-
21 заправка центра
vmech.eng. retouche de centre (станка) -
22 зачистка поверхности
Dictionnaire russe-français universel > зачистка поверхности
-
23 мелкий ремонт
adj1) gener. menues réparations, retouche2) eng. petites réparations3) construct. réparations menues4) mech.eng. petite réparation, réparation menue -
24 метод проб и ошибок
n1) gener. méthode empirique2) radio. méthode par essai et retouche3) IT. méthode d'essais et d'erreurs, méthode d'expérimentation systématique, méthode d'épreuves et d'erreurs -
25 направление подгонки
nmech.eng. sens de la retouche (при выравнивании)Dictionnaire russe-français universel > направление подгонки
-
26 патч
-
27 переделка
ж.réfection f; modification f; remaniement m (ср. переделать)дать что́-либо в переде́лку — donner qch à refaire
••попа́сть в переде́лку разг. — прибл. être dans de beaux draps, être frais (fam)
* * *n1) gener. transformation, remaniement, remodelage, retouche, réfection, réécriture2) colloq. tripatouillage (пьесы)3) obs. accommodement4) busin. refonte (vous receverez une aide pour la refonte de votre CV (âàì ïîìîèæò ïåðåäåôàòü âàêå ðåâóìå)) -
28 переделка, поправка
ngener. retouche -
29 подгонка
ж.ajustage m, montage m, ajustement mподго́нка око́нных рам — ajustage des châssis de fenêtre
* * *n1) gener. dégauchissement, retouche, dégauchissage, rajustement, ragrement, ragrément2) med. réajustage3) eng. adaptation, raccordement4) metal. mise au point5) IT. ajustage, ajustement (ñì. òæ. ajustage), mariage6) mech.eng. travail d'ajustage -
30 подгонка гнезда
nmech.eng. retouche d'un logement -
31 подгонка канавки
nmech.eng. (шпоночной) retouche de la rainure -
32 подгонка направляющих
nmech.eng. retouche des glissièresDictionnaire russe-français universel > подгонка направляющих
-
33 подгонка обтачиванием
nDictionnaire russe-français universel > подгонка обтачиванием
-
34 подгонка посадочного места
nDictionnaire russe-français universel > подгонка посадочного места
-
35 подгонка пришлифовыванием
nDictionnaire russe-français universel > подгонка пришлифовыванием
-
36 подгонка цапфы вала
nmech.eng. retouche de la portée d'un arbre -
37 подгонка шабрением
n -
38 подгонка шипа вала
nmech.eng. retouche de la portée d'un arbre -
39 подгонка шпонки
n -
40 подправка
См. также в других словарях:
retouche — [ r(ə)tuʃ ] n. f. • 1507; de retoucher 1 ♦ Action de retoucher; reprise d une partie, d un détail pour corriger, parfaire. Faire quelques retouches à un tableau, à une photo. Pupitre à retouche (pour photo). Apporter des retouches à un texte. Ça… … Encyclopédie Universelle
retouché — retouché, ée (re tou ché, chée) part. passé de retoucher. Corrigé par de nouvelles touches. Endroit retouché dans une pièce de vers. Tableau retouché … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Retouche — (fr., spr. Retusch), 1) die Ausführung eines Gemäldes, einer Photographie (durch Übermalen mit Farben), letzte Handanlegung an dasselbe; daher Retouchiren, vgl. Ölmalerei, Photographie B) u. Restauriren. Retouchirbutter, ein Gemisch von Mohnöl,… … Pierer's Universal-Lexikon
Retouche — (franz., Retusche, Retuschieren), das Auffrischen alter verblichener Gemälde sowie das Überarbeiten eines neuen eignen oder fremden Gemäldes, die letzte, nur stellenweise ansetzende Arbeit an einem auf der Staffelei befindlichen Gemälde vor der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
retouche — (re tou ch ) s. f. 1° Terme de peinture. Partie repeinte d un tableau. • Un mauvais portrait très informe qui aurait grand besoin d être retouché ; mais la retouche devient presque impraticable, GRIMM Corresp. t. I, p. 93. 2° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retouche — ● n. f. ►GRAPH Ensemble des techniques permettant de modifier une image, point par point ou globalement. On peut avec la retouche modifier la qualité de l image (contraste, luminosité...) d un point de vue local ou global, mais on peut aussi… … Dictionnaire d'informatique francophone
Retouche d'images — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche d’image — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche photo — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche photographique — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche numerique — Retouche numérique La retouche numérique est le processus d altération d images numériques, qu elles soient des photographies ou d autres pictogrammes créés par ordinateur. La manipulation se fait au moyen de logiciels spécialisés dans les images … Wikipédia en Français