-
1 poczet
сущ.• ряд• счет* * *1) (grupa, zbiorowość) ряд, ряды, число, лик2) poczet (honorowy) эскорт (почётный)3) poczet (rachunek) счёт, число4) poczet (rycerski) отряд (рыцарей)5) poczet (spis) перечень, список6) poczet (sztandarowy) колонна (знаменосцев)7) poczet (zbiór portretów) серия портретовcześć, honor, poważanie, szacunek почёт* * *pocz|et♂. Р. \poczettu ист. отряд;\poczet rycerski отряд рыцарей; \poczet honorowy почётный эскорт; ● \poczet królów polskich сонм польских королей (ряд картин, скульптур etc.); \poczet sztandarowy колонна знаменосцев, знаменосцы (на демонстрации etc.); па \poczet в счёт; na \poczet honorarium в счёт гонорара; przyjąć (wstąpić) w \poczet принять (вступить) в число (в ряды); zaliczyć w \poczet świętych причислить к лику святых
* * *м, P pocztu ист.отря́дpoczet rycerski — отря́д ры́царей
- poczet sztandarowypoczet honorowy — почётный эско́рт
- na poczet
- na poczet honorarium
- przyjąć w poczet
- wstąpić w poczet
- zaliczyć w poczet świętych -
2 poczet
-tu, -ty; loc sg - cie; mpoczet sztandarowy — colour (BRIT) lub color (US) guard
* * *mi- czt- lit. (= zespół osób) body, community; (= świta) retinue; poczet sztandarowy color guard; poczet królów polskich pictorial guide to the kings and queens of Poland; zostać przyjętym w poczet członków organizacji be admitted as member of an organization; zaliczymy to na poczet wydatków przyszłorocznych we'll put it on next year's budget l. account.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczet
-
3 poczet
( książk)\poczet sztandarowy Fahnenträger m\poczet królów Sammlung f von Königsporträtszaliczyć coś na \poczet czegoś etw auf etw +akk anrechnen -
4 poczet
-
5 poczet
ч1. (книжн.) почет; кількість; зібрання; лик; сонм; poczet świętych: лик святих;2. рахунок;3. загін (істор.) -
6 poczet
ןובשח -
7 poczet królów polskich
сонм по́льских короле́й (ряд картин, скульптур и т. п.) -
8 poczet sztandarowy
коло́нна знамено́сцев, знамено́сцы (на демонстрации и т. п.) -
9 przyjąć w poczet
= wstąpić w poczet приня́ть (вступи́ть) в число́ (в ряды́) -
10 wstąpić w poczet
= przyjąć w poczet -
11 na poczet
-
12 na poczet honorarium
в счёт гонора́ра -
13 zaliczyć w poczet świętych
причи́слить к ли́ку святы́х -
14 wielki poczet
страстный рядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki poczet
-
15 pocz|et
m (G pocztu) 1. książk. (grono) przyjąć kogoś w poczet studentów to admit sb to a university- zaliczyć kogoś w poczet członków towarzystwa to admit sb as a member of a society2. Szt. portrait gallery- poczet królów polskich a gallery of portraits of Polish kings3. Księg. na poczet przyszłych wydatków on account of future expenses- dostać zaliczkę na poczet pensji to receive one’s pay in advance4. Hist., Wojsk. (oddział) detachment□ poczet sztandarowy colour partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocz|et
-
16 sztandarowy
adj( główny) leadingpoczet sztandarowy — colour (BRIT) lub color (US) guard
* * *a.1. (= dotyczący sztandaru) standard, banner; poczet sztandarowy color guard; Br. colour guard.2. (= reprezentacyjny; główny) leading, major, flagship; sztandarowy przykład flagship example.mpstandard l. banner bearer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztandarowy
-
17 błogosławiony
błogosławi|ony\błogosławionyeni благословенный, блаженный;zaliczyć w poczet \błogosławionyonych причислить к лику святых; ● kobieta w stanie \błogosławionyonyrn женщина в интересном положении
* * *благослове́нный, блаже́нныйzaliczyć w poczet błogosławionych — причи́слить к ли́ку святы́х
-
18 orszak
сущ.• квартира• кортеж• поезд• последовательность• последствие• процессия• ряд• свита• сюита• ход• шествие* * *♂, Р. \orszaku свита ž; кортеж;\orszak królewski королёвская свита; \orszak ślubny свадебный кортеж
+ asysta, poczet, świta* * *м, Р orszakuсви́та ż; корте́жorszak królewski — короле́вская сви́та
orszak ślubny — сва́дебный корте́ж
Syn: -
19 sztandarowy
sztandarow|y\sztandarowyi 1. знамённый;poczet \sztandarowy отряд знаменосцев;
2. перен. ведущий, передовой;3. \sztandarowyу ♂ знаменосец+2. główny, naczelny, reprezentacyjny 3. chorąży
* * *1) знамённыйpoczet sztandarowy — отря́д знамено́сцев
2) перен. веду́щий, передово́й3) sztandarowy м знамено́сецSyn: -
20 świta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poczet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. poczetcztu, Mc. poczetczcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu książkowym: grupa osób mających jakąś wspólną cechę, znajdujących się w tej samej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Poczet — (fellowship or retinue) (plural Poczty ) was the smallest organized unit of soldiers in Kingdom of Poland and Polish Lithuanian Commonwealth from the 15th until the 18th century. The name of a medium or heavy cavalry soldiers in poczet was… … Wikipedia
poczet — m IV, D. poczetcztu, Ms. poczetczcie; lm M. poczetczty 1. książk. «zespół osób» Poczet królów polskich. Zostać przyjętym, wpisanym, zaliczonym w poczet studentów, w poczet członków organizacji, zespołu. ∆ Poczet sztandarowy «honorowa asysta… … Słownik języka polskiego
poczet — Na poczet czegoś «traktując jako zaliczkę; na rachunek czegoś»: (...) w lipcu nauczyciele otrzymają jednorazową zaliczkę na poczet podwyżek, które zostaną zrealizowane do października. Polityka 27/2000 … Słownik frazeologiczny
poczet sztandarowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} grupa zwykle trzech osób (chorąży z asystą) wyznaczonych do niesienia sztandaru i pełnienia przy nim straży oraz innych czynności w czasie jakiejś uroczystości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawić poczet sztandarowy. Poczty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wejść w poczet — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się członkiem jakiegoś zespołu, grona osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszedł w poczet wielce zasłużonych profesorów naszej uczelni. Wszedł w poczet członków kolegium. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Constance, Duchess of Wodzisław — Statue of Duchess Constance of Wodzisław, situated in a corner of the local market. Constance (Polish: Konstancja) (died 1351) was a Polish princess member of the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death … Wikipedia
Памятные монеты 10 злотых — 10 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 10 злотых … Википедия
Памятные монеты 2 злотых — 2 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 2 злотых … Википедия
Крупские — герб «Корчак». Крупский (белор. Крупскі, польск. Krupski, рус. Крупский, укр. Крупський) белорусский … Википедия
Pomerania — ( de. Pommern, pl. Pomorze, cs. Pòmòrze or Pòmòrskô, la. Pomerania or Pomorania) is a German and Polish region on the south coast of the Baltic Sea, stretching roughly from the Recknitz River near Stralsund in the west and the Oder River delta… … Wikipedia
