-
1 resultat
[result'a:t]subst.результатansträngningarna har lett till resultat--затраченные усилия дали результат -
2 resultat
substantiv1. resultat, effekt, følge2. resultat af konkurrence og lign. (sport, spil og leg) -
3 resultat
substantiv1. resultat, effekt, følge2. resultat af konkurrence og lign. (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
4 resultat
1) het gevolg zijn van2) afstammen -
5 resultat
seuraussuoritussaavutusjohtopäätösaikaansaannosansiolopputulostulosseuraamusvaikutustekotuloksellisuus -
6 hygglig
adjektiv1. venlig, sympatisk, hjælpsom, imødekommende2. ikke dårlig, anstændig, rimelig, tilfredsstillende3. temmelig god standard/klasse -
7 ironi
[iron'i:]subst.иронияanvändning av ord som betyder motsatsen till det man menar (t ex när man talar om lysande resultat och menar dåligt resultat)självironi--умение посмеяться над собой, самоирония -
8 produkt
[prod'uk:t]subst.продуктen tropisk produkt--продукт из тропиков, товар из жарких странnationalprodukt--продукция внутреннего производства, внутренний продукт————————[prod'uk:t]subst.произведение————————продукт, изделие, продукция -
9 förstämning
substantiv1. forstemthed, dyster/urolig stemningDet rådde förstäming på polishuset igår, sökandet efter den försvunna flickan har inte gett något resultat
Der rådede en dyster stemning på politistationen igår, eftersøgningen af den forsvundne pige har ikke givet noget resultat
-
10 halvdan
adjektiv1. middelmådig, ikke særl. tilfredsstillende -
11 hygglig
adjektiv1. venlig, sympatisk, hjælpsom, imødekommende2. ikke dårlig, anstændig, tilfredsstillende -
12 mager
I adjektiv1. mager, meget tynd3. svag, beskeden, knapDet är magert med något: Det är magert med riktigt bra underhållningsprogram
Der er ikke meget af noget: Der er ikke mange rigtig gode underholdningsprogrammer
II substantivMeget mager, radmager
1. mager, østerlandsk vismand, troldmand -
13 mindre
I adjektiv komparativ1. mindre, små, ikke så stor som noget man sammenligner med2. lilleJag har lånat pengar i banken - Va! - Ja, men det var bara ett mindre belopp!
II adverbiumJeg har lånt penge i banken - Hva' har du! - Ja, men det var kun et lille beløb!
Jag jobbar mindre nu än förra året, jag har en halv tjänst
Jeg arbejder ikke så meget som sidste år, jeg har en halv stilling
Trods det, alligevel
Inte mindre än...
Så meget som...
Med mindre än att...
Hvis ikke...
-
14 personbästa
substantivL. kunne opnåede dagens bedste personlige resultat i længdespring
-
15 produkt
substantiv1. produkt, noget som man har produceretNamn på produkter som stavas med stor bokstav är t.ex. Björn Borg-kalsonger och Foppa-tofflor
Navne på produkter, der staves med stort bogstav, er fx B.B.-underbukser og F.-tøfler
RAPEX skal sørge for at farlige produkter bliver kaldt tilbage så hurtigt som muligt (R., europæisk organisation for forbrugersikkerhed)
3. produkt, resultat af multiplikation (matematik, algebra, geometri)produktchef; produktledare; produktsäkerhet
produktchef; produktleder; produktsikkerhed
datummärkta produkter, djupfrysta produkter; eldfasta produkter
datomærkede produkter; dybfrosne produkter; ovnfaste produkter
-
16 påföljd
substantiv1. følge (følger), virkning, resultatHun tog ofte sovemedicin, hvilket resulterede i at hun altid var sløv
2. straf (jura, lov og ret m.m.)brottspåföljd; rättspåföljd; straffpåföljd
-
17 utslag
substantiv1. dom, beslutning (jura, lov og ret m.m.)2. udfald, afgørelseDet vil være pengene, der afgør sagen
3. udslæt (fx på huden) (sygdom, helse)4. 1. slag (fx i golf) (sport, spil og leg)5. resultat, effekt6. udslag (fra måler, instrument m.m.)Konstigt, bensinmätaren ger inget utslag!
Mærkeligt, benzinmåleren er helt død!
-
18 vacker
adjektiv1. smuk, som er smuk/som lyder smuktPå svenska talar man inte om vackra karlar, men om snygga karlar
På svensk taler man ikke om smukke mænd, men om pæne (flotte) mænd
"Den danska flaggan är vackrare. Men den svenska flaggan är vackrare" tycker författaren Bengt Anderberg
"Det danske flag er smukkere. Men det svenske flag er smukkere", synes forfatteren B.A. (B.A. 1920-2008, forf., oversætter)
D. et af S's smukkeste landskaber
2. fortræffelig, udmærket, tilstrækkelig m.m.Tage skeen i den anden hånd, ændre sin opførsel væsentligt (til det bedre)
Vackert!
Udmærket!
Vackert, gosse!, Vajert, gosse!
Godt gået!, Udmærket!, Fedt! (opmuntrende tilråb til mandlig person)
-
19 ynklig
adjektiv1. ynkelig, sølle, usselJag känner mig ynklig, febrig och dunderförkyld
Jeg føler mig sølle, feberagtig og smadderforkølet
2. fej -
20 blindprov
substantiv1. blindforsøgVarje prov jämförs med ett blindprov, ett prov vars resultat är känt
Hvert forsøg sammenlignes med et blindforsøg, et forsøg hvis resultat er kendt
См. также в других словарях:
Resultat — Resultat … Deutsch Wörterbuch
résultat — [ rezylta ] n. m. • 1589; didact. av. XIXe; lat. scolast. resultatum, de resultare → résulter 1 ♦ Tout ce qui arrive, commence à exister à la suite et comme effet de qqch., avec un caractère durable. ⇒ conséquence, contrecoup, effet, 1. fin,… … Encyclopédie Universelle
Resultat — Résultat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
resultat — Resultat. s. m. v. Ce qui resulte, ce qui s ensuit d une deliberation, d une conference, d une assemblée. Voila tout le resultat de ce que vous avez dit. le resultat de la consultation des Advocats, des Medecins. quel a esté le resultat de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Resultat — »Ergebnis«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. résultat entlehnt, das auf mlat. resultatum »Folgerung, Schluss; Folge; Ergebnis« zurückgeht. Dies ist das substantivierte Neutrum des Part. Perf. von mlat. resultare »entspringen;… … Das Herkunftswörterbuch
resultat — m. résultat … Diccionari Personau e Evolutiu
Resultat — (v. lat.), 1) Ergebniß, Erfolg; 2) so. w. Facit; 3) Auf , Endschluß; 4) Schlußfolge. Resultiren, aus einer Sache folgen, entspringen, sich ergeben, herauskommen. Resultirende Kraft, s. Parallelogramm der Kräfte. Resultante, 1) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Resultāt — (lat.), Ergebnis, besonders einer Rechnung; resultieren, aus etwas als R. hervorgehen, sich ergeben; Resultierende (Resultante), soviel wie resultierende Kraft, Mittelkraft (s. Parallelogramm der Kräfte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resultat — Resultāt (lat.), Ergebnis, Erfolg; Ertrag; resultieren, aus einer Sache sich ergeben, folgen … Kleines Konversations-Lexikon
RÉSULTAT — s. m. Ce qui résulte, ce qui s ensuit d une délibération, d une conférence, d un principe, d une opération, d une cause, d un événement, etc. Voilà tout le résultat de ce que l on a dit. Le résultat de la consultation des avocats, des médecins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSULTAT — n. m. Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc. Voilà tout le résultat de ce que l’on a dit. Le résultat de la consultation des avocats, des médecins. Quel a été le résultat de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)