-
1 renouer
renouer [ʀənwe]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *ʀənwe
1.
1) lit to retie [lacets, ficelle]2) fig to pick up the thread of [conversation]
2.
verbe transitif indirectrenouer avec — ( après une dispute) to make up with [personne]; ( après avoir perdu contact) to get back in touch with [personne]; to revive [tradition]; to re-establish [pratique]; to go back to [passé]
* * *ʀənwe1. vt1) (refaire un nœud) [cravate] to retie2) (= reprendre, recommencer) [conversation, liaison] to renew, to resume2. virenouer avec [tradition] — to revive, [habitude] to take up again
* * *renouer verb table: aimerA vtr1 lit to retie [lacets, ficelle];B renouer avec vtr ind renouer avec ( après dispute) to make up with [personne]; ( après perte de contact) to get back in touch with [personne]; to revive [tradition]; to re-establish [pratique]; to go back to [passé]; j'ai renoué avec d'anciennes connaissances I've got GB ou gotten US back in touch with old acquaintances of mine.[rənwe] verbe transitifrenouer une liaison to rekindle ou to revive an old affair————————[rənwe] verbe intransitifrenouer avec la tradition/l'usage to revive traditions/customs -
2 rattacher
rattacher [ʀata∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ animal, prisonnier] to tie up again ; [+ ceinture, lacets, jupe] to do up (again)b. [+ territoire] to incorporate (à into ) ; [+ commune, service] to join (à to ) ; [+ employé, fonctionnaire] to attach (à to)* * *ʀataʃe
1.
1) ( faire dépendre) to attach [service, région] (à to); to link [devise] (à to); to post [employé] (à to)2) ( associer) to associate [œuvre, artiste] (à with)3) ( attacher de nouveau) to retie [lacets, poignets]; to fasten [something] again [ceinture, collier]; to re-attach [remorque]4) ( affectivement)
2.
se rattacher verbe pronominal [œuvre, artiste] to be linked (à to); [thème, problème] to relate (à to)* * *ʀataʃe vt1) [animal] to tie up again, [cheveux] to do up again, [lacets] to do up again, to retie2) ADMINISTRATION, [employé, personnel]3) fig (= associer)rattacher qch à [souvenir, événement] — to associate sth with
4) (= lier)rattacher qn à [terre natale, amis] — to bind sb to, to tie sb to
* * *rattacher verb table: aimerA vtr1 ( faire dépendre) to attach [service, région] (à to); to link [devise] (à to); to post [employé] (à to); il est rattaché au directeur des ventes he reports to the sales director;2 ( associer) to associate [œuvre, artiste] (à with);3 ( attacher de nouveau) to retie [lacets, poignets]; to fasten [sth] again [ceinture de sécurité, collier]; to re-attach [wagon, remorque]; rattacher un chien to tie a dog up again; ( avec une chaîne) to chain a dog up again;4 ( affectivement) plus rien ne la rattache à Lyon/à ses parents she no longer has any ties with Lyons/her parents; c'est ce qui me rattache à la vie it's what keeps me alive.B se rattacher vpr1 [œuvre, artiste] to be linked (à to); [thème, problème] to relate (à to);2 [passager] to fasten one's seat belt again.[rataʃe] verbe transitif[plante grimpante] to tie back (separable)2. ADMINISTRATION & POLITIQUErattacher plusieurs services à une même direction to bring several departments under the same management3. [établir un lien]rattacher quelque chose à to connect ou to link something with, to relate something to————————se rattacher à verbe pronominal plus préposition1. [découler de] to derive fromlaissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central put everything that isn't (directly) related to the key issue to one side -
3 reatar
v.1 to tie one beast to another with a rope; to retie or tie tightly.2 to woold, to tie ropes round masts or yards in order to strengthen them. (Nautical)3 to tie again, to rebind, to tie tight, to reattach.* * *1 (volver a atar) to retie2 (atar apretadamente) to tie tightly3 (caballerías) to tie up in single file -
4 rilegare
libro bind* * *rilegare v.tr.1 to retie, to tie again; to bind* again: rilegalo con dello spago più forte, tie it up again with some stronger string* * *[rile'gare]* * *rilegare/rile'gare/ [1]to bind* [ libro]. -
5 riannodare vt
[rianno'dare] -
6 rannodare
rannodare v.tr.1 to retie -
7 převázat
-
8 reata
(Sp. model spelled same [reáta] < reatar 'to retie' < atar 'to tie' < Latin aptare 'to adapt; to subject')Bentley: 1838. A rope, made of braided rawhide or leather, according to Blevins (who cites Mora). Watts notes it occasionally referred to a grass rope. Some sources list it as a synonym for lariat, but Clark indicates that the reata is much shorter than the lariat and is used for many purposes, but not for catching cattle. However, neither Watts nor Blevins agrees with Clark. They observe that reatas are made from four to eight strands of leather or rawhide (four being the most suitable for everyday work) and generally measure forty to sixty feet in length, with a diameter three-eighths inch being the most common. These are and were used for roping cattle and other chores. Referenced in the DRAE as a cord, strap, or rope used for tying, or a rope used especially for tying horses or mules in single file. Santamaría glosses it as a rope in general, but especially a rope of twisted fiber, used by charros in their profession.Alternate forms: riata, rieta, rietta.Also called a string. -
9 riannodare
vt [rianno'dare] -
10 перевязывать
1. rack2. bandaged3. bandaging4. retieсвязывать, увязывать, перевязывать — tie up
5. tie up; dress; bandage6. bandage7. dress -
11 újra megköt
to retie
См. также в других словарях:
Retie — Retie … Deutsch Wikipedia
Retie — Retie Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
retie — [spelling only] … English World dictionary
Retie — Infobox Belgium Municipality name=Retie picture= picture map arms=Wapenschild Retie.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Turnhout nis=13036 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date=… … Wikipedia
Rétie — Rhétie ou Rétie anc. contrée du N. de la Gaule cisalpine (E. de la Suisse, Tyrol, N. de la Lombardie) dont la conquête, entreprise sous Auguste, s acheva sous Drusus (15 av. J. C.). Elle devint province impériale. Au Bas Empire, celle ci fut… … Encyclopédie Universelle
Retie — Original name in latin Retie Name in other language Rethy, Retie State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 51.26652 latitude 5.08242 altitude 24 Population 10069 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
retie — verb To tie again; to tie something that has already been tied or was tied before. She stopped walking for a moment to retie her shoe … Wiktionary
retie — verb Retie is used with these nouns as the object: ↑shoelace … Collocations dictionary
Retie — Sp Rètijė Ap Retie flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
retie — v.t., retied, retying. * * * … Universalium
retie — v. tie again, bind again, refasten … English contemporary dictionary