-
1 retraído
Del verbo retraer: ( conjugate retraer) \ \
retraído es: \ \el participioMultiple Entries: retraer retraído
retraído
◊ -da adjetivowithdrawn, retiring ( before n)
retraer verbo transitivo
1 (las uñas, etc) to retract, draw in
2 (de un intento) to dissuade, put off: la timidez le retrajo de llamar, his shyness kept him from calling
retraído,-a adjetivo shy, reserved ' retraído' also found in these entries: Spanish: retraída - tímido English: retiring - withdrawn -
2 retraída
retraído,-a adjetivo shy, reserved -
3 retiring
adjective (shy: a very quiet, retiring person.) retraído, reservadotr[rɪ'taɪərɪŋ]1 (shy) retraído,-a, tímido,-a2 (from post) salienteretiring [ri'taɪrɪŋ] adjshy: retraídoadj.• reservado, -a adj.• retraído, -a adj.• saliente adj.rɪ'taɪrɪŋ, rɪ'taɪərɪŋ[rɪ'taɪǝrɪŋ]ADJ1) [chairman, president] saliente; [age] de jubilación2) (=shy) reservado, retraído* * *[rɪ'taɪrɪŋ, rɪ'taɪərɪŋ] -
4 withdrawn
adjective ((of a person) not responsive or friendly.) reservado, introvertidotr[wɪð'drɔːn]1→ link=withdraw withdraw{1 introvertido,-a, retraído,-awithdrawn [wɪð'drɔn, wɪɵ-] adj: retraído, reservado, introvertidoadj.• abstraído, -a adj.• parado, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to withdraw")
I wɪð'drɔːn
II
adjective retraído, encerrado en sí mismo[wɪθ'drɔːn]1.PP of withdraw2.ADJ (=introverted) reservado, introvertido; (=detached, absent) retraído, encerrado en sí mismo* * *
I [wɪð'drɔːn]
II
adjective retraído, encerrado en sí mismo -
5 нелюдимый
нелюди́мыйhomevitema, mizantropa.* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *adj1) gener. (áåçëóäñúì) desierto, acedo, deshabitado, hosco, hurañerìa, huraño, insociable, intratable, lobo, rispo, salvaje (дикий), zahareño, arisco, esquivo, montaraz2) obs. monteslno3) Cub. juyuyo4) Chil. llaulle -
6 почка
по́чка Iбот. burĝono.--------по́чка IIанат. reno.* * *I ж. бот.brote m; yema f, botón m (тж. биол.)II ж.1) анат. riñón mблужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)
смо́рщенная почка — riñon retraído
воспале́ние по́чек мед. — nefritis f
ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones
2) мн. почки кул. riñonada f* * *I п`очкаж. бот.brote m; yema f, botón m (тж. биол.)II ж.1) анат. riñón mблужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)
смо́рщенная почка — riñon retraído
воспале́ние по́чек мед. — nefritis f
ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones
2) мн. почки кул. riñonada f* * *n1) gener. brote2) botan. botón (тж. биол.), gromo, gema, grumo, yema3) anat. riñón4) Arag. abollón, bollón -
7 abashed
ə'bæʃt((negative unabashed) embarrassed: He was abashed at the compliments he received.) avergonzado, azoradotr[ə'bæʃt]1 (embarrassed) incómodo,-a; (ashamed) avergonzado,-aabashed [ə'bæʃt] adj: avergonzadoadj.• avergonzado, -a adj.• escurrido, -a adj.ə'bæʃtadjective (pred) avergonzado[ǝ'bæʃt]ADJ (=shy) tímido, retraído; (=ashamed) avergonzado* * *[ə'bæʃt]adjective (pred) avergonzado -
8 reserved
adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) reservadotr[rɪ'zɜːvd]1 reservado,-areserved [ri'zərvd] adj: reservadoadj.• esquivo, -a adj.• excusado, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• reservado, -a adj.• retraído, -a adj.• sigiloso, -a adj.n.• prefectura s.f.rɪ'zɜːrvd, rɪ'zɜːvdadjective reservado[rɪ'zɜːvd]ADJ [person, behaviour, room, table, seat] reservado* * *[rɪ'zɜːrvd, rɪ'zɜːvd]adjective reservado -
9 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
10 solitary
'solitəri1) (alone; without companions: a solitary traveller.) solitario2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) solitario3) (single: not a solitary example.) único•- solitude- solitary confinement
solitary adj solitariotr['sɒlɪtərɪ]1 (alone) solitario,-a2 (secluded, remote) apartado,-a, retirado,-a3 (only, sole) solo,-a, único,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in solitary confinement estar incomunicado,-asolitary confinement incomunicación nombre femeninosolitary ['sɑlə.tɛri] adj1) alone: solitario2) secluded: apartado, retirado3) single: soloadj.• desierto, -a adj.• incomunicado, -a adj.• retirado, -a adj.• retraído, -a adj.• solitario, -a adj.• único, -a adj.n.• solitario s.m.'sɑːləteri, 'sɒlɪtəria) ( alone) <person/life/journey> solitarioa solitary place — un lugar solitario or apartado
