-
1 zurückfahren
zurückfahren, I) v. tr. revehere; retro vehere. – II) v. intr: 1) mit einem Fahrzeuge: revehi curru (zu Wagen) od. navi (zu Schiffe); im Zshg. bl. revehi (z.B. Piraeum: u. ad alqm). – 2) zurückprallen: resilire. – mit dem Kopfe z., caput retrahere.
-
2 reveho
re-veho, vēxī, vectum, ere, I) zurückführen, -tragen, -bringen, auf den Schultern, zu Pferde, Schiffe, Wagen usw., 1) eig.: a) act. u. pass.: tela revexit (zu Schiffe), Ov.: praeda revecta, zurückgebracht (zu Wagen), Liv. – b) medial revehi, zurückkommen, -fahren, -reiten (mit u. ohne equo, curru, nave etc.), equo, zurückreiten, Liv.: u. so in castra, Liv., inde ad proelium, Liv.: revectus equis, Ov.: curru triumphali, Plin.: cum per circum reveheretur, zurückfuhr, Liv.: Ithacam (nach J.), zurückfahren, Hor. – 2) übtr.: ad superiorem aetatem revecti sumus, (in der Rede) zurückgekommen, Cic.: famam ex Bithynia, zurückbringen, heimbringen, Plin. ep.: r. triumphum, heimbringen, Eutr. – II) = veho et reveho, hin- und zurückfahren, quos revehat, Val. Flacc. 1, 99.
-
3 reveho
re-veho, vēxī, vectum, ere, I) zurückführen, -tragen, -bringen, auf den Schultern, zu Pferde, Schiffe, Wagen usw., 1) eig.: a) act. u. pass.: tela revexit (zu Schiffe), Ov.: praeda revecta, zurückgebracht (zu Wagen), Liv. – b) medial revehi, zurückkommen, - fahren, -reiten (mit u. ohne equo, curru, nave etc.), equo, zurückreiten, Liv.: u. so in castra, Liv., inde ad proelium, Liv.: revectus equis, Ov.: curru triumphali, Plin.: cum per circum reveheretur, zurückfuhr, Liv.: Ithacam (nach J.), zurückfahren, Hor. – 2) übtr.: ad superiorem aetatem revecti sumus, (in der Rede) zurückgekommen, Cic.: famam ex Bithynia, zurückbringen, heimbringen, Plin. ep.: r. triumphum, heimbringen, Eutr. – II) = veho et reveho, hin- und zurückfahren, quos revehat, Val. Flacc. 1, 99. -
4 reveho
rĕ-vĕho, xi, ctum, 3, v. a., to carry or bring back, to convey back (class.; syn.: [p. 1589] reporto, refero, reddo).I.Lit.:b.Diana Segestam Carthagine revecta,
Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77; so,praedam inde,
Liv. 1, 35:tela ad Graios,
Ov. M. 13, 402:aliquem domum (mater),
Plaut. Bacch. 1, 1, 9; 10; Hor. Epod. 13, 16:Promethea (satelles Orci),
id. C. 2, 18, 36:arma,
Stat. Th. 2, 734:exsequias Romam,
Eutr. 9, 2:revehunt vitrea, et aëna, vestis, fibulas,
Plin. 12, 19, 42, § 88.—Pass., in mid. force, to drive, ride, sail, etc., back; to return:II.ne quis reveheretur inde ad proelium,
Liv. 3, 70:equo citato ad urbem revectus,
id. 7, 41; 34, 15:consul revectus in castra,
id. 2, 47:per circum ad foros,
id. 45, 1:curru triumphali revectus est,
Plin. 7, 26, 27, § 96:non satis est Ithacam revehi?
Hor. S. 2, 5, 4:hac ego sum raptis parte revectus equis,
Ov. A. A. 2, 138.—Trop.:famam optimam ex Bithyniā revexisti,
brought back, brought home, Plin. Ep. 8, 24, 8:ad paulo superiorem aetatem revecti sumus,
have gone back, Cic. Brut. 63, 225.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
