-
1 retentissante
retentissantezvučná -
2 retentissante
adj ( fém от retentissant) -
3 retentissante
داورانرنانصائتقاصفمدومرنان -
4 retentissante affaire
прил.юр. (une) громкое делоФранцузско-русский универсальный словарь > retentissante affaire
-
5 affaire retentissante
caso sonadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > affaire retentissante
-
6 retentissant
retentissant, e [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t]adjectiveb. [échec, succès] resounding ; [scandale] tremendous ; [procès] spectacular ; [déclaration, discours] sensational* * *retentissante ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( éclatant) [déclaration, échec, succès] resounding; [procès, film, découverte, discours] sensational* * *ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t adj retentissant, -e(bruit, fracas, échec, scandale) resounding* * *1 ( éclatant) [déclaration, échec, succès] resounding; [procès, film, découverte, discours] sensational;( féminin retentissante) [rətɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [remarquable] tremendous -
7 retentissant
adj ( fém - retentissante)2) перен. громкий; сенсационный; огромныйsuccès retentissant — шумный успехessuyer un échec retentissant — потерпеть полное поражение -
8 громогласный
éclatant, retentissant; public (f publique) ( открытый)громогласное заявление — déclaration retentissante -
9 зычно
-
10 retentissant
ʀətɑ̃tisɑ̃adj1) laut, geräuschvoll, dröhnend, schallend2) (fig) folgenreich, Aufsehen erregend, eklatantretentissantretentissant (e) [ʀ(ə)tãtisã, ãt] -
11 retentissant
-E adj.1. зву́чный* гро́мкий*;une voix retentissante — гро́мкий го́лос
2. fig. шу́мный*, гро́мкий;un scandale retentissant — гро́мкий сканда́лun succès retentissant — шу́мный успе́х;
См. также в других словарях:
retentissante — ● retentissant, retentissante adjectif Qui se manifeste avec force : Le bruit retentissant d un avertisseur. Qui a des répercussions considérables, des conséquences durables : Une découverte retentissante. ● retentissant, retentissante… … Encyclopédie Universelle
retentissant — retentissant, ante [ r(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; de retentir 1 ♦ Qui s entend bien, qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant, sonore. Un choc retentissant. Voix retentissante. « De grands mots ayant l air d idées, mais qui ne sont que des… … Encyclopédie Universelle
stentor — [ stɑ̃tɔr ] n. m. • 1610; cris de Stentor 1576; de Stentor, personnage de l Iliade I ♦ Voix de stentor : voix forte, retentissante. Par ext. Un stentor : un homme à la voix forte. II ♦ (1876) Zool. Protozoaire d eau douce (hétérotriches) en forme … Encyclopédie Universelle
tonitruer — [ tɔnitrye ] v. intr. <conjug. : 1> • 1869; lat. tonitruare ♦ Faire un bruit de tonnerre; parler, crier d une voix tonitruante. ⇒ fulminer, tempêter, tonner. « De vastes obus qui tonitruent de temps en temps en nous secouant dans notre sous … Encyclopédie Universelle
RETENTISSANT, ANTE — adj. Qui retentit. Voix retentissante. La mer retentissante. Cette voûte est retentissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abou el Kacem Chebbi — Pour les articles homonymes, voir Chebbi. Abou el Kacem Chebbi أبو القاسم الشابي … Wikipédia en Français
Vénus d'Arles — La Vénus d Arles au Musée du Louvre La Vénus d Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une sculpture en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille de vestiges romains proches du théâtre antique d Arles. Elle représente probablement la déesse… … Wikipédia en Français
RETENTISSANT — ANTE. adj. Qui retentit. Lieu retentissant. Voix retentissante. Cette voûte est retentissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Andersen (Société) — Pour les articles homonymes, voir Andersen. Logo de Andersen (société) Création Fonda … Wikipédia en Français
Andersen (societe) — Andersen (société) Pour les articles homonymes, voir Andersen. Logo de Andersen (société) Création Fonda … Wikipédia en Français
Andersen (société) — Pour les articles homonymes, voir Andersen. Logo de Andersen (société) Création Fonda … Wikipédia en Français
