-
1 retroscena
-
2 retroscena
retroscèna 1. f invar teatr кулисы; задник; задний план 2. m invar fig закулисная сторона conoscere il retroscena d'un affare — знать закулисную сторону <подоплёку> дела conoscere tutti i retroscena — быть в курсе всех интриг -
3 retroscena
retroscena I. s.m.inv. 1. arrière-scène f. 2. (fig,spreg) coulisses f.pl.; ( maneggi occulti) dessous m.pl.: in quest'affare c'è un retroscena poco pulito les dessous de cette affaire sont peu reluisants; svelare tutti i retroscena dévoiler tous les dessous de l'affaire. II. s.f. ( Teat) arrière-scène. -
4 retroscena
m pl fig background sg* * *◆ s.m. (fig.) underhand work, (backstage) intrigue: non conoscevo tutto questo retroscena, I did not know about all this underhand work (o intrigue); i retroscena della politica, the backstage political intrigues.* * *[retroʃ'ʃɛna]1. sf invTeatro backstage2. sm invfig behind-the-scenes activity* * *[retroʃ'ʃɛna]sostantivo maschile invariabilesvelare tutti i retroscena — to reveal all the hidden details o what went on behind the scenes
* * *retroscena/retro∫'∫εna/m.inv.i retroscena della politica the backstage political events; svelare tutti i retroscena to reveal all the hidden details o what went on behind the scenes. -
5 retroscena
1. invar; f театр 2. invar; m invar перен.conoscere il retroscena d'un affare — знать закулисную сторону / подоплёку делаconoscere tutti i retroscena — быть в курсе всех интригSyn:Ant: -
6 retroscena
m.svelò i retroscena di quel premio letterario — он разоблачил закулисные махинации, предшествовавшие присуждению этой премии
-
7 retroscena
1. ж.кулисы, задник сцены2. м. неизм.закулисная сторона, кухня, подоплёка* * *сущ.1) перен. закулисная сторона2) театр. кулисы, задний план, задник -
8 retroscèna
f театр. кулиси (и прен.): chiedilo a Giorgio, lui conosce i retroscena питай Джорджо, той познава задкулисните работи. -
9 retroscena
retroscena1retroscena1 [retro∫'∫ε:na] <->sostantivo Maskulin1 plurale figurato Hintergründe Maskulin plurale2 (che avviene dietro la scena) Vorgänge Maskulin plurale hinter den Kulissen————————retroscena2retroscena2sostantivo FemininBühnenhintergrund Maskulin, Kulissen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > retroscena
10 retroscena
n. prapaskenë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > retroscena
11 retroscena
12 i retroscena della politica
13 svelare tutti i retroscena
svelare tutti i retroscenato reveal all the hidden details o what went on behind the scenes.\14 i retroscena di una vicenda
15 conoscere il retroscena d'un affare
гл.общ. знать закулисную подоплёку дела, знать закулисную сторону делаИтальяно-русский универсальный словарь > conoscere il retroscena d'un affare
16 conoscere tutti i retroscena
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > conoscere tutti i retroscena
17 prapaskenë
retroscenaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > prapaskenë
18 backstage
retroscena; dietro le quinte19 byway
['baɪweɪ]nome strada f. secondaria; fig. retroscena m., parte f. meno nota* * *byway, by-way /ˈbaɪweɪ/n.1 strada secondaria; strada fuori mano3 (fig.) via traversa● the byways of history, i retroscena della storia.* * *['baɪweɪ]nome strada f. secondaria; fig. retroscena m., parte f. meno nota20 кухня
1) ( помещение) cucina ж.2) ( приготовление пищи) cucina ж.3) ( набор мебели) cucina ж.4) ( кушанья) cucina ж.5) ( закулисная сторона) retroscena м.* * *ж.1) ( помещение) cucina (тж. мебель)2) ( пища) cucinaздесь хорошая ку́хня — qui si mangia bene
3) перен. ( закулисные действия) retroscena m, cucina* * *ngener. cucinaСтраницыСм. также в других словарях:
retroscena — /retro ʃɛna/ s.m. [comp. di retro e scena ], invar. 1. (teatr.) [quello che accade dietro la scena]. 2. (fig.) [insieme di circostanze, condizioni e sim., che determina, in modo occulto, i fatti che appaiono pubblicamente] ▶◀ dessous, intrigo,… … Enciclopedia Italiana
retroscena — re·tro·scè·na s.f., s.m.inv. 1. s.f. CO parte del palcoscenico che rimane invisibile agli spettatori | TS st.teatr. nel teatro classico, ciascuno degli spazi laterali e lo spazio posteriore dell edificio scenico 2. s.m.inv. CO estens., ciò che… … Dizionario italiano
retroscena — {{hw}}{{retroscena}}{{/hw}}A s. f. Parte del palcoscenico dietro la scena non esposta allo sguardo del pubblico. B s. m. inv. 1 Ciò che avviene dietro la scena. 2 (fig.) Ciò che si nasconde dietro un fatto noto: i retroscena della politica … Enciclopedia di italiano
retroscena — s. m. inv. 1. dietro le quinte CONTR. scena □ proscenio, ribalta 2. (fig.) antefatto, precedenti 3. (fig.) manovra, intrigo, briga, raggiro, macchinazione, trama … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Carli — (* 30. Dezember 1888 in San Severo; † 9. September 1935 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller des Futurismus. Leben Carli tritt erstmals 1907 mit Erzählungen und dann 1909 mit einer Novellensammlung an die Öffentlichkeit. Zu dieser Zeit… … Deutsch Wikipedia
Maria Luisa Busi — Maria Luisa Busi[1] (* 24. März 1964 in Mailand) ist eine italienische Journalistin. Sie ist seit dem 1. Juni 1989 im Berufsregister der professionellen Journalisten gemeldet. Sie war seit 1992 Nachrichtensprecherin der Hauptnachrichten von Rai 1 … Deutsch Wikipedia
Mario Carli — (30 December 1888 – 9 September 1935) was an Italian poet, novelist, essayist, diplomat, and journalist. Life Carli was born in San Severo, Apulia, to Florentine father and Apulian mother. He spent his formative years in Florence, where he met… … Wikipedia
Nanatsuiro Drops — The Nanatsuiro Drops logo. ななついろ★ドロップス (Nanatsuiro★Doroppusu) Genre … Wikipedia
Alessandro Cicognini — (b. Pescara, January 15, 1906 d. Rome, November 9, 1995) was an Italian film music composer.Cicognini was classically trained at the Milan Conservatory of Music. He composed 106 soundtracks between 1936 and 1993, many of them for filmmaker… … Wikipedia
U.S. Città di Palermo season 2008-09 — Infobox Football club season club = U.S. Città di Palermo season = 2008–09 manager = Stefano Colantuono (until Day 1) Davide Ballardini (from Day 2) chairman = Maurizio Zamparini league = Serie A league result = cup1 = Coppa Italia | cup1 result … Wikipedia
Ernesto Burzagli — (June 7, 1873 – September 13, 1944) was an prominent figure in the early 20th century Kingdom of Italy (1861–1946). During a lifetime career in the Italian navy, he rose to the rank of admiral and Chief of the Staff of the Navy. In 1933, King… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский