-
1 resurgir
resurgir ( conjugate resurgir) verbo intransitivo to reemerge
resurgir verbo intransitivo to reappear, reemerge ' resurgir' also found in these entries: English: resurge - revive - reemerge - return -
2 resurgir
resurgirresurgir [ʀ(ə)syʀʒiʀ] <8>personne, animal wieder zum Vorschein kommen, wieder auftauchen; difficulté, phénomène wieder auftreten -
3 resurgir
resurgir [ʀ(ə)syʀʒiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb* * *ʀ(ə)syʀʒiʀverbe intransitif [rivière] to re-emerge; [idéologie, problème, personne] to reappear; [souvenir] to come back* * *[passé, souvenir] to come flooding back, [image, spectre] to reappear, [personne, animal] to return, [problème] to re-emerge* * *resurgir verb table: finir vi [rivière] to re-emerge; [idéologie, problème, personne] to reappear; [souvenir] to come back.[rəsyrʒir]→ link=ressurgir ressurgir -
4 resurgir
-
5 resurgir
-
6 resurgir
v.1 to reappear, to re-emerge, to come back, to reemerge.2 to come back to.Nos resurgió la esperanza Hope came back to us.* * *1 (volver a aparecer) to reappear2 (revivir) to revive* * *verb* * *VI1) (=reaparecer) to reappear, revive2) (Med) to recover* * *verbo intransitivo to reemerge* * *= revival, re-emerge [reemerge], get + a second wind.Ex. A sharp revival of printing took place during the 2nd half of the 18th century.Ex. In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.----* nuevo resurgir = second wind.* * *verbo intransitivo to reemerge* * *= revival, re-emerge [reemerge], get + a second wind.Ex: A sharp revival of printing took place during the 2nd half of the 18th century.
Ex: In recent years the idea has re-emerged and is attracting interest from both public and private sectors.Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.* nuevo resurgir = second wind.* * *resurgir [I7 ]viresurge el interés por estos temas interest in these subjects is reviving, there is a resurgence of interest in these subjectseste espíritu resurge en tiempos de crisis this spirit re-emerges o reappears in times of crisistras dos temporadas desastrosas resurgen los Pumas after two disastrous seasons the Pumas are making a comeback o are bouncing back* * *
resurgir ( conjugate resurgir) verbo intransitivo
to reemerge
resurgir verbo intransitivo to reappear, reemerge
' resurgir' also found in these entries:
English:
resurge
- revive
- reemerge
- return
* * *resurgir viel equipo ha resurgido tras una mala racha the team has bounced back o returned to form after a bad spell o Br patch;el movimiento pacifista resurgió con fuerza en aquella década the pacifist movement experienced a major resurgence during that decade;la empresa ha resurgido de sus cenizas the company has risen from the ashes;han resurgido los combates en la frontera there have been renewed outbreaks of fighting along the border* * *v/i reappear, come back* * *resurgir {35} vi: to reappear, to revive -
7 resurgir
rrɛsur'xirvwiedererscheinen, wieder aufleben, wieder in Erscheinung tretenverbo intransitivoresurgirresurgir [rresur'xir] <g ⇒ j>num1num (reaparecer) wieder erscheinennum2num (renacer) auferstehennum3num (revivir) wieder aufleben -
8 resurgir
viснова появляться; вновь возникать -
9 resurgir
-
10 resurgir
гл.общ. вновь возникать, снова появляться -
11 resurgir
vi1) вновь возни́кнуть, появи́ться; возроди́ться3) воспря́нуть ду́хом -
12 resurgir
انبثق -
13 résurgir
انبثق ثانية -
14 resurgir
• reappear• reemerge• rise to the occasion• rise up• rise up again• rise up against -
15 resurgir
• oživnout* * *• vstát z mrtvých• znovu se objevit -
16 resurgir
intr 1) появявам се отново; 2) вж. resucitar; 3) прен., разг. възкръсвам. -
17 resurgir
-
18 resurgir
ou ressurgir v.intr. (de re- et surgir) избликвам, бликвам отново, появявам се внезапно, отново. -
19 resurgir
ressorgir -
20 resurgir de sus cenizas
гл.общ. (resucitar) подняться из пеплаИспанско-русский универсальный словарь > resurgir de sus cenizas
См. также в других словарях:
resurgir — ou ressurgir [ r(ə)syrʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1611, repris XIXe; de re et surgir ♦ Surgir, apparaître brusquement de nouveau. « Un jaillissement continu [...] qui resurgit un peu plus loin » (A. Gide). Fig. Souvenirs qui resurgissent … Encyclopédie Universelle
resurgir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: resurgir resurgiendo resurgido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resurjo resurges resurge resurgimos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resurgir — verbo intransitivo 1. Volver a surgir (una persona o una cosa que había desaparecido o había dejado de verse): Tras un periodo de calma, resurgieron los combates. Han resurgido las viejas rencillas entre las derechas y las izquierdas. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resurgir — (Del lat. resurgĕre). 1. intr. Surgir de nuevo, volver a aparecer. 2. Volver a la vida. 3. Recobrar nuevas fuerzas físicas o morales … Diccionario de la lengua española
resurgir — {{#}}{{LM R34092}}{{〓}} {{ConjR34092}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34931}} {{[}}resurgir{{]}} ‹re·sur·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Recuperar las fuerzas o recobrar nuevos ánimos: • La nueva fábrica hizo resurgir la economía de la región.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resurgir — (Del lat. resurgere.) ► verbo intransitivo 1 Volver a aparecer una cosa: ■ han resurgido las tensiones entre los socios. SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO reaparecer 2 Recobrar una persona o entidad los ánimos o fuerzas: ■ el equipo ha resurgido y… … Enciclopedia Universal
resurgir — (v) (Intermedio) empezar a existir o aparecer de nuevo Ejemplos: Estamos convencidos de que los mismos problemas volverán a resurgir cada vez más graves. Fénix es un ave mitológica que, según la leyenda, resurgió de sus cenizas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
resurgir — v intr (Se conjuga como subir) Volver a surgir, volver a aparecer: Resurgió el silencio inolvidable , resurgir la esperanza … Español en México
resurgir — intransitivo 1) reaparecer, rebrotar. 2) resucitar, revivir. * * * Sinónimos: ■ reaparecer, rebrotar, retornar, resucitar, renacer, reanudarse, restaurarse, restablecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
resurgir — intr Surgir de nuevo … Diccionario Castellano
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II: el resurgir del Rey Brujo — Saltar a navegación, búsqueda El Señor de los Anillos: La batalla por la Tierra Media II El resurgir del Rey Brujo es la expansión de la batalla por la Tierra Media II. El Resurgir del Rey Brujo es un juego de estrategia en tiempo real publicado… … Wikipedia Español