Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

retobear

  • 1 упираться

    упере́ться, упира́ться
    1. sin apogi;
    2. (встретить препятствие) разг. kontraŭstari;
    3. перен. (заупрямиться) разг. obstini.
    * * *
    ••

    упира́ться рука́ми и нога́ми — ser tozudo, ser terco

    * * *
    ••

    упира́ться рука́ми и нога́ми — ser tozudo, ser terco

    * * *
    v
    1) gener. encastillarse, estribar, recalcitrar, badulaquear, bellaquear, porfiar, respingar, revolcarse
    2) colloq. topar
    4) Guatem. retobear

    Diccionario universal ruso-español > упираться

  • 2 упорствовать

    несов.
    obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse
    * * *
    несов.
    obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse
    * * *
    v
    1) gener. cerrarse a la banda, empeñarse, insistir (en), obstinarse, persistir, tenérselas tiesas, terquear, aferrarse, perseverar, recalcitrar, tenacear
    2) colloq. encalabernarse, emperrarse
    3) amer. empecinarse
    4) Guatem. retobear
    5) Col. machetear
    6) Chil. taimarse

    Diccionario universal ruso-español > упорствовать

  • 3 упрямиться

    упря́м||иться
    obstini;
    persisti (стоять на своём);
    \упрямитьсяство obstin(ec)o, persist(ec)o;
    \упрямитьсяый obstina, persista.
    * * *
    несов.
    obstinarse, porfiar vi, ponerse testarudo (terco)
    * * *
    несов.
    obstinarse, porfiar vi, ponerse testarudo (terco)
    * * *
    v
    1) gener. badulaquear, bellaquear, corcovear, obstinarse, ponerse testarudo (terco), porfiar, repropiarse, revolcarse, tenacear, terquear, empacarse, encabritarse
    2) colloq. emperrarse, encalabernarse, encapricharse
    3) amer. empecinarse, ensobacarse
    4) Guatem. retobear
    6) Chil. taimarse, empalarse

    Diccionario universal ruso-español > упрямиться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»