Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

revile

  • 1 revile

    transitive verb
    schmähen (geh.)
    * * *
    re·vile
    [rɪˈvaɪl]
    vt ( form)
    ▪ to \revile sb/sth jdn/etw verunglimpfen geh
    ▪ to \revile sb for sth jdn wegen einer S. gen beschimpfen
    * * *
    [rI'vaɪl]
    1. vt
    schmähen, verunglimpfen
    2. vi

    to revile against sb/sth — gegen jdn/etw schmähen

    * * *
    revile [rıˈvaıl] v/t schmähen
    * * *
    transitive verb
    schmähen (geh.)
    * * *
    v.
    beschimpfen v.
    verunglimpfen v.

    English-german dictionary > revile

  • 2 revile

    re·vile [rɪʼvaɪl] vt
    ( form);
    to \revile sb/ sth jdn/etw verunglimpfen ( geh)
    to \revile sb for sth jdn wegen einer S. gen beschimpfen

    English-German students dictionary > revile

  • 3 abuse

    1. transitive verb
    1) (misuse) missbrauchen [Macht, Recht, Autorität, Vertrauen]; (maltreat) peinigen, quälen [Tier]
    2) (insult) beschimpfen
    2. noun
    1) (misuse) Missbrauch, der
    2) (unjust or corrupt practice) Missstand, der
    3) (insults) Beschimpfungen Pl.
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) mißbrauchen
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) beschimpfen
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) die Beschimpfungen
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) der Mißbrauch
    •
    - academic.ru/252/abusive">abusive
    - abusively
    - abusiveness
    * * *
    I. n
    [əˈbju:s]
    1. no pl (affront)
    [verbal] \abuse Beschimpfung[en] f[pl]
    a stream [or torrent] of \abuse ein Schwall m von Beschimpfungen
    a term of \abuse ein Schimpfwort nt
    to hurl \abuse at sb jdn beschimpfen
    to hurl a torrent of \abuse at sb jdm einen Schwall von Beschimpfungen entgegenschleudern
    2. no pl (maltreatment) Missbrauch m
    child \abuse Kindesmissbrauch m
    to have been a victim of child \abuse als Kind missbraucht worden sein
    mental/physical \abuse psychische/körperliche Misshandlung
    sexual \abuse sexueller Missbrauch
    3. no pl (misuse) Missbrauch m
    \abuse of process LAW Verfahrensmissbrauch m
    be open to \abuse sich akk leicht missbrauchen lassen, leicht ausgenutzt werden
    alcohol/drug \abuse Alkohol-/Drogenmissbrauch m
    4. (breach) Verletzung f
    \abuse of human rights Menschenrechtsverletzungen pl
    ▪ \abuses pl korrupte Machenschaften
    II. vt
    [əˈbju:z]
    to [verbally] \abuse sb jdn beschimpfen
    ▪ to \abuse sb/an animal jdn/ein Tier missbrauchen
    to \abuse sb emotionally/physically/sexually jdn psychisch/körperlich/sexuell misshandeln
    3. (exploit)
    ▪ to \abuse sth etw missbrauchen
    to \abuse one's authority/position seine Autorität/Stellung missbrauchen
    to \abuse sb's kindness jds Freundlichkeit ausnutzen
    to \abuse sb's trust jds Vertrauen missbrauchen
    to \abuse sb's rights jds Rechte verletzen
    * * *
    [ə'bjuːs]
    1. n
    1) no pl (= insults) Beschimpfungen pl

    to heap abuse on sb — jdn mit Beschimpfungen überschütten

    See:
    2) (= misuse) Missbrauch m; (= unjust practice) Missstand m

    abuse of confidence/authority — Vertrauens-/Amtsmissbrauch m

    2. vt
    1) (= revile) beschimpfen, schmähen (geh)
    2) (= misuse) missbrauchen; one's health Raubbau treiben mit
    * * *
    A v/t [əˈbjuːz]
    1. a) seine Macht missbrauchen
    b) schlechten Gebrauch machen von
    c) übermäßig beanspruchen
    d) schädigen
    2. JUR besonders Kinder misshandeln
    3. jemanden beleidigen, beschimpfen ( for wegen)
    4. JUR jemanden (sexuell) missbrauchen, sich vergehen an (dat)
    5. obs täuschen
    B s [əˈbjuːs]
    1. Missbrauch m, Missstand m, falscher Gebrauch, Übergriff m:
    abuse of authority JUR Amts-, Ermessensmissbrauch;
    abuse of a patent missbräuchliche Patentbenutzung;
    abuse of power Machtmissbrauch
    2. Schädigung f
    3. JUR Misshandlung f
    4. Beschimpfung f, Schimpfworte pl, Beleidigungen pl: → hurl A
    5. JUR (sexueller) Missbrauch
    6. obs Täuschung f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (misuse) missbrauchen [Macht, Recht, Autorität, Vertrauen]; (maltreat) peinigen, quälen [Tier]
    2) (insult) beschimpfen
    2. noun
    1) (misuse) Missbrauch, der
    3) (insults) Beschimpfungen Pl.
    * * *
    n.
    Missbrauch m.
    Schmähung f. v.
    beschimpfen v.
    missbrauchen v.

    English-german dictionary > abuse

  • 4 becsmérel

    (DE) beschimpft; herabgesetzt; schlechtmachen; verunglimpfe; verunglimpfen; verunglimpfend; verunglimpft; verunglimpftes; schmälen; (EN) abuse; belittle; crab; decry; defame; deprave; depreciate; detract; disparage; malign; miscall; revile; slur; vilify; write down

    Magyar-német-angol szótár > becsmérel

  • 5 gyaláz

    (DE) beschimpft; lästern; lästert; schmähen; schmähende; verunglimpfe; verunglimpfen; verunglimpfend; verunglimpft; verunglimpftes; afterreden; schmälen; (EN) abuse; bad-mouth; becall; blaspheme; opprobriate; outrage; revile; vilipend

    Magyar-német-angol szótár > gyaláz

  • 6 ócsárol

    (DE) beschimpft; herabgesetzt; miesmachen; schmähen; schmähende; verunglimpfe; verunglimpfen; verunglimpfend; verunglimpft; verunglimpftes; schmälen; (EN) abuse; belittle; carp; crab; cry down; descry; detract; disparage; knock; revile

    Magyar-német-angol szótár > ócsárol

  • 7 szitkozódik

    (DE) beschimpft; fluchen; lästern; lästert; wettern; wettert; ranzen; schmälen; (EN) be abusive; belch forth blasphemies; belch out blasphemies; bitch; blaspheme; cuss; eff and blind; rail; revile; sware; swear; swear, sware, sworn; swear, swore, sworn; swore

    Magyar-német-angol szótár > szitkozódik

  • 8 chửi rủa

    /to revile/ beschimpfen, verunglimpfen

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chửi rủa

См. также в других словарях:

  • Revile — Re*vile , v. t. & i. [imp. & p. p. {Reviled}; p. pr. & vb. n. {Reviling}.] [Pref. re + OF. aviler to make vile, depreciate, F. avilir; [ a] (L. ad.) + vil vile. See {Vile}.] To address or abuse with opprobrious and contemptuous language; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Revile — Re*vile , n. Reproach; reviling. [Obs.] [1913 Webster] The gracious Judge, without revile, replied. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revile — index attack, blame, condemn (blame), contemn, decry, defame, denigrate, denounce ( …   Law dictionary

  • revile — (v.) c.1300, from O.Fr. reviler consider vile, despise, from re , intensive prefix, + vil (see VILE (Cf. vile)). Related: Reviled; reviling …   Etymology dictionary

  • revile — vituperate, rail, berate, rate, upbraid, *scold, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig Analogous words: vilify, calumniate, *malign, traduce, defame, asperse, slander, libel: *execrate, objurgate, curse Antonyms: laud Contrasted words: *praise,… …   New Dictionary of Synonyms

  • revile — [v] scold abuse, admonish, berate, blame, castigate, censure, chide, criticize, denigrate, denounce, disparage, give a talking to*, lambaste, lay down the law*, lecture, rake over the coals*, ream, reprimand, reproach, reprobate, reprove, scorn,… …   New thesaurus

  • revile — ► VERB (usu. be reviled) ▪ criticize in an abusive or scornful way. ORIGIN Old French reviler, from vil vile …   English terms dictionary

  • revile — [ri vīl′] vt. reviled, reviling [ME revilen < OFr reviler, to regard or treat as vile < re ,RE + viler, to humiliate < vil,VILE] to use abusive or contemptuous language in speaking to or about; call bad names vi. to use abusive language… …   English World dictionary

  • revile — UK [rɪˈvaɪl] / US verb [transitive] Word forms revile : present tense I/you/we/they revile he/she/it reviles present participle reviling past tense reviled past participle reviled formal to hate and criticize someone or something very much… …   English dictionary

  • revile — [[t]rɪva͟ɪl[/t]] reviles, reviling, reviled VERB If someone or something is reviled, people hate them intensely or show their hatred of them. [FORMAL] [be V ed] He was just as feared and reviled as his tyrannical parents... [V n] What right had… …   English dictionary

  • revile — [c]/rəˈvaɪl / (say ruh vuyl) verb (reviled, reviling) –verb (t) 1. to assail with contemptuous or opprobrious language; address, or speak of, abusively. –verb (i) 2. to speak abusively. {Middle English revile(n), from Old French reviler treat or… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»