-
1 Verspätung
fɛr'ʃpɛːtuŋfretraso mHat die Maschine Verspätung? — ¿Tiene retraso el avión?
( Plural Verspätungen) die -
2 Verzug
fɛr'tsuːkmretraso m, retardo m, demora f, tardanza fEs ist Gefahr im Verzug. — El peligro es inminente.
Verzug [fεɐ'tsu:k]<-(e)s, ohne Plural >; (bei Lieferung) demora Feminin; (bei Zahlung) retraso Maskulin; in Verzug geraten retrasarse; es ist Gefahr im Verzug se avecina un peligroder (ohne Pl)————————im Verzug Adverb -
3 Verzögerung
-
4 nachträglich
'naːxtrɛːklɪçadjposterior, ulterior, suplementarioI AdjektivposteriorII AdverbposteriormenteAdjektiv[Glückwunsch] con retraso————————Adverb -
5 verspätet
-
6 Rückstand
'rykʃtantm1) ( Rest) remanente m, resto m2) ( Abfallprodukt) residuo m, restos m/pl3 dig (Verzug) retraso Maskulin; mit der Lieferung im Rückstand sein retrasarse en la entrega; mit 0 zu 2 im Rückstand liegen Sport ir perdiendo 0 a 2der -
7 unpünktlich
'unpyŋktlɪç 1. adjpoco puntual, impuntual2. advtarde, ( Zug) con retrasoimpuntualAdjektiv————————Adverb -
8 verspäten
fɛr'ʃpɛːtənvsich verspäten — retrasarse, atrasarse, llegar tarde
■ sich verspäten retrasarse; sich um eine Stunde verspäten llegar con una hora de retrasosich verspäten ref -
9 überfällig
'yːbərfɛlɪçadj1) ( zu spät) atrasado, retrasado2) ( abgelaufen) vencido, caducado1 dig (Verkehrsmittel) retrasado, con retrasoAdjektiv -
10 Unpünktlichkeit
'unpyŋktlɪçkaɪtf -
11 Verschleppung
<- en> -
12 Zahlungsrückstand
-
13 Zeitverzögerung
-
14 sich um eine Stunde verspäten
llegar con una hora de retraso -
15 zehn Minuten Verspätung haben
tener diez minutos de retraso -
16 Rückstand
retardo; retardación; retraso
См. также в других словарях:
retraso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de retrasar o retrasarse: El vuelo ha sufrido un retraso. El tren llegó con diez minutos de retraso. Antónimo: adelanto. 2. Desarrollo de las facultades físicas o mentales menor al habitual: retraso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retraso — Enlentecimiento de cualquier actividad física o mental o fracaso en el desarrollo normal de las aptitudes intelectuales. El retraso psicomotor puede aparecer en la depresión, con retraso en la aparición de respuesta condicionada a un … Diccionario médico
retraso — m. Acción y efecto de retrasar o retrasarse … Diccionario de la lengua española
retraso — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de retrasar o retrasarse: ■ el tren llegó con una hora de retraso. FRASEOLOGÍA retraso mental MEDICINA Disminución o deficiencia de las facultades intelectuales de una persona. * * * retraso 1 m.… … Enciclopedia Universal
retraso — s m 1 Acto de retrasar o retrasarse: No admite retrasos , con un retraso de siglos, provocando un serio retraso en la actividad económica, llegó con una hora de retraso 2 Situación o estado de lo que es menos avanzado con relación a otros o con… … Español en México
retraso — {{#}}{{LM R34169}}{{〓}} {{SynR35011}} {{[}}retraso{{]}} ‹re·tra·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegada a un lugar más tarde de lo previsto. {{<}}2{{>}} Demora o atraso en la ejecución de una acción. {{<}}3{{>}} Desarrollo inferior al normal: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retraso — (m) (Intermedio) situación en la que algo no se efectúa en un tiempo previsto Ejemplos: ¡De nuevo has llegado al trabajo con retraso, eso no puede continuar! La avería provocó los retrasos en la circulación de los tranvías. Sinónimos: espera,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Retraso mental — Saltar a navegación, búsqueda El retraso mental hace referencia a limitaciones sustanciales en el desenvolvimiento corriente. Se caracteriza por un funcionamiento intelectual significativamente inferior a la media, que tiene lugar junto a… … Wikipedia Español
Retraso rotacional — Saltar a navegación, búsqueda En informática, retraso rotacional es un término aplicable a los dispositivos de almacenamiento rotatorios, tales como discos duros, disquetes o las más antiguas memorias de tambor. Se define como el tiempo necesario … Wikipedia Español
retraso constitucional — Período en el desarrollo de un niño durante el cual se detiene el crecimiento. En algunos casos el retraso constitucional puede estar asociado a una enfermedad o a un acontecimiento estresante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de … Diccionario médico
retraso del desarrollo — Retraso anormal del crecimiento y del desarrollo del lactante como consecuencia de la existencia de una serie de trastornos que interfieren con el metabolismo, apetito y actividad normales … Diccionario médico