-
1 reverser
reverser [ʀ(ə)vεʀse]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ liquide] to pour out some more• reverse-moi du vin/un verre de vin pour me some more wine/another glass of wineb. [+ excédent, somme] to pay back* * *ʀ(ə)vɛʀse1) Finance to transfer [somme] (à to)2) ( une autre fois)* * *ʀ(ə)vɛʀse vt1) [eau, vin] to pour some more2) (= reporter) [somme]* * *reverser verb table: aimer vtr1 Fin to transfer [indemnité, somme] (à to);2 ( retourner) reverser qch dans un récipient to pour sth back into a container;3 ( une autre fois) reverser à boire à qn to pour sb another drink.[rəvɛrse] verbe transitif1. [verser - de nouveau] to pour again, to pour (out) more (of) ; [ - dans le récipient d'origine] to pour back (separable)2. FINANCE [reporter] to transfer -
2 reverser
reverser [rəversee]〈 werkwoord〉 -
3 reverser
reverservylít zpětpřenést účetněpřenéstzpět nalévatznovu nalévatpřevádět -
4 reverser
ʀəvɛʀsev2)reverser à boire — nachschenken, erneut einschenken
3) ( reporter) übertragenreverserreverser [ʀ(ə)vεʀse] <1>1 (verser davantage) Beispiel: reverser une boisson à quelqu'un jdm nachschenken; Beispiel: reverser un liquide dans un récipient eine Flüssigkeit in einen Behälter zurückgießen2 finances, bourse Beispiel: reverser une somme à quelqu'un sur un compte jdm einen Betrag auf ein Konto überweisen -
5 reverser
vt.1. сно́ва налива́ть/нали́ть ◄-лью, -ёт, -ла► (de nouveau); перелива́ть/перели́ть (transvaser);reverser le vin dans la bouteille — перели́ть вино́ в буты́лкуreverser à boire — нали́ть сно́ва [вина́];
2. (reporter) перечисля́ть/перечи́слить, переводи́ть ◄-'дит-►/перевести́*;reverser de l'argent — перечи́слить де́ньги
-
6 reverser
vt.1. qayta, qaytarib quymoq2. fin. o‘ tkazmoq, qo‘ymoq; reverser un excédent sur un compte ortiqcha pulni biror hisobga o‘tkazmoq. -
7 reverser
vt1) снова наливать; переливать2) бухг. переводить, перечислять4) перегружать5) кантовать6) изменять направление (о приливе, ветре) -
8 reverser
2) переводить ( другому лицу) -
9 reverser
гл.1) общ. переливать, кантовать, перегружать, пересаживать пассажиров, снова наливать, изменить направление (о приливе, ветре)2) бухг. перечислять, переводить -
10 reverser
رحل الحساباتصب ثانية -
11 reverser
vt. (a)rvarsâ (Albanais, Villards-Thônes). -
12 reverser
1. nalewać2. odwracalność -
13 reverser
v.tr. (de re- et verser) 1. наливам отново; 2. връщам, преливам (течност); 3. прен. прехвърлям; превеждам (сума); 4. ост. променям течение, променям посока на отлив или прилив. -
14 reverser
1. repagi2. reverŝi3. reŝuti -
15 inverseur de poussée
реверсивное устройство реактивного сопла
реверсивное устройство
Ндп. реверсное устройство
реверсор
реверс
Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
172. Реверсивное устройство реактивного сопла
Реверсивное устройство
Ндп. Реверсное устройство
D. Umkehreinrichtung
Е. Thrust reverser
F. Inverseur de poussée
Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverseur de poussée
-
16 inverseur de poussée à grilles de deviation
реверсивное устройство с отклоняющими решетками
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется с помощью отклоняющих решеток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
173. Реверсивное устройство с отклоняющими решетками
D. Umkehreinrichtung mit Umlenkgitter
E. Thrust reverser with rotating cascade
F. Inverseur de poussée à grilles de deviation
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется спомощью отклоняющих решеток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverseur de poussée à grilles de deviation
-
17 inverseur de poussée à déflecteurs
реверсивное устройство с отклоняющими створками
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется отклоняющими створками.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
174. Реверсивное устройство с отклоняющими створками
D. Umkehreinrichtung mit Ablenkklappen
E. Thrust reverser with rotating buckets
F. Inverseur de poussée à déflecteurs
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется отклоняющими створками
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverseur de poussée à déflecteurs
-
18 inverseur
inverseur nm reverser.[ɛ̃vɛrsɶr] nom masculin -
19 reversement
m. (de reverser) фин. прехвърляне, превеждане на фондове. -
20 réversoir
m. (de reverser) отвор в горната част на бент, на язовир, през който се изтича водата; преливник.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reverser — [ r(ə)vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « verser » 1260; de re et verser 1 ♦ Verser de nouveau, encore. Reverser du vin (à qqn). « Barnier se reversa de l eau de vie » (Goncourt). ⇒ se resservir. 2 ♦ (1611) Verser dans le récipient d où… … Encyclopédie Universelle
Reverser — may refer to: *Thrust reverser *Cutoff (steam engine), often called a reverser *Reverser handle, an operating lever for a Locomotive … Wikipedia
reverser — 1. (re vèr sé) v. a. 1° Verser de nouveau. Reverser à boire. 2° Verser une liqueur dans un vase d où on l avait tirée. Reversez l huile dans la burette. 3° Ancien terme de marine. Transporter la cargaison d un bâtiment dans un autre. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reverser — Re*vers er, n. One who reverses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reverser — Reverser, Aidez vous de Verser … Thresor de la langue françoyse
REVERSER — v. a. Verser de nouveau. Reverser du vin dans son verre. Reverser à boire. Il signifie, en termes de Marine, Transporter la cargaison d un bâtiment dans un autre. Reverser des munitions de guerre, de bouche, des marchandises, etc. On dit plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVERSER — v. tr. Verser de nouveau. Reverser du vin dans son verre. Reverser à boire. Il signifie aussi Verser dans un récipient ce que l’on en avait tiré. Reverser du vin dans la bouteille. Il se dit figurément eu termes de Finance et de Commerce et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Reverser — Schubumkehrer des Triebwerks RB199 Die Schubumkehr ist ein Verfahren zum Abbremsen eines Flugzeugs am Boden oder zur Richtungsumkehr eines Bootes oder Schiffes durch Erzeugen/Umlenken des Schubes entgegen der Bewegungsrichtung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
reverser — noun Something which reverses a particular action or condition a polarity reverser … Wiktionary
reverser — perjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over switch; commutator; reverser; switch; throw over switch vok. Schalter, m; Umschalter, m rus. переключатель, m pranc. commutateur, m; inverseur, m … Automatikos terminų žodynas
reverser — sər noun ( s) 1. : one that reverses a signal reverser as a. : a device for reversing an electric current or polarity b. : a switching device for interchanging electrical circuits to reverse the direction of motor rotation 2 … Useful english dictionary