-
1 урегулированный
-
2 решительный
прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisiva
реши́тельная побе́да — victoria rotunda
сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo
2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)
реши́тельные ме́ры — medidas drásticas
реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)
реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)
3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decidido
реши́тельным ша́гом — con paso resuelto
* * *прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisiva
реши́тельная побе́да — victoria rotunda
сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo
2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)
реши́тельные ме́ры — medidas drásticas
реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)
реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)
3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decidido
реши́тельным ша́гом — con paso resuelto
* * *adj1) gener. arrestado, arriscado, arrojado, atrevido, audaz (отважный), brioso, categórico, decisivo, decisorio, emprendedor, perentorio (не допускающий возражений), sacudido, terminante, tieso, último (о мере и т.п.), animado, decidido, determinado, resoluto, resuelto2) colloq. (ñåñîìñåññúì) incuestionable, evidente (очевидный), indudable, sin duda3) mexic. gallote4) Cub. manicato -
3 решённый
-
4 решиться
1) ( на что-либо) decidirse (a), resolverse (непр.) (a)не реши́ться ( не посметь) — no atreverse (a)
он не зна́ет на что реши́ться — no sabe qué decisión tomar
2) ( разрешиться) estar decidido, estar resueltoего́ судьба́ реши́лась — su destino está decidido
де́ло бы́стро реши́лось — el asunto se ha resuelto rápidamente
••реши́ться ума́ прост. — perder la chaveta
* * *1) ( на что-либо) decidirse (a), resolverse (непр.) (a)не реши́ться ( не посметь) — no atreverse (a)
он не зна́ет на что реши́ться — no sabe qué decisión tomar
2) ( разрешиться) estar decidido, estar resueltoего́ судьба́ реши́лась — su destino está decidido
де́ло бы́стро реши́лось — el asunto se ha resuelto rápidamente
••реши́ться ума́ прост. — perder la chaveta
-
5 неразрешённый
неразрешённый1. (нерешённый) ne solvita;2. (недозволенный) nepermesita.* * *прил.1) ( недозволенный) ilícito; prohibido ( запрещённый)2) ( нерешённый) irresoluto, no resuelto* * *adjgener. (недозволенный) ilйcito, (ñåðåø¸ññúì) irresoluto, no resuelto, prohibido (запрещённый) -
6 нерешённый
прил.irresoluto, no resuelto, sin resolver, indecisoнерешённый вопро́с — cuestión sin resolver (pendiente de resolución)
* * *adj1) gener. indeciso, irresoluto, no resuelto, sin resolver2) law. insatisfecho, pendiente -
7 быстрый
бы́стрыйrapida.* * *прил.бы́строе тече́ние — corriente rápida
бы́стрый бег — carrera de velocidad
бы́строе реше́ние — resolución rápida
бы́стрый взгляд — mirada rápida
бы́стрый рост — crecimiento rápido
* * *прил.бы́строе тече́ние — corriente rápida
бы́стрый бег — carrera de velocidad
бы́строе реше́ние — resolución rápida
бы́стрый взгляд — mirada rápida
бы́стрый рост — crecimiento rápido
* * *adj1) gener. acelerado, agudo, banda ancha, brusco, escurridizo, expeditivo, negocioso, presto, pronto, raudo, recio, àgil, diligente, ligero, meteorico, resuelto, ràpido, suelto, veloz, vivo2) amer. correntoso (о реке)3) liter. vivaz4) poet. alìgero -
8 дело было решено
ngener. el asunto quedó resuelto -
9 дело быстро решилось
n -
10 дело решённое
ngener. asunto resuelto -
11 неразрёшенный
неразрешённый1. (нерешённый) ne solvita;2. (недозволенный) nepermesita.* * *прил.1) ( недозволенный) ilícito; prohibido ( запрещённый)2) ( нерешённый) irresoluto, no resuelto* * *adjlaw. desautorizado -
12 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión -
13 проворный
прово́р||ныйvigla, lerta;\проворныйство vigleco, lerteco.* * *прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros
* * *прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros
* * *adj1) gener. (áúñáðúì) pronto, (ëîâêèì) ágil, arriscado, brioso, diestro, diligente, expeditivo, hàbil, licurgo, ligero, mañoso, resuelto, veloz, àgil, listo, negocioso, presto2) Hondur. mañero3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso -
14 распоряжение
с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbal
завеща́тельное распоряже́ние — testamento m
отда́ть распоряже́ния — dar órdenes
оста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial
••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)
име́ть в своём распоряже́нии — tener a su disposición
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
* * *с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbal
завеща́тельное распоряже́ние — testamento m
отда́ть распоряже́ния — dar órdenes
оста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial
••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)
име́ть в своём распоряже́нии — tener a su disposición
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
* * *n1) gener. disposicion, mango de la sartén, orden, voluntad, yusión, disposición, mandado, mandamiento, ordenación, provisión2) law. acordada, acuerdo, auto, bando, capìtulo, comisión, declaración judicial, declaratoria, decretada, decretar, decreto, disposición (имуществом, вещью), establecer, fallar, instructivo, mandar, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, requerimiento, resolución, resuelto, receta3) commer. ordenanza4) econ. circular, disposición reglamentarìa, mandato, normativa -
15 решительный тон
adjgener. tono resuelto (perentorio) -
16 решительным шагом
adjgener. con paso resuelto -
17 решить
реши́ть1. decidi;2. (задачу) solvi;\решиться decidi, trovi en si kuraĝon.* * *сов.1) ( принять решение) decidir vt, tomar una resoluciónя реши́л оста́ться до́ма — decidí quedarme en casa
э́то решено́ — eso está decidido (queda convenido)
реши́ть де́ло в чью́-либо по́льзу — decidir el asunto a favor de alguien
реши́ть судьбу́, у́часть — decidir el destino, la suerte
2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vtреши́ть зада́чу — solucionar el problema
реши́ть зага́дку — adivinar un acertijo, resolver un enigma
реши́ть кроссво́рд — resolver un crucigrama
реши́ть вопро́с, пробле́му — solucionar una cuestión, un problema
3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vtреши́ть бой, реши́ть исхо́д бо́я — decidir el combate
э́то реши́ло исхо́д де́ла — esto determinó la resolución del asunto
* * *сов.1) ( принять решение) decidir vt, tomar una resoluciónя реши́л оста́ться до́ма — decidí quedarme en casa
э́то решено́ — eso está decidido (queda convenido)
реши́ть де́ло в чью́-либо по́льзу — decidir el asunto a favor de alguien
реши́ть судьбу́, у́часть — decidir el destino, la suerte
2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vtреши́ть зада́чу — solucionar el problema
реши́ть зага́дку — adivinar un acertijo, resolver un enigma
реши́ть кроссво́рд — resolver un crucigrama
реши́ть вопро́с, пробле́му — solucionar una cuestión, un problema
3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vtреши́ть бой, реши́ть исхо́д бо́я — decidir el combate
э́то реши́ло исхо́д де́ла — esto determinó la resolución del asunto
* * *v -
18 смелый
прил.valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osadoсме́лая шу́тка — broma atrevida
* * *прил.valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osadoсме́лая шу́тка — broma atrevida
* * *adj1) gener. alentado, alentoso, animoso, arrojado, arrojado de caràcter, audaz, bizarro, bravo, corajudo, decidido, denodado, determinado, osado, resuelto, ser hombre de pelo en pecho, valeroso, valiente, arrestado, arriesgado, arriscado, atrevido, guapo, temerario, tieso, varonil2) mexic. malote3) Col. aventado4) Cub. manicato5) Chil. piscoiro -
19 урегулированный
-
20 постановление
acordada, actuación judicial, acuerdo, bando, autorización, boleta, cédula, decisión, decretada, determinación, dictación, disposición, dispositivo, fallo, juicio, ordenación, ordenamiento, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, reglamento, resolución, resuelto, vista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resuelto — resuelto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene resolución, arrojo o capacidad de decisión: Nos encaminamos con ánimo resuelto hacia nuevas aventuras. Estoy resuelto a lo que haga falta. Esta muchacha es muy resuelta y puede encargarse del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resuelto — resuelto, ta adjetivo 1) decidido*, determinado. ≠ apocado. 2) audaz, osado, arrojado, denodado, atrevido, arrie … Diccionario de sinónimos y antónimos
resuelto — resuelto, ta (Del part. irreg. de resolver; lat. *resolŭtus, por resolūtus). 1. adj. Demasiado determinado, audaz, arrojado y libre. 2. Pronto, diligente, expedito … Diccionario de la lengua española
resuelto — ► adjetivo 1 Que actúa con decisión o audacia: ■ no se achica ante los problemas, es muy resuelta. SINÓNIMO intrépido ANTÓNIMO irresoluto 2 Que actúa con prontitud o diligencia: ■ termina rápido su trabajo porque es muy resuelto. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
resuelto — I. pp de resolver o resolverse. Para que los problemas sean resueltos , El problema de la carestía de la vida no se ha resuelto , El doctor Almagro se había resuelto a arrancar el mal de raíz II. adj 1 Que ya ha tenido solución: problema resuelto … Español en México
resuelto — {{#}}{{LM R34082}}{{〓}} {{SynR34921}} {{[}}resuelto{{]}}, {{[}}resuelta{{]}} ‹re·suel·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{R34006}}{{↑}}resolver{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Decidido, audaz y valiente. {{#}}{{LM SynR34921}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resuelto — (adj) (Intermedio) que actúa con valor y determinación Ejemplos: Es resuelto y no dudó en tomar la decisión difícil. Para esta tarea se necesita a una persona resuelta. Sinónimos: visto, determinado, decidido, bravo, comprendido, lanzado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
resuelto — ta participio de resolver. adj. Demasiado audaz, arrojado … Diccionario Castellano
duelo no resuelto — Reacción de pena grave y crónica en la que una persona no completa la fase de resolución del proceso de duelo en un tiempo razonable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
bragado — resuelto, decidido. Con cenidor. Cinchado (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Problemas de Hilbert — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilados por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas … Wikipedia Español