-
101 zurücknehmen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Ware etc.) take back2. fig. (Gesagtes) take back, withdraw, retract förm.; (Schachzug etc.) take back; (Entscheidung, Verordnung) revoke; (Auftrag, Bestellung) cancel, withdraw; (Angebot, Versprechen) go back on; JUR. (Anklage) withdraw, drop; ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil hum. I take it all back3. MIL. (Truppen, Front) withdrawII v/refl: sich etwas zurücknehmen keep a lower profile; ich habe mich bei der Diskussion völlig zurückgenommen I took a back seat during the discussion* * *to take back; to go back on; to retract; to recant; to withdraw; to recall; to unsay* * *zu|rụ̈ck|neh|menvt septo take back; (MIL) to withdraw; Verordnung etc to revoke; Entscheidung to reverse; Angebot to withdraw; Auftrag, Bestellung to cancel; (SPORT ) Spieler to bring or call back; Schachzug to go back onsein Wort/Versprechen zurücknehmen — to go back on or break one's word/promise
* * *1) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) take back2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) withdraw* * *zu·rück|neh·men2. (widerrufen)▪ etw \zurücknehmen to withdraw sthich nehme alles zurück I take it all backseine Entscheidung \zurücknehmen JUR to reverse judgementsein Versprechen \zurücknehmen to break [or go back on] one's promise4. (verringern)die Lautstärke \zurücknehmen to turn down the volume sep▪ etw \zurücknehmen to withdraw sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) take back2) (widerrufen) take back* * *zurücknehmen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Ware etc) take back2. fig (Gesagtes) take back, withdraw, retract form; (Schachzug etc) take back; (Entscheidung, Verordnung) revoke; (Auftrag, Bestellung) cancel, withdraw; (Angebot, Versprechen) go back on; JUR (Anklage) withdraw, drop;ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil hum I take it all back3. MIL (Truppen, Front) withdraw4. (reduzieren) (Lautstärke, Tempo etc) reduce;das Gas zurücknehmen AUTO throttle backB. v/r:sich etwas zurücknehmen keep a lower profile;ich habe mich bei der Diskussion völlig zurückgenommen I took a back seat during the discussion* * *unregelmäßiges transitives Verb1) take back2) (widerrufen) take back* * *(alt.Rechtschreibung) v.to take back v. -
102 Gegenstrom
-
103 Refertilisation
-
104 Transkriptase
-
105 Druckluftfilter
-
106 Druckstoßfilter
m < verf> ■ pulse-jet fabric filter (PJFF); pulse-jet baghouse; reverse-jet filter; reverse pulse baghouse; pulse jet filter -
107 Gegenströmung
f <tech.allg> (Flüssigkeit, Gas) ■ reverse flow -
108 Hin- und Herbiegeversuch
m <qualit.mat> ■ reverse bend test; reverse bending test; to-and-fro bend testGerman-english technical dictionary > Hin- und Herbiegeversuch
-
109 Inversdarstellung
f <tech.allg> (am Bildschirm oder gedruckt) ■ reverse image; inverse image -
110 niedrig komprimierte Gegenstrom-Spülluft
f < verf> ■ low pressure reverse air; low compressed reverse airGerman-english technical dictionary > niedrig komprimierte Gegenstrom-Spülluft
-
111 Pulse-Jet-Filter
m < verf> ■ pulse-jet fabric filter (PJFF); pulse-jet baghouse; reverse-jet filter; reverse pulse baghouse; pulse jet filter -
112 Reverseplay
n <av> ■ reverse playback; reverse play -
113 Rücklaufrad
n < masch> ■ reverse idler gear; reverse gear -
114 Rückstromschalter
m <el> ■ directional circuit breaker; discriminating circuit breaker; cut-out relay; reverse-current switch; reverse-current protection -
115 Rückwärtsgang
m <kfz.antr> ■ reverse gear; reverse coll -
116 Rückwärtsgang-Zwischenrad
n <kfz.antr> ■ reverse idler gear; reverse idlerGerman-english technical dictionary > Rückwärtsgang-Zwischenrad
-
117 Rückwärtssuchen
-
118 Rückwärtswiedergabe
f <av> ■ reverse playback; reverse play -
119 Schwerkraft-Gegenstromentstauber
m < verf> ■ reverse flow gravity collector; reverse flow gravity separator; gravity collector with counter-current flow; gravity separator with counter-current flowGerman-english technical dictionary > Schwerkraft-Gegenstromentstauber
-
120 Sperrspannung
f <el> (Halbleiter) ■ reverse voltage; reverse bias; blocking voltage; back voltage; inverse voltagef <el> (Diode) ■ cut-off voltagef <el> (Anode) ■ inverse anode voltagef <el> (Thyristor) ■ off-state voltagef:V <el> (als Schutz gegen Spannungsspitzen durch elektrostatische Entladung) ■ clamp voltage
См. также в других словарях:
Reverse — may refer to: *The reverse side of currency or a flag; see Obverse and reverse *A change in the direction of: **the movement of a motor or other prime mover; see Transmission (mechanics) **an engineering design: see Reverse engineering **a jet… … Wikipedia
Reverse — Re*verse (r[ e]*v[ e]rs ), n. [Cf. F. revers. See {Reverse}, a.] 1. That which appears or is presented when anything, as a lance, a line, a course of conduct, etc., is reverted or turned contrary to its natural direction. [1913 Webster] He did so … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse — Re*verse , a. [OE. revers, OF. revers, L. reversus, p. p. of revertere. See {Revert}.] 1. Turned backward; having a contrary or opposite direction; hence; opposite or contrary in kind; as, the reverse order or method. A vice reverse unto this.… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse — Re*verse , v. t. [imp. & p. p. {Reversed} (r[ e]*v[ e]rst );p. pr. & vb. n. {Reversing}.] [See {Reverse}, a., and cf. {Revert}.] 1. To turn back; to cause to face in a contrary direction; to cause to depart. [1913 Webster] And that old dame said… … The Collaborative International Dictionary of English
reverse — vb 1 Reverse, transpose, invert can all mean to change to the contrary or opposite side or position. Reverse is the most general of these terms, implying a change to the opposite not only in side or position but also in direction, order, sequence … New Dictionary of Synonyms
reverse — re·verse vb re·versed, re·vers·ing vt: to set aside or make void (a judgment or decision) by a contrary decision compare affirm vi: to reverse a decision or judgment for these reasons, we reverse re·ver·si·ble adj … Law dictionary
reverse — ► VERB 1) move backwards. 2) make (something) the opposite of what it was. 3) turn the other way round or up or inside out. 4) revoke or annul (a judgement by a lower court or authority). 5) (of an engine) work in a contrary direction. ►… … English terms dictionary
reverse — [n1] opposite about face, antipode, antipole, antithesis, back, bottom, change of mind, contra, contradiction, contradictory, contrary, converse, counter, counterpole, flip flop*, flip side*, inverse, other side, overturning, rear, regression,… … New thesaurus
reverse — [ri vʉrs′] adj. [ME revers < OFr < L reversus, pp. of revertere: see REVERT] 1. a) turned backward; opposite or contrary, as in position, direction, order, etc. b) with the back showing or in view 2. reversing the usual effect so as to show … English World dictionary
reversé — reversé, ée (re vèr sé, sée) part. passé de reverser1. Le vin versé fut bu ; le vin reversé fut bu aussi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reverse — Re*verse , v. i. 1. To return; to revert. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To become or be reversed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English