-
1 orszak
m (G orszaku) procession- orszak żałobny/ślubny a funeral/wedding procession a. cortège- orszak królowej the queen’s attendants a. retinue- prezydent w orszaku ministrów/doradców the president and his retinue of ministers/advisers* * ** * *mi(= świta) retinue, cortege; (= procesja) procession, train, cortege; orszak weselny wedding procession; orszak żałobny funeral procession l. cortege.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orszak
-
2 świta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świta
-
3 świ|ta
f retinue, entourage, suite- królewska świta the royal retinueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|ta
-
4 asysta
company, escortw asyście... — accompanied by...
* * *f.1. (= orszak, eskorta, straż, towarzystwo) escort, company, suite, retinue, train; w czyjejś asyście accompanied by sb.2. ( obecność przy kimś) assistance.3. sport assist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asysta
-
5 poczet
-tu, -ty; loc sg - cie; mpoczet sztandarowy — colour (BRIT) lub color (US) guard
* * *mi- czt- lit. (= zespół osób) body, community; (= świta) retinue; poczet sztandarowy color guard; poczet królów polskich pictorial guide to the kings and queens of Poland; zostać przyjętym w poczet członków organizacji be admitted as member of an organization; zaliczymy to na poczet wydatków przyszłorocznych we'll put it on next year's budget l. account.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczet
-
6 eskort|ować
impf vt 1. (pilnować) to escort- eskortować więźnia to escort a prisoner- eskortować pieniądze to transport money under escort- eskortować konwój to escort a convoy- być eskortowanym to be escorted a. under escort- więzień był eskortowany tylko przez jednego człowieka the prisoner only had a one-man escort- eskortowanie jeńców to zadanie dla wojska escorting prisoners of war is a job for the army2. (towarzyszyć) to escort, to accompany- eskortować księcia/króla/prezydenta to escort a prince/king/president- kawaleria eskortowała orszak księcia the prince’s retinue was escorted by the cavalry- w drodze na lotnisko prezydenta eskortował oddział motocyklistów a motorcycle escort accompanied the president to the airportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskort|ować
См. также в других словарях:
Retinue — Ret i*nue, n. [OE. retinue, OF. retinue, fr. retenir to retain, engage, hire. See {Retain}.] The body of retainers who follow a prince or other distinguished person; a train of attendants; a suite. [1913 Webster] Others of your insolent retinue.… … The Collaborative International Dictionary of English
retinue — (n.) late 14c., from O.Fr. retenue group of followers, state of service, lit. that which is retained, from fem. pp. of retenir to employ, to retain, hold back (see RETAIN (Cf. retain)) … Etymology dictionary
retinue — ► NOUN ▪ a group of advisers or assistants accompanying an important person. ORIGIN from Old French retenir keep back, retain … English terms dictionary
retinue — [ret′ n o͞o΄, ret′ nyo͞o΄] n. [ME retenue < OFr, fem. of retenu, pp. of retenir: see RETAIN] a body of assistants, followers, or servants attending a person of rank or importance; train of attendants or retainers … English World dictionary
Retinue — A retinue is a body of persons retained in the service of a noble or royal personage, a suite (literal French meanings: what follows) of retainers. EtymologyThe word, recorded in English since circa 1375, stems from Old French retenue , itself… … Wikipedia
retinue — ret|i|nue [ˈretınju: US nu:] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: retenir; RETAIN] a group of people who travel with someone important to help and support them retinue of ▪ He travelled with a huge retinue of servants … Dictionary of contemporary English
retinue — [14] A retinue is etymologically ‘that which is retained’. The word was borrowed from Old French retenue, the feminine past participle of retenir ‘keep, restrain’ (source of English retain [14]). This in turn went back via Vulgar Latin *retenēre… … The Hutchinson dictionary of word origins
retinue — [[t]re̱tɪnjuː, AM nuː[/t]] retinues N COUNT: usu with supp, oft N of n An important person s retinue is the group of servants, friends, or assistants who go with them and look after their needs. Mind trainers are now as much a part of a tennis… … English dictionary
retinue — UK [ˈretɪnjuː] / US [ˈret(ə)nˌu] noun [countable] Word forms retinue : singular retinue plural retinues a group of people who travel with and look after an important or rich person … English dictionary
retinue — [14] A retinue is etymologically ‘that which is retained’. The word was borrowed from Old French retenue, the feminine past participle of retenir ‘keep, restrain’ (source of English retain [14]). This in turn went back via Vulgar Latin *retenēre… … Word origins
retinue — retinued, adj. /ret n ooh , yooh /, n. a body of retainers in attendance upon an important personage; suite. [1325 75; ME retinue < MF, n. use of fem. ptp. of retenir to RETAIN] * * * … Universalium