelden:een bruin leven • une vie de cocagneeen dubbel leven leiden • mener une vie doublehet leven wordt steeds duurder • (le coût de) la vie ne cesse d'augmenterzijn eigen leven leiden • vivre sa viedat verhaal is een eigen leven gaan leiden • ce récit est devenu un tout indépendant du contexteeen lekker leventje leiden • se la couler doucedat is een lekker leventje • c'est la belle vieals je leven je lief is • si ta vie t'est précieuseeen lui leventje • une petite vie pépèrenieuw leven inblazen • revitalisereen nieuw leven beginnen • refaire sa viehet ongeboren leven • la vie foetaleeen ongeregeld leven leiden • mener une vie de bâton de chaiseeen teruggetrokken leven leiden • mener une vie retiréeeen verdorven leven leiden • mener une vie dissolueeen vrolijk leventje leiden • mener joyeuse viehij danste alsof zijn leven er van afhing • il dansait comme si c'était une question de vie ou de mortzich het leven benemen, zich van het leven beroven • se suiciderals vrijgezel door het leven gaan • être célibatairezijn leven hangt aan een zijden draad(je) • sa vie pend à un filhet leven erbij inschieten • y laisser la viezo is het leven • c'est la vieiemand het leven laten • laisser la vie sauve à qn.iemand het leven ontnemen • ôter la vie à qn.zijn leven redden • sauver sa viehet leven schenken aan • donner la vie àhoe staat het leven? • comment ça va?voor zijn leven strijden • défendre sa peauzijn leven wagen • risquer sa viemijn leven lang • ma vie durantbij, tijdens zijn leven • de son vivantzich door het leven slaan • se débrouiller dans la viein leven • en vieiets in het leven roepen • mettre qc. sur piedhet leven in het hiernamaals • (la vie de) l'au-delàmet zijn leven spelen • risquer sa vieiemand naar het leven staan • attenter à la vie de qn.om het leven komen • trouver la mortiemand om het leven brengen • tuer qn.uit het leven gegrepen • pris sur le vifvan zijn leven niet • jamais de la vieheb je van je leven! • a-t-on jamais vu ça!voor zijn leven geborgen zijn • avoir du foin dans ses bottes pour le restant de ses jourshij is voor zijn leven ongelukkig • il est malheureux pour la vievoor het leven benoemd • nommé à viezij heeft geen leven bij die man • ce n'est pas une vie (pour elle) auprès de cet hommeeen leven als een luis op een zeer hoofd hebben • vivre comme un coq en pâte〈 spreekwoord〉 zolang er leven is, is er hoop • tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir¶ dat brengt leven in de brouwerij • 〈 het wordt levendig〉 cela met de l'entrain; 〈 de zaken gaan vooruit〉 les affaires prennent tournuretoen begon het lieve leventje • …, ce qui mit le feu aux poudreswat is er een leven op straat! • quelle animation il y a dans la rue!leven maken • faire du tapagezij is in het leven • elle est prostituéenaar het leven tekenen • dessiner d'après natureeen leven als een oordeel • un tapage infernal————————leven21 vivre♦voorbeelden:leeft die vaas nog? • ce vase n'est toujours pas cassé?blijven leven • rester en viemen moet leven en laten leven • il faut vivre et laisser vivrewe moeten daar nog een jaar mee leven • il faudra supporter cela un an encorestil gaan leven • se retirer des affairesin angst leven • vivre dans l'angoissemet deze man valt niet te leven • cet homme est invivablenaar iets toe leven • se réjouir à l'idée de qc.leven tussen hoop en vrees • flotter entre l'espoir et la craintehij leeft van rijst • il vit de rizvan zijn rente leven • vivre de ses renteshij heeft genoeg om van te leven • il a de quoi vivrevan dit vak kun je niet leven • ce métier ne nourrit pas son hommezo waar als ik leef • aussi vrai que j'existezij leven langs elkaar heen • ils vivent chacun de leur côtémen moet ermee leren leven • il faudra bien s'y faire〈 spreekwoord〉 wie dan leeft, die dan zorgt • qui vivra, verra¶ leve de koningin! • vive la reine!dat portret leeft • ce portrait vitdeze romanpersonages leven • les personnages de ce roman sont vrais -
15 nieuw leven inblazen
nieuw leven inblazen -
16 revitalize
-
17 omlazovat
omlazovatrevitaliser -
18 opět oživit
opět oživitrevitaliser (přen.) -
19 zmlazovat
zmlazovatrevitaliser -
20 jonlantirmoq
animer, revitaliser; inspirer
См. также в других словарях:
revitaliser — [ r(ə)vitalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1933 ; angl. to revitalize 1 ♦ Redonner de la vitalité à (qqch. de vivant). Revitalisez vos cheveux anémiés. Adj. REVITALISANT, ANTE , 1951 . 2 ♦ (v. 1966) Fig. Faire revivre. ⇒ revivifier.… … Encyclopédie Universelle
revitalisant — revitaliser [ r(ə)vitalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1933 ; angl. to revitalize 1 ♦ Redonner de la vitalité à (qqch. de vivant). Revitalisez vos cheveux anémiés. Adj. REVITALISANT, ANTE , 1951 . 2 ♦ (v. 1966) Fig. Faire revivre. ⇒ revivifier … Encyclopédie Universelle
revitalisation — [ r(ə)vitalizasjɔ̃ ] n. f. • 1922; angl. revitalization ♦ Action de revitaliser; son résultat. ⇒ reviviscence. ● revitalisation nom féminin Action de revitaliser. revitalisation [ʀ(ə)vitalizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1922; de revitaliser, p. ê. d après l … Encyclopédie Universelle
Roy E. Disney — Roy Edward Disney La Famille Disney Arundel E. Disney Maria Swan Robert Disney Kepple Disney Mary Richardson Elias Disney Flora Call Herbert A. Disney … Wikipédia en Français
Roy Edward Disney — Photo de Roy Edward Disney, en Suède en 1990 Données clés Naissance 10 … Wikipédia en Français
Couvent des Ursulines de Rouen — Pour les articles homonymes, voir Couvent des Ursulines. Couvent des Ursulines de Rouen … Wikipédia en Français
revitaliza — REVITALIZÁ, revitalizez, vb. I. tranz. A reda puteri; a revigora. – Din fr. revitaliser. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 revitalizá vb., ind. prez. 1 sg. revitalizéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
Chantal Dupille — à 38 ans Nom de naissance Chantal Dupille Naissance 10 janvier 1944 … Wikipédia en Français
Histoire de l'Union européenne — Élargissements successifs de l Union européenne … Wikipédia en Français
Les Artistes associés — United Artists Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists … Wikipédia en Français
Politique europeenne des transports ferroviaires — Politique européenne des transports ferroviaires Si l Union européenne devint subitement si « ferrophile », c est qu à l inverse des États Unis, il y a en Europe de larges possibilités d utiliser toutes les infrastructures disponibles… … Wikipédia en Français