-
1 ir
ir[‘ir] vt+vi aller.* * *ir[i(x)]Verbo intransitivo1. (ger) allerfomos de ônibus nous sommes allés en autocariremos a pé nous irons à piedvamos on y vaele nunca vai às reuniões il ne va jamais aux réunionsvocê não vai à aula? tu ne vas pas en cours?como vai? comment vas-tu?isto não vai nada bem ça ne va pas du toutvou falar com ele je vais lui parlernão vou fazer nada je ne vais rien fairevocê vai gostar tu vas aimer2. (funcionar) marchervou andando j'y vaisvou tentando, algum dia consigo j'essaie et un jour je réussiraiir ao chão tomberele ia morrendo il a failli mourirquem vai ao ar perde o lugar qui va à la chasse perd sa placeVerbo + preposição aller àvou ao cinema je vais au cinémaVerbo + preposição1. (ir disfarçado) être enir de branco/calças être en blanc/en pantalon2. (partir de) partir envou de férias/viagem je pars en vacances/en voyageVerbo + preposição prendrevá pela esquerda/pelas escadas prends à gauche/les escaliersVerbo Pronominal s'en allerir-se abaixo se laisser allerir-se embora s'en allervamo-nos embora allons-nous en* * *irverboir a cavaloaller à chevalir a péaller à piedir de aviãoaller en avionir de carroaller en voitureir em direcção aaller versir sempre em frentealler tour droitir ter comaller trouver; aller rejoindrejá vou!j'arrive!onde vais?où vas-tu?s'en allerela já foi (embora)elle est déjà partieele já foi há mais de uma horail est déjà parti il y a plus d'une heureir emborapartir; s'en allervamos (embora)!on s'en va!o sol já vai alto no céule soleil est déjà haut dans le cielvais à festa?vas-tu à la fête?s'étendre ( até, à/dans)allerestes campos vão até à matases champs vont jusqu'au boiso contrato ia até Janeirole contrat allait jusqu'en janvier8 (estar, passar) allercomo vais?comment vas-tu?ele não vai muito bemil ne va pas trop bienir bem comaller bien avecpartirs'en allerele foi antes da mulheril est mort avant sa femmealler tour droit◆ ir dar amener à; aboutir à -
2 reunião
re.u.ni.ão[r̄ewni´ãw] sf réunion, assemblage, groupement. Pl: reuniões.* * *[xju`njãw]Substantivo feminino(plural: - ões)réunion féminin* * *nome femininoassemblage m.conciliationrencontre f.uma reunião de amigosune réunion d'amisuma reunião familiarune réunion de familleestar em reuniãoêtre en réunionestar numa reunião de trabalhoêtre dans une réunion de travail
См. также в других словарях:
Centro Cultural de Belém — Das Centro Cultural de Be … Deutsch Wikipedia
Tião Bocalom — Sebastião Bocalom Rodrigues , más conocido como Tião Bocalom (Bela Vista do Paraíso, Paraná, 18 de mayo de 1953)[1] es un político y profesor brasileño. Actualmente es el presidente del Partido de la Social Democracia Brasileña en el estado de… … Wikipedia Español
comparecer — a ou em comparecer às reuniões; comparecer em tribunal … Dicionario dos verbos portugueses
bilhete — |ê| s. m. 1. Escrito curto, em forma de carta sem cerimônia. 2. Pequena comunicação escrita ou impressa. 3. Impresso ou senha que dá admissão em reuniões ou espetáculos, autoriza a viajar em caminhos de ferro, elétricos, etc. 4. Cédula de rifa ou … Dicionário da Língua Portuguesa
bufete — |ê| s. m. 1. Aparador da sala de jantar. 2. Móvel para serviço de iguarias e bebidas em festas e reuniões. 3. Refeição onde os comensais se podem servir da comida e bebida dispostas nesse móvel. 4. Sala, divisão ou estabelecimento onde se faz… … Dicionário da Língua Portuguesa
heliasta — s. m. Membro de um célebre tribunal ateniense, composto de cidadãos que efetuavam as reuniões ao ar livre e ao nascer do Sol … Dicionário da Língua Portuguesa
lloyd’s — |lodz| s. f. Parte da Bolsa de Londres, frequentada por armadores, agentes de companhias de seguros marítimos, etc., para obterem notícias da marinha, fazerem contratos de seguros, etc. (É assim chamada em virtude de as primitivas reuniões se… … Dicionário da Língua Portuguesa
secretário — s. m. 1. Pessoa que está ao serviço de outra ou de uma empresa ou entidade, e que tem a seu cargo a gestão e redação da correspondência, a classificação de documentos, o atendimento de chamadas telefônicas, a gestão e agendamento de reuniões,… … Dicionário da Língua Portuguesa
tacana — s. f. [Brasil] Nome tapirapé do edifício destinado a danças e outras reuniões entre índios do sexo masculino … Dicionário da Língua Portuguesa