b) ( single) (before n) solo['sɒlɪtǝrɪ]1. ADJ1) (=lonely, lone) [person, life, childhood] solitarioto take a solitary walk — dar un paseo solo, pasearse sin compañía
to feel rather solitary — sentirse solo, sentirse aislado
2) (=secluded) retirado3) (=sole) solo, único2. N1) (=person) solitario(-a) m / f2) * = solitary confinement3.CPDto be in solitary confinement — estar incomunicado, estar en pelota **
* * *['sɑːləteri, 'sɒlɪtəri]a) ( alone) <person/life/journey> solitarioa solitary place — un lugar solitario or apartado
b) ( single) (before n) solo -
11 kontaktarm
kɔn'taktarmadjpoco relacionado, de poco contacto social1 dig (schwer Kontakt findend) con dificultades para relacionarse; er ist ausgesprochen kontaktarm tiene enormes dificultades para relacionarseAdjektiv -
12 menschenscheu
'mɛnʃənʃɔyadjtímido, retraído, hurañoAdjektiv -
13 zurückgezogen
1. tsu'rykgətsoːgənadj
retirado, retraído, solitario2. tsu'rykgətsoːgən advretiradamente, reservadamente, solitariamenteI VerbII Adjektivretirado; zurückgezogen leben llevar una vida retiradaAdjektiv & Adverb -
14 zurückhaltend
tsu'rykhaltənt 1. adjreservado, retraído2. adv1 dig (reserviert) reservadoAdjektiv————————Adverb -
15 tímido
tímido
(falto de decisión, coraje) timid
tímido,-a
I adj (vergonzoso) shy fig (reacción) una tímida acogida, a tepid o lukewarm welcome
II sustantivo masculino y femenino shy person ' tímido' also found in these entries: Spanish: cerrada - cerrado - cortada - cortado - dejarse - fachada - ruborizarse - tímida - chupado - cohibido - esquivo - vergonzoso English: bashful - coy - diffident - mousy - naturally - self-conscious - shy - small - timid - wallflower - self - tongue -
16 жить обособленно
vgener. vivir retirado (retraìdo) -
17 любящий одиночество
-
18 нелюдимый характер
adjgener. carácter insociable (retraìdo) -
19 обособленно
нареч.separadamente, aisladamenteжить обосо́бленно — vivir retirado (retraído)
* * *advgener. aisladamente, separadamente -
20 сморщенная почка
adjgener. riñon retraìdo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retraído — retraído, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es tímido y poco comunicativo: Este muchacho es muy retraído. La niña está retraída porque no conoce a nadie. El retraído carácter de tu hijo le ocasiona problemas de relación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retraído — retraído, da adjetivo 1) solitario, aislado, cartujo (coloquial). 2) corto, tímido, huidizo, reservado, introvertido, taciturno … Diccionario de sinónimos y antónimos
retraído — adj. 1. Puxado para trás; encolhido. 2. [Figurado] Reservado; sentido; acanhado; calado … Dicionário da Língua Portuguesa
retraído — retraído, da (Del part. de retraer). 1. adj. Que gusta de la soledad. 2. Poco comunicativo, corto, tímido. 3. Se decía de la persona refugiada en lugar sagrado o de asilo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
retraído — ► adjetivo 1 SICOLOGÍA Que es tímido y poco comunicativo: ■ le cuesta hacer amigos porque es muy retraído. SINÓNIMO solitario 2 Que tiende a la soledad: ■ es muy retraído, casi no sale de casa. SINÓNIMO introvertido * * * retraído, a … Enciclopedia Universal
retraído — {{#}}{{LM R44463}}{{〓}} {{SynR35003}} {{[}}retraído{{]}}, {{[}}retraída{{]}} ‹re·tra·í·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es tímida o reservada, y se retira del trato con la gente. {{#}}{{LM SynR35003}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retraído — da adj. Persona que gusta de la soledad. Poco comunicativo … Diccionario Castellano
pezón retraído — Pezón hundido como consecuencia de un proceso canceroso, de la presencia de adherencias bajo la superficie de la piel o bien estar presente de forma natural desde el nacimiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
retraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: retraer retrayendo retraído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retraigo retraes retrae retraemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Skylarking — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Gran Danés — Nombres alternativos Deutsche Dogge ( German Mastiff ) Grand Danois (en … Wikipedia Español