-
1 retardé
-éeadj. zaif, orqada qolgan (o‘qishda, rivojlanishda); un enfant retardé orqada qolgan bola. -
2 retarder
I vt.1. kechiktirmoq, kech qoldirmoq; tutib qolmoq; je ne veux pas vous retarder men sizni kech qoldirmoqchi emasman; cet incident m'a retardé bu voqea meni tutib qoldi; retarder qqn. dans biror narsadan, biror narsa qilishdan qoldirmoq; ne le retardez pas dans son travail uni ishdan qoldirmang; retarder une montre soatni orqaga surmoq2. kechiktirmoq, orqaga surmoq; retarder le départ de qqn. biror kishining ketishini orqaga surmoqII vi.1. orqada qolmoq; ma montre retarde de cinq minutes soatim besh minut orqada qolyapti; retarder sur son temps zamondan orqada qolmoq2. fam. orqada qolmoq, bexabar qolmoq; sa femme? vous retardez, il a divorcé l'an dernier xotinimi? orqada qolibsiz, u o‘tgan yili ajrashganIII se retarder vpr. kechikmoq. -
3 montre
nf.vx. ko‘rgazma, namoyish; pour la montre ko‘rgazmaga; loc. faire montre de ko‘rsatmoq; namoyish, namoyon qilmoq; il a fait montre de compréhension u zehnini namoyish qildi; en montre ko‘rgazmada, peshtaxtada.nf.1. soat; montre de précision xronometr; montre-bracelet qo‘l soati; montre à quartz kvars soati; montre de plongée suv o‘tkazmaydigan soat; ta montre avance, retarde soating oldinlab ketyapti, orqada qolyapti; mettre sa montre à l'heure soatini to‘g‘rilamoq2. loc. montre en main vaqtni aniq hisob-kitob qilib; course contre la montre ma'lum vaqt tashlab yugurish. -
4 ramassage
nm.1. to‘plash, yig‘ish; le ramassage du foin, des ordures ménagères pichan to‘plash, axlat yig‘ ish2. yig‘ish (ishchi, o‘quvchi kabilarni); yig‘ib keltirish; en hiver, le car de ramassage scolaire est souvent retardé par la neige ou le verglas qishda bolalarni yig‘ ib keluvchi avtobus ko‘pincha qor yoki muzlama tufayli kech qoladi.
См. также в других словарях:
retardé — retardé, ée [ r(ə)tarde ] adj. • 1659; de retarder 1 ♦ Phys. Vieilli Ralenti (opposé à accéléré).Mod. Mouvement retardé, dont l accélération est négative. Cour. Départ retardé, différé. 2 ♦ (1811) Qui est en retard par rapport à un parcours, une… … Encyclopédie Universelle
Retarde — (fr.), bezeichnet auf der Stellscheibe der Uhren die Seite, nach welcher der Zeiger geschoben werden muß, wenn die Uhr langsamer gehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
retardé — retardé, ée (re tar dé, dée) part. passé de retarder. 1° Remis à un autre temps. • Le ciel pourra venger ses ordres retardés, CORN. Oedipe, III, 2. • Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée, VOLT. Zaïre, I, 4. 2° Se dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retarde — s. m. [Brasil] Retardação … Dicionário da Língua Portuguesa
retardé — Retardé, [retard]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
retardé — adj. rtardâ, â, é (Albanais.001). A1) retardé mental, minus habens : atardâ, â, é (001), pâ dévlopâ, âye, é adj. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Retarde und Avance — Retardé und Avancé (R A) ist eine Technik zum Einstellen der Ganggenauigkeit von Pendeluhren Technik Viele Pendeluhren sind mit einer Pendelmutter versehen, die zum Einstellen der Gangenauigkeit dient. Dreht man diese Mutter nach links in… … Deutsch Wikipedia
Retardé — Retard Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
retardé — фр. [рэтардэ/] замедленный см. также retardant … Словарь иностранных музыкальных терминов
Retardé und Avancé — Dieser Artikel behandelt das Einstellen des Uhrgangs mechanischer Pendeluhren. Die Schwingungsdauer eines Pendels hängt auch von der als Rückstellkraft wirkenden Gravitation ab. Da die Gravitation eine lokal veränderliche Größe ist, bedingt jeder … Deutsch Wikipedia
être retardé — ● être retardé verbe passif Familier. Être en retard dans son développement intellectuel. ● être retardé (expressions) verbe passif Mouvement retardé, mouvement dans lequel le module de la vitesse décroît avec le temps. Ouverture retardée,… … Encyclopédie Universelle