-
1 retusz
m (G retuszu, G pl retuszów a. retuszy) 1. Fot. retouch 2. (poprawka) alteration- dokonać drobnych retuszów to make small alterations- przedstawić coś bez retuszów to present sth as it is* * *-u; -e; mtouch-up, retouch* * *miGen.pl. -ów l. -y1. (= poprawianie zdjęcia, obrazu) retouch, touch-up.2. (= poprawianie tekstu, zachowania) touch-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > retusz
-
2 retusz
-
3 retusz
-
4 retusz
сущ.• исправление• ретушь* * *♂, Р. \retuszu 1. ретушь ž;2. перен. шлифовка ž, (окончательная) отделка (произведения)* * *м, P retuszu1) ре́тушь ż -
5 retusz
retouche -
6 retusz
[ретуш]m -
7 retusz
ч ретуш -
8 retusz elektryczny obrazu
• shading correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > retusz elektryczny obrazu
-
9 retusz|ować
impf vt 1. Fot. to retouch [zdjęcie, negatyw] ⇒ wyretuszować 2. (upiększać) to embellish [fakty, rzeczywistość] ⇒ wyretuszowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > retusz|ować
См. также в других словарях:
retusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprawianie, uzupełnianie gotowego rysunku lub obrazu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
retusz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) «wykończenie, poprawka, uzupełnienie gotowego rysunku, obrazu; mechaniczne albo chemiczne poprawienie negatywu lub pozytywu fotograficznego przez usunięcie zbędnych i uwypuklenie istotnych szczegółów; retuszowanie» … Słownik języka polskiego
amerykański — amerykańskiscy «dotyczący Ameryki, Amerykanów» ∆ Pojedynek amerykański «rodzaj pojedynku, w którym ten z przeciwników, na którego padł los, obowiązany był odebrać sobie życie» ∆ Amerykańskie złoto «tombak platerowany złotem» ∆ bot. Sosna… … Słownik języka polskiego
retuszerka — ż III, CMs. retuszerkarce; lm D. retuszerkarek 1. forma ż. od retuszer Pracuje jako retuszerka w zakładzie fotograficznym. 2. pot. «retusz, retuszowanie» Poddać zdjęcie retuszerce … Słownik języka polskiego
retuszować — ndk IV, retuszowaćszuję, retuszowaćszujesz, retuszowaćszuj, retuszowaćował, retuszowaćowany «wykonywać retusz; robić poprawki na kliszy fotograficznej za pomocą retuszu» Retuszować zdjęcia, negatywy fotograficzne. Fotografia nie retuszowana … Słownik języka polskiego
wyretuszować — dk IV, wyretuszowaćszuję, wyretuszowaćszujesz, wyretuszowaćszuj, wyretuszowaćował, wyretuszowaćowany «wykonać retusz, usunąć za pomocą retuszu usterki z negatywu lub pozytywu, wykonać na nich poprawki» Wyretuszować plamy, rysy na fotografii … Słownik języka polskiego