Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

restless

  • 1 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) αεικίνητος/ ανήσυχος
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) ταραγμένος

    English-Greek dictionary > restless

  • 2 Restless

    adj.
    Ar. and V. ἀΐδρυτος.
    Turbulent: ταραχώδης.
    Busy: Ar. and P. πολυπράγμων.
    Wakeful: P. and V. ἄγρυπνος, ἄϋπνος (Plat. but rare P.), P. δυσυπνῶν (Plat.) (pres. part. of δυσυπνεῖν).
    Fickle: P. ἀκατάστατος; see Fickle.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Restless

  • 3 restless

    ανυπόμονος

    English-Greek new dictionary > restless

  • 4 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) βιολί
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) κομπίνα
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) παίζω βιολί
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) παίζω νευρικά
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) ετοιμάζω κομπίνα, `μαγειρεύω`
    •
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Greek dictionary > fiddle

  • 5 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) βλεφαρίδα
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) βουρδουλιά
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) βούρδουλας
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) μαστιγώνω
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) δένω
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) παίζω θυμωμένα, τινάζω εδώ κι εκεί
    4) ((of rain) to come down very heavily.) μαστιγώνω
    •

    English-Greek dictionary > lash

  • 6 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) ξεκούραση: ανάπαυλα
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) ανάπαυση
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) στήριγμα
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) στάση, ακινησία
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) ξεκουράζω/-ομαι
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) αναπαύομαι, κοιμάμαι
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) στηρίζω/-ομαι, ακουμπώ
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) ησυχάζω
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) στηρίζω/-ομαι, εναποθέτω
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) εναπόκειμαι
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Greek dictionary > rest

  • 7 restive

    ['restiv]
    (beginning to show displeasure, impatience, boredom etc eg at delay, discipline etc; restless.) ανήσυχος, εκνευρισμένος, που δυσφορεί
    - restiveness

    English-Greek dictionary > restive

  • 8 unsettled

    1) ((of weather) changeable.) άστατος
    2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) ανήσυχος

    English-Greek dictionary > unsettled

  • 9 Chafe

    v. trans.
    Rub: P. and V. τρίβειν.
    Gall, annoy: P. and V. λυπεῖν, δάκνειν, Ar. and V. κνίζειν, V. ὀχλεῖν; see Annoy.
    V. intrans. Be vexed: Ar. and P. ἀγανακτεῖν, χαλεπαίνειν, P. and V. ὀργίζεσθαι, θυμοῦσθαι, V. μηνίειν, χολοῦσθαι, Ar. and V. δυσφορεῖν; see Rage.
    Of horses, be restless: V. ὁρμαίνειν, ἐμβριμοῦσθαι