-
1 retarder
- retarder
- nдобавка-замедлитель ( схватывания или твердения)
- setting retarder
- set retarder
- surface retarder
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 retarder
1) замедлитель; игнибитор3) ж.-д. вагонный замедлитель5) электрон. фазовая пластинка•-
automatic retarder
-
car retarder
-
cement hardening retarder
-
cement setting retarder
-
cure retarder
-
curved retarder
-
double-rail retarder
-
exhaust retarder
-
foot hump retarder
-
hump retarder
-
hydraulic retarder
-
load-pressure retarder
-
master retarder
-
oxidation retarder
-
polymerization retarder
-
primary retarder
-
retarder of set
-
screw retarder
-
secondary retarder
-
speed retarder
-
vulcanization retarder -
3 retarder
замедлитель (механический); разделительный дроссель; замедляющая катушка; демпфер; буфер; тормозной конвейер; вагонный замедлитель; ловитель (вагонеток или тележек); тормозной башмак; добавка-замедлитель; флегматизатор; ингибитор- brake drum retarder - electro retarder - electromagnetic retarder - integrated retarder - setting retarder - skate retarder -
4 retarder
2. демпфер
* * *
замедлитель реакции (или схватывания, напр., цемента)
* * *
•- cement retarder
- cement hardening retarder
- cement setting retarder
- setting time retarder* * *• демпферАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retarder
-
5 retarder
- electro retarder
- electromagnetic retarder
- engine retarder
- hydraulic retarder
- integrated retarder* * ** * * -
6 retarder
1. n помеха; препятствие2. n хим. замедлитель, ингибитор -
7 retarder
буфер
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
демпфер
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
замедлитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
замедлитель реакции
замедлитель схватывания (цемента)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Тематики
EN
DE
FR
4.10. Ингибитор
D. Trocknungsverzögerer; Verzögerer
E. Retarder
F. Retardateur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retarder
-
8 retarder
замедлитель; добавка для замедления процесса схватывания- cement setting retarder* * *добавка-замедлитель ( схватывания или твердения)- setting retarder
- set retarder
- surface retarder -
9 retarder
замедлитель; ингибитор -
10 retarder
добавка-замедлитель, флегматизатор - car retarder - retarder cylinder - setting retarder - skate retarder помеха;
препятствие - a * of progress препятствие на пути прогресса( химическое) замедлитель, ингибиторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retarder
-
11 retarder
1) добавка-замедлитель
2) флегматизатор
– car retarder
– retarder cylinder
– setting retarder
– skate retarder -
12 retarder
замедлитель, ингибиторcorrosion retarder — ингибитор коррозии
cure retarder — замедлитель вулканизации
oxidation retarder — ингибитор окисления
polymerization retarder — замедлитель полимеризации
English-Russian dictionary of aviation and space materials > retarder
-
13 retarder
-
14 retarder
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > retarder
-
15 retarder
1) хим. добавка-замедлитель, флегматизатор, ингибитор2) демпфер; буфер• -
16 retarder
замедлитель (реакции) @fire retarder @flame retarder замедлитель процесса горения; огнезадерживающее средство @ -
17 retarder
замедлитель (реакции) @fire retarder @flame retarder замедлитель процесса горения; огнезадерживающее средство @ -
18 retarder
[rıʹtɑ:də] n1. см. retard II + -er2. помеха; препятствие3. хим. замедлитель, ингибитор -
19 retarder
-
20 retarder
См. также в других словарях:
retarder — [ r(ə)tarde ] v. <conjug. : 1> • 1175 « tarder à, hésiter »; lat. retardare, de tardus « tard » I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIVe) Faire arriver plus tard qu il ne faut, après le moment fixé ou attendu. Deux mots seulement, je ne veux pas vous retarder … Encyclopédie Universelle
Retarder — can mean:* Acrylic retarder, a chemical agent added to fine art acrylic paint to slow its short drying time * Retarder (chemistry), a chemical agent that slows down a chemical reaction * Retarder (mechanical engineering), a device for slowing… … Wikipedia
retarder — Retarder, ou Retarger, Tardare, Retardare, Demorari, Remorari, Moram afferre et tarditatem, Moram creare, Moram facere et tarditatem alicui rei, Esse alicui in mora, Inferre moram et impedimentum, Moliri moram, Offerre moram, Obiicere moram,… … Thresor de la langue françoyse
retarder — Retarder. v. a. Differer. Je retarde mon depart autant que je puis. retarder le jugement d un procés. retarder un payement qu on doit faire. Il signifie aussi, Empescher d aller, de partir, d avancer. Cela retarda le secours qui estoit en chemin … Dictionnaire de l'Académie française
retarder — RETÁRDER, retardere, s.n. (Auto) Dispozitiv auxiliar de frânare, care asigură încetinirea mişcării unui vehicul fără a se face uz de frânele propriu zise ale acestuia. – Din engl. retarder. Trimis de ivascu, 30.03.2006. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Retarder — Re*tard er, n. 1. One who, or that which, retards. [1913 Webster] 2. (Steam Boiler) Any of various devices, as a helix of flat metal strip, introduced into a boiler tube to increase the heating effect of the fire. [Webster 1913 Suppl.] 3. (Photog … The Collaborative International Dictionary of English
retarder — [ri tär′dər] n. something that retards, as a substance used to delay a chemical reaction … English World dictionary
Retarder — Ein Retarder (vom englischen retard für „verzögern“ oder „aufhalten“) ist eine verschleißfreie hydrodynamische (mit Flüssigkeit arbeitende) oder elektrodynamische Dauerbremse, die vorwiegend in Nutzfahrzeugen wie LKWs oder Omnibussen eingesetzt… … Deutsch Wikipedia
retarder — (re tar dé) v. a. 1° Remettre à un autre temps. Retarder le jugement d un procès. • Il mande à ses agents dans la conférence, qu il n est pas juste que la paix de la chrétienté soit retardée davantage à sa considération, BOSSUET Louis de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retarder — vt. , mettre en retard, faire arriver plus tard, (qq.) ; reporter // remettre retarder à plus tard, décaler (dans le temps), ajourner, différer, reculer ; faire indiquer une heure moins avancée (à une montre), reculer : (a)rtardâ (Albanais.001) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
RETARDER — v. tr. Différer. Je retarde mon départ autant que je le puis. Retarder le jugement d’un procès. Retarder un paiement. Il signifie aussi Empêcher d’aller, de partir, d’avancer, être cause qu’une chose vienne à être différée. On a retardé le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)