-
1 кантовка
-
2 реверсирование
-
3 перечисление средств
Русско-французский юридический словарь > перечисление средств
-
4 переключение
reversement, interversion -
5 реверсивный двигатель
moteur m de réversement de marcheРусско-французский политехнический словарь > реверсивный двигатель
-
6 откат
( при получении кредита от банка) разг.reversement m au banquier d'une partie du crédit reçu -
7 автоматическое переключение
adj1) eng. commutation automatique, permutation automatique, changement automatique2) metal. reversement automatique3) IT. autocommutationDictionnaire russe-français universel > автоматическое переключение
-
8 изменение направления
n1) gener. détournement, déviation, inflexion, reversement (прилива, ветра)2) eng. renversement, inversion3) metal. changement de direction4) electr. commutation de peine5) mech.eng. changement d'orientation, changement de course (движения), changement de direction (движения), changement de marche (движения), renversement (движения)Dictionnaire russe-français universel > изменение направления
-
9 кантование
n1) gener. basculement, retournement, équarrissage, équarrissement2) eng. culbutage3) mech.eng. renversement, reversement, retournage -
10 кантовка
n1) gener. reversement2) eng. boucharde (поверхности камня), équarrissage3) construct. équarrissement4) metal. culbutage -
11 перегрузка
ж.1) ( чересчур большая нагрузка) прям., перен. surcharge fперегру́зка маши́ны — surcharge d'une voiture
уста́ть от постоя́нной перегру́зки — être fatigué par une surcharge constante
2) ( действие) déchargement m (sur qch); transbordement m ( с одного судна на другое)* * *n1) gener. rupture de charge, débordement, surmenage, embouteillage (напр., телефонной линии), embouteillement (напр., телефонной линии), encombrement, rechargement, reversement, transbordement2) med. surdosage3) eng. effort excessif, service de transbordement4) construct. surtension5) metal. recharge6) IT. congestion, encombrement (напр. линии связи)7) mech.eng. charge en excès, surpoids (напр. конструкции)8) airforce. accélération, facteur de charge-avion -
12 перекидка
-
13 переключение
с.1) тех. commutation f2) перен. débranchement m (внимания и т.п.)переключе́ние на другу́ю рабо́ту — affectation f à un autre poste
* * *n1) gener. débranchement, changement2) eng. remise, inversion (òîûà), sélection, changement (напр. скорости), changement (напр., скорости шпинделя, подачи)3) metal. reversement4) electr. commutation de peine, permutation5) IT. basculement, commutation, aiguillage -
14 пересадка пассажиров
ngener. reversementDictionnaire russe-français universel > пересадка пассажиров
-
15 перечисление
с.1) énumération f; dénombrement m ( исчисление)дли́нное и ску́чное перечисле́ние — litanie f
2) фин. transfert m* * *n1) gener. dénombrement, énumération2) eng. nomenclature3) account. reversement4) fin. virement5) canad. listage -
16 реверсирование
n1) gener. réversion2) eng. changement d'orientation, inversion de marche, inversion, renversement3) metal. reversement4) IT. basculement5) mech.eng. changement de direction, changement de sens, changement de sens de rotation, inversion du sens de marche, renversement de marche, renversement du mouvement, changement de course, changement de marche -
17 возврат полученного
( в отношении денежных сумм) reversementРусско-французский юридический словарь > возврат полученного
См. также в других словарях:
reversement — [ r(ə)vɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1773; de reverser ♦ Fin. Action de reverser (3o). ⇒ report. ● reversement nom masculin Action de reverser ; fait d être reversé. Transfert de fonds d une caisse à une autre. reversement n. m. FIN … Encyclopédie Universelle
reversement — 1. (re vèr se man) s. m. Ancien terme de marine. Action de reverser. On dit aujourd hui transbordement. ÉTYMOLOGIE Reverser 1. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. REVERSEMENT. Ajoutez : 2° Action de transporter par un versement une somme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reversement — reversavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reversal; reverse; reversing; reversion vok. Reversieren, n; Reversierung, f; Umsteuern, n; Umsteuerung, f rus. реверсирование, n pranc. rebroussement, m; retournement, m; reversement,… … Automatikos terminų žodynas
REVERSEMENT — s. m. T. de Marine. Action de reverser. On dit mieux, Transbordement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
reversement — фр. [рэверсма/н] обращение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов
reversement — re·verse·ment … English syllables
reversement — rə̇ˈvərsmənt noun ( s) : reversal; especially : a flight maneuver consisting of a half roll and a half loop performed in that order … Useful english dictionary
reverser — [ r(ə)vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « verser » 1260; de re et verser 1 ♦ Verser de nouveau, encore. Reverser du vin (à qqn). « Barnier se reversa de l eau de vie » (Goncourt). ⇒ se resservir. 2 ♦ (1611) Verser dans le récipient d où… … Encyclopédie Universelle
I-Mode — Logo i mode TM L’i mode est l appellation commerciale d un ensemble de services et de protocoles permettant de connecter des téléphones portables à Internet. L i mode est un concurrent du WAP, bien que les téléphones i mode permettent également d … Wikipédia en Français
I-mode — Logo i mode TM L’i mode est l appellation commerciale d un ensemble de services et de protocoles permettant de connecter des téléphones portables à Internet. L i mode est un concurrent du WAP, bien que les téléphones i mode permettent également d … Wikipédia en Français
Imode — i mode Logo i mode TM L’i mode est l appellation commerciale d un ensemble de services et de protocoles permettant de connecter des téléphones portables à Internet. L i mode est un concurrent du WAP, bien que les téléphones i mode permettent… … Wikipédia en Français
