-
121 verschieben
fɛr'ʃiːbənv irr1) ( verrücken) déplacer, décaler2) ( aufschieben) ajourner, remettreverschiebenversch2688309eie/2688309eben *1 (verrücken) déplacer; Beispiel: etwas um einen Meter verschieben déplacer quelque chose d'un mètre2 (verlegen) reporter; Beispiel: etwas auf die nächste Woche verschieben remettre quelque chose à la semaine prochaine; Beispiel: etwas um eine Woche verschieben repousser quelque chose d'une semaine3 (umgangssprachlich: illegal verkaufen) Beispiel: etwas ins Ausland verschieben exporter illégalement quelque chose à l'étranger1 Beispiel: sich um zwei Stunden verschieben être retardé de deux heures; Beispiel: sich auf die nächste Woche verschieben être reporté à la semaine prochaine -
122 verspätet
-
123 verzögern
fɛr'tsøːgərnvralentir, retarder, freinerverzögernverz75a4e003ö/75a4e003gern *retarder; Beispiel: etwas um eine Stunde verzögern retarder quelque chose d'une heureBeispiel: sich um eine Stunde verzögern être retardé d'une heure -
124 zurückgeblieben
-
125 закъснявам
гл 1. tarder, être en retard; 2. s'attarder; 3. (за часовник) retarder; часовникът ми закъснява ma montre retarde. -
126 часовник
м montre f; джобен часовник montre de poche; ръчен часовникmontre-bracelet, montre au poignet, bracelet-montre m; стенен (и за маса) часовник pendule f; градски часовник horloge f; морски часовник montre (horloge) marine, montre de bord; слънчев часовник cadran solaire; будилник réveille-matin m, réveil m; пясъчен часовник sablier m; сверявам си часовника régler sa montre, se régler sur qn (sur qch); навивам часовника remonter sa montre; часовникът избързва la montre avance; ът остава назад la montre retarde; поправям часовник réparer une montre. -
127 Doddala
(s') un peu retardé. -
128 achter
achter1〈 bijwoord〉1 [aan de achterkant] derrière2 [m.b.t. tijd; in achterstand] en retard3 [aan het eind] au bout de♦voorbeelden:hij woont driehoog achter • il habite au troisième, côté cour〈 figuurlijk〉 daar zit, steekt, schuilt iets achter • il y a qc. là-dessousachter in de tuin • au fond du jardinuw horloge loopt achter • votre montre retardeachter raken • perdre du terrainachter zijn • être en arrière————————achter2〈 voorzetsel〉1 [m.b.t. plaats] derrière2 [m.b.t. tijd] après♦voorbeelden:achter haar man om • à l'insu de son mariachter elkaar • l'un derrière l'autreachter elkaar staan voor een loket • faire la queue devant un guichet5 dagen achter elkaar • 5 jours de suiteik ben er achter! • j'y suis!
См. также в других словарях:
retardé — retardé, ée [ r(ə)tarde ] adj. • 1659; de retarder 1 ♦ Phys. Vieilli Ralenti (opposé à accéléré).Mod. Mouvement retardé, dont l accélération est négative. Cour. Départ retardé, différé. 2 ♦ (1811) Qui est en retard par rapport à un parcours, une… … Encyclopédie Universelle
Retarde — (fr.), bezeichnet auf der Stellscheibe der Uhren die Seite, nach welcher der Zeiger geschoben werden muß, wenn die Uhr langsamer gehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
retardé — retardé, ée (re tar dé, dée) part. passé de retarder. 1° Remis à un autre temps. • Le ciel pourra venger ses ordres retardés, CORN. Oedipe, III, 2. • Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée, VOLT. Zaïre, I, 4. 2° Se dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retarde — s. m. [Brasil] Retardação … Dicionário da Língua Portuguesa
retardé — Retardé, [retard]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
retardé — adj. rtardâ, â, é (Albanais.001). A1) retardé mental, minus habens : atardâ, â, é (001), pâ dévlopâ, âye, é adj. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Retarde und Avance — Retardé und Avancé (R A) ist eine Technik zum Einstellen der Ganggenauigkeit von Pendeluhren Technik Viele Pendeluhren sind mit einer Pendelmutter versehen, die zum Einstellen der Gangenauigkeit dient. Dreht man diese Mutter nach links in… … Deutsch Wikipedia
Retardé — Retard Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
retardé — фр. [рэтардэ/] замедленный см. также retardant … Словарь иностранных музыкальных терминов
Retardé und Avancé — Dieser Artikel behandelt das Einstellen des Uhrgangs mechanischer Pendeluhren. Die Schwingungsdauer eines Pendels hängt auch von der als Rückstellkraft wirkenden Gravitation ab. Da die Gravitation eine lokal veränderliche Größe ist, bedingt jeder … Deutsch Wikipedia
être retardé — ● être retardé verbe passif Familier. Être en retard dans son développement intellectuel. ● être retardé (expressions) verbe passif Mouvement retardé, mouvement dans lequel le module de la vitesse décroît avec le temps. Ouverture retardée,… … Encyclopédie Universelle