-
1 resignere
resignere [-'neːˀʀə] resignieren, verzichten -
2 resignere
-
3 resignere
-
4 resignere
verb. resign -
5 resignere
verbse soumettrese résignese rendrexxxse résignese soumettre -
6 resignere
-
7 se résigne
verbresignerexxxresignereunderkaste sig -
8 se soumettre
verbresignerexxxresignereydmyge sig -
9 resign
1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) si opp, gå av, melde seg ut2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) avfinne seg med, bøye seg for•- resigned Iverb \/ˌriːˈsaɪn\/undertegne på nyttIIverb \/rɪˈzaɪn\/1) trekke seg, avstå fra, frasi seg, oppgi2) overlate3) finne seg i, avfinne seg med, resignere4) si opp, melde seg ut av5) hengi seg til, gi etter (for)resign from trekke seg fra, si fra seg, gå ut avresign\/leave office se ➢ office -
10 submit
səb'mitpast tense, past participle - submitted; verb1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) underkaste/innordne seg2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) legge fram, levere inn•- submissive
- submissively
- submissivenessunderkasteverb \/səbˈmɪt\/1) fremlegge, foredra, presentere, forelegge, legge frem, sette frem2) sende inn, levere inn3) avgi4) henvise, overlate5) ( spesielt jus) henvise6) ( spesielt jus) hevde, fremheve, påstå, (ville) gjøre gjeldende7) henstillesubmit oneself to underkaste seg, underordne seg, innordne segsubmit oneself to someone være noen underdanig, underkaste seg noensubmit something to someone forelegge noen noesubmit to utsette for, la gjennomgå gi etter, gi seg underkaste segfinne seg i, bøye seg for -
11 мирить
vb. forsone* * *vt ipf1 pfпо-, примиритьforlige, forsone2 c + instrpfпри-få til at acceptere, affinde, forsone sig med ngt, resignere. -
12 мириться
vb. tåle* * *vrc + instripf1 pfпо-, при-slutte fred, forliges, forsones med ngn2 pfпримиритьсяforlige sig, forsone sig, affinde sig med ngt; acceptere, resignere. -
13 смириться
vrс, перед + instrpf ipfсмиряться øje sig for, underkaste sig ngt; affinde sig med; resignere over for ngt. -
14 afkald
sg - áfkaldetотка́з мgive áfkald på nóget — отказа́ться от чего́-л.
* * ** * *(et) renunciation;[ give afkald]( resignere) resign;[ give afkald på] give up ( fx an advantage; she had to give up the children at the divorce);F relinquish ( fx a right, a claim),(ofte spøg.) forgo ( fx pleasures),( om rettighed også) waive ( fx one's right to something; a claim);( ved erklæring) renounce ( fx an inheritance, the throne);( skriftligt også) sign away ( fx property). -
15 försaka
verbum1. forsage, resignere -
16 resignera
verbum1. resignereEn gammal, trött och resignerad människa
Et gammelt, træt og resigneret menneske
-
17 försaka
verbum1. forsage, resignere -
18 resignera
verbum1. resignereEn gammal, trött och resignerad människa
Et gammelt, træt og resigneret menneske -
19 resignieren
resi'gnieren v/i resignere -
20 se rendre
См. также в других словарях:
resignere — (JøM) han r.r: en cykelrytter sætter tempoet ned, jf insistere … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Resignere — Forsage, give afkald, finde sig i sin skæbne … Danske encyklopædi
resignere — re|sig|ne|re vb., r, de, t (opgive, affinde sig med forholdene) … Dansk ordbog
резигнираност — (лат. resignere отпечати, објави) состојба на оној што е резигниран, целосна рамнодушност … Macedonian dictionary
Akkviescere — Indvillige, affinde sig med, resignere … Danske encyklopædi
resignieren — Vsw std. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. resīgnāre, auch lösen, befreien, ungültig machen, entsiegeln , zu l. sīgnāre mit einem Zeichen versehen, bezeichnen und l. re ; weiter zu l. sīgnum Zeichen . Abstraktum: Resignation.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
resignation — re|sig|na|tion sb., en, er, erne (det at resignere) … Dansk ordbog
