-
1 straff
I substantiv1. straffespark (sport, spil og leg)Lägga en straff, missa en straff, skjuta en straff, slå en straff
Sparke straffespark, brænde et straffespark, skyde et straffespark, tage et straffespark
2. straf (i kortspil) (sport, spil og leg)II substantiv1. straf (jura, lov og ret m.m.)2. straf, irettesættelse, gengældelse, revselseStudenten klarade sig undan med ett disciplinärt straff (en tillrättavisning)
-
2 straff
I substantiv1. straffespark (sport, spil og leg)Lägga en straff, missa en straff, skjuta en straff, slå en straff
Sparke straffespark, brænde et straffespark, skyde et straffespark, tage et straffespark2. straf (i kortspil) (sport, spil og leg)II substantiv1. straf (jura, lov og ret m.m.)2. straf, irettesættelse, gengældelse, revselseSærlige udtryk: -
3 straff
[straf:]subst.наказание, удалениеpåföljd för regelbrott i vissa lagspel (även om det slag som regelbrottet ger rätt till)————————[straf:]subst.наказаниеett tvåårigt straff utdömdes--был вынесен приговор о двухлетнем тюремном заключенииdödsstraff--смертный приговор, высшая мера наказанияstraffarbete--принудительные работы, каторга -
4 påföljd
substantiv1. følge (følger), virkning, resultatHun tog ofte sovemedicin, hvilket resulterede i at hun altid var sløv
2. straf (jura, lov og ret m.m.)brottspåföljd; rättspåföljd; straffpåföljd
-
5 straffskärpning
substantiv1. skærpelse af straf (jura, lov og ret m.m.) -
6 utmäta
-
7 påföljd
substantiv1. følge (følger), virkning, resultatHun tog ofte sovemedicin, hvilket resulterede i at hun altid var sløv2. straf (jura, lov og ret m.m.)Sammensatte udtryk:brottspåföljd; rättspåföljd; straffpåföljd
-
8 straffskärpning
substantiv1. skærpelse af straf (jura, lov og ret m.m.) -
9 utmäta
verbum1. udmåle (fx straf) (jura, lov og ret m.m.)2. udpante, foretage udpantning -
10 dödsstraff
döds+straff[²d'öt:straf:]subst.смертная казнь -
11 bestraffning
substantiv1. straf, afstraffelse -
12 bet
I Se: bita II ubøjeligt substantiv1. straf (om spil, fx bridge) -
13 bot
I substantiv1. bot, hjælpemiddelII substantivRåde bod på, afhjælpe noget
1. sum penge der skal betales som straf for overtrædelse af en lov eller et sæt (uskrevne) regler (jura, lov og ret m.m.)I dag fick jag ännu en parkeringsbot!
I dag fik jeg en til parkeringsbøde!
-
14 brottspåföljd
substantiv1. straf (jura, lov og ret m.m.) -
15 döma ut
verbum1. kassere2. udmåle en straf (jura, lov og ret m.m.) -
16 eftergift
substantiv1. eftergivelse, indrømmelse2. eftergivelse (fx om straf), lindring -
17 fördöma
verbum1. fordømme, udtale sig meget kritiskFN fördömer Afrikas hiv/aids-politik
-
18 företagsbot
substantivFöretagsbot är en ekonomisk sanktion med straffande effekt - utan att räknas som ett straff
Virksomhedsbøder er en økonomisk sanktion med straffende effekt - men som ikke regnes som en straf
-
19 gatlopp
substantiv1. spidsrod -
20 kronvittne
substantiv1. kronvidneKronvittnet är en brottsling som vittnat mot sina egna i hopp om att slippa straff
Kronvidnet er en kriminel person, der vidner imod sine egne i håb om at slippe for straf
См. также в других словарях:
ştraf — ŞTRAF, ştrafuri, s.n. (înv.) Amendă. – Din germ. Strafe, rus. štraf. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞTRAF s. v. amendă, condamnare, osândă, pedeapsă, penalitate, penalizare, sanc ţiune. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
straf- — *straf , *strēf germ., Verb: nhd. schelten; ne. scold (Verb); Rekontruktionsbasis: afries., mnd., mhd.; Etymologie: idg. *strep , Adjektiv, starr … Germanisches Wörterbuch
straf — straf·for·di·an; straf·er; … English syllables
straf — sb., fen, fe, fene, i sms. straf , fx strafeftergivelse, og straffe , fx strafferegister … Dansk ordbog
straf´er — strafe «strayf, strahf», verb, strafed, straf|ing, noun. –v.t. 1. to fly low over enemy positions and attack with machine gun fire: »to strafe a line a soldiers. The planes strafed the deck of the ship. 2. to shell or bomb heavily. –n. the act of … Useful english dictionary
Straf Hotel Milan (Milan) — Straf Hotel Milan country: Italy, city: Milan (City Centre: Duomo) Straf Hotel Milan In the heart of Milan is the Straf Hotel, inspired by a fusion of Italian fashion, original design and elegance, with the latest technology and impeccable… … International hotels
Straf-mich-Gott-Bibel — Straf mich Gott Bibel, eine in Herborn 1600 herausgekommene Bibelausgabe mit Anmerkungen, in welcher Marc. 8,12 hinter die elliptische Rede Jesu: Wenn diesem Geschlecht ein Zeichen wird gegeben werden! als erklärender Nachsatz der Fluch: so… … Pierer's Universal-Lexikon
(Straf)gefangene(r) — (Straf)gefangene(r) … Deutsch Wörterbuch
STRAF — Strategic Army Forces (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
straf — strafu … Woordenlijst Sranan
Straf-Rechtsschutzversicherung — ⇡ Rechtsschutzversicherung … Lexikon der Economics