-
1 kentering
♦voorbeelden: -
2 ommekeer
-
3 bewerken
1 [werk verrichten aan] 〈m.b.t. materiaal, grond〉 travailler; 〈m.b.t. literair werk〉 adapter; 〈 muziek〉 arranger2 [versieren] ouvrager3 [overreden] agir sur♦voorbeelden:een roman voor het toneel bewerken • adapter un roman pour la scènedeze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer • cet événement provoqua un complet revirement -
4 de kentering in de publieke opinie
de kentering in de publieke opinieDeens-Russisch woordenboek > de kentering in de publieke opinie
-
5 deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer
deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeerDeens-Russisch woordenboek > deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer
-
6 een geheel andere wending
een geheel andere wending -
7 ommekeer
1 retournement 〈m.〉 ⇒ 〈 opinie, gedrag〉 revirement 〈m.〉 ⇒ 〈 radicale verandering〉 bouleversement 〈m.〉♦voorbeelden:de ommekeer in de wedstrijd • le tournant du match -
8 ommezwaai
-
9 wending
♦voorbeelden:zijn leven nam een andere wending • sa vie a pris un autre tournanteen andere wending geven aan iets • infléchir qc.een geheel andere wending • un revirementeen beslissende wending • un tournant décisifeen goede wending geven aan iets • donner une bonne direction à qc.een gunstige wending nemen • prendre une bonne tournureeen ongunstige wending nemen • prendre une mauvaise tournureeen onverwachte wending • un coup de théâtreeen wending ten goede nemen • prendre une bonne tournure
См. также в других словарях:
revirement — [ r(ə)virmɑ̃ ] n. m. • 1678; « enroulement » 1587; de l a. v. revirer; de re et virer 1 ♦ Changement de direction. Mar. Le revirement d un vaisseau. 2 ♦ (1844) Cour. Changement en sens contraire dans une évolution. « Il se fait d étranges… … Encyclopédie Universelle
Revirement — (fr., spr. Revir mang), 1) das Wenden, Umdrehen eines Schiffes; 2) die Abrechnung … Pierer's Universal-Lexikon
Revirement — (franz., spr röwir māng), Wendung, Erneuerung, Versetzung; Abrechnung zwischen mehreren Schuldnern und Gläubigern durch Übertragung und Ausgleichung (s. auch Virement); allgemeiner auch soviel wie Glückswechsel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revirement — (frz., spr. wir máng), das Wenden eines Schiffs; Abrechnung durch Übertragung; im Staatshaushalt Übertragung von Geldern auf andere Etatstitel … Kleines Konversations-Lexikon
revirement — /fr. ʀ(J)viʀmã/ [vc. fr., da revirer «virare in senso contrario»] s. m. inv. (di idee, di opinioni, ecc.) improvviso cambiamento, voltafaccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
REVIREMENT — n. m. T. de Marine Action de se retourner en sens contraire. Le navire opéra un brusque revirement. On dit mieux Virement. REVIREMENT s’emploie surtout au figuré dans le langage courant, et Se dit d’un Changement brusque et total qui survient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REVIREMENT — s. m. T. de Marine. Action de revirer. Revirement par la tête, par la queue. On dit mieux, Virement. En termes de Banque et de Commerce, Revirement de parties, de fonds, de deniers, et simplement, Revirement, Manière de s acquitter envers une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Revirement — Re|vi|re|ment 〈[revirəmã:] n. 15; geh.〉 Umbesetzung (von Staatsämtern) [frz., „Umschwung, Schwenkung, Wendung“] * * * Re|vi|re|ment [revir(ə) mã: ], das; s, s [frz. revirement = Umschwung, zu: virer = wenden, über das Vlat. zu lat. vibrare, ↑… … Universal-Lexikon
revirement — (re vi re man) s. m. 1° Terme de marine. Action de revirer. On dit plutôt virement. 2° Retour ou reversement en parlant des marées. 3° Terme de finances. Revirement de parties, de fonds, de deniers, ou, simplement, revirement, manière de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revirement — Re|vi|re|ment [revirə mã:] das; s, s <aus fr. revirement »Umschwung« zu re (vgl. ↑re...) u. virer »wenden«, dies aus dem Gallorom., weitere Herkunft unsicher>: 1. Wechsel in der Besetzung von Ämtern. 2. Form der Abrechnung zwischen… … Das große Fremdwörterbuch
revirement — re·vi·re·ment s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} improvviso cambiamento di opinione o di posizione ideologica; voltafaccia, spec. in senso politico {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: der. dell ant. revirer girare in senso contrario … Dizionario italiano