-
1 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n GEN, LOGIS means of transportation* * *Verkehrsmittel
vehicle, (pl.) [means of] communication, conveyance, [means of] transportation (US), transportation means (US);
• mit öffentlichem Verkehrsmittel by public transport;
• billiges Verkehrsmittel jitney (US);
• öffentliches Verkehrsmittel public (transit) vehicle, public transportation (US), common carrier (US);
• städtisches Verkehrsmittel city transportation (US);
• öffentliche Verkehrsmittel benutzen to ride in public transport;
• von den öffentlichen Verkehrsmitteln unabhängig sein to be independent of trains, trams and buses;
• Verkehrsmittelwerbung transport (poster, transportation, US) advertising. -
2 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n pl спо́собы обще́ния (ме́жду людьми́)Verkehrsmittel n сре́дство сообще́ния [передвиже́ния]; тра́нспортное сре́дство; städtisches Verkehrsmittel городско́й тра́нспортVerkehrsmittel n pl сре́дства свя́зи (телегра́ф, телефо́н и т. п.) -
3 Verkehrsmittel
ulaşım aracı, taşıt;die öffentlichen \Verkehrsmittel kamu hizmeti taşıtları, toplu taşıma araçları, belediye taşıtları -
4 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel〈o.〉♦voorbeelden: -
5 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n transportation, means of transport -
6 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n taşıt, taşıma aracı -
7 Verkehrsmittel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkehrsmittel
-
8 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n dopravní prostředek m -
9 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n közlekedési eszköz -
10 Verkehrsmittel
n (means of) transportation; (Fahrzeug) vehicle; öffentliches Verkehrsmittel public conveyance, Pl. public transport(ation Am.) Sg.* * *das Verkehrsmittelmeans of transport; means of transportation; transportation; means of communication* * *Ver|kehrs|mit|telntmeans sing of transportöffentliche/private Verkéhrsmittel — public/private transport
* * *Ver·kehrs·mit·telnt means + sing/pl vb of transportöffentliches/privates \Verkehrsmittel public/private transport* * *das means of transport* * ** * *das means of transport* * *n.means of transportation n.vehicle n. -
11 Verkehrsmittel
fɛr'keːrsmɪtəlplmedios de transporte m/plmedio Maskulin de transporte; die öffentlichen Verkehrsmittel los medios de transporte públicosdas -
12 Verkehrsmittel
fɛr'keːrsmɪtəlnmoyen de communication m, moyen de transport mVerkehrsmittelVerk71e23ca0e/71e23ca0hrsmittelmoyen Maskulin de transport; Beispiel: öffentliches Verkehrsmittel moyen de transport en commun -
13 Verkehrsmittel
1) Beförderungsmittel тра́нспортное сре́дство. Verkehrsart, -träger вид тра́нспорта. als Gesamtheit тра́нспорт. ein bequemes [billiges] Verkehrsmittel удо́бный [дешёвый] вид тра́нспорта. die öffentlichen [städtischen] Verkehrsmittel обще́ственный [городско́й] тра́нспорт. mit öffentlichen Verkehrsmitteln на обще́ственном тра́нспорте2) Kommunikationsmittel сре́дство обще́ния -
14 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n kommunikationsmedel n;öffentliche Verkehrsmittel kollektivtrafik -
15 Verkehrsmittel
n2) средство сообщения ( передвижения); транспортное средствоstädtisches Verkehrsmittel — городской транспорт3) pl средства связи (телеграф, телефон и т. п.) -
16 verkehrsmittel
Verkéhrsmittel n превозно средство; Öffentliche Verkehrsmittel обществен транспорт.* * *das, - превозно средство. -
17 Verkehrsmittel
Ver·kehrs·mit·tel ntmeans + sing/ pl vb of transport;öffentliches/privates \Verkehrsmittel public/private transport -
18 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n befordringsmiddel n, transportmiddel n; (sam)færdselsmiddel n -
19 Verkehrsmittel
Verkehrsmittel n środek komunikacji, środek lokomocji -
20 Verkehrsmittel
nтранспортное средство, вид транспорта, pl тж. транспортСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verkehrsmittel
См. также в других словарях:
Verkehrsmittel — Verkehrsmittel … Deutsch Wörterbuch
Verkehrsmittel — Verkehrsmittel, s. Eisenbahn, Laden, Löschen, Selbstentlader, Massentransport u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Verkehrsmittel — Die Grafik zeigt, zu welchen Anteilen die Verkehrsmittel auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit im Jahr 2000 in Deutschland benutzt wurden. Verkehrsmittel sind bewegliche technische Einrichtungen oder auch Nutztiere, sobald sie der Beförderung… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsmittel — Vehikel; Fahrzeug; Gefährt; Fahrmaschine; Fahrgerät * * * Ver|kehrs|mit|tel [fɛɐ̯ ke:ɐ̯smɪtl̩], das; s, : (besonders im öffentlichen Verkehr) zur Beförderung von Personen eingesetztes Fahrzeug, Flugzeug: Straßenbahnen, Busse, Flugzeuge, die… … Universal-Lexikon
Verkehrsmittel — Massenbeförderungsmittel, Nahverkehrsmittel; (bes. österr. ugs.): Öffi. * * * Verkehrsmittel,das:⇨Fahrzeug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehrsmittel — Ver·ke̲hrs·mit·tel das; besonders Admin; ein Fahrzeug <ein öffentliches Verkehrsmittel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehrsmittel — das Verkehrsmittel, (Grundstufe) Mittel zum Transport von Personen und Gütern Beispiel: Ich fahre nur selten mit öffentlichen Verkehrsmitteln … Extremes Deutsch
Verkehrsmittel — das Verkehrsmittel, Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verkehrsmittel (Begriffsklärung) — Verkehrsmittel sind Mittel, die dem Verkehr dienen. In den ersten Definitionen hatte der Begriff noch eine sehr weite Bedeutung, die dann aber weiter eingeschränkt wurde. Umgangssprachlich sind Verkehrsmittel meist die Fahrzeuge. Dabei sind… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsmittel — Fahrzeuge mit oder ohne eigenen Antrieb, die der Beförderung von Personen oder Gütern dienen. Je nach Verkehrsweg unterscheidet man Schienen , Wasser , Straßen und Luftfahrzeuge. Weitere Differenzierungen ergeben sich durch die Art des… … Lexikon der Economics
Verkehrsmittel — Verkehrsmitteln öffentlichesVerkehrsmittel=Prostituierte.⇨Omnibus1.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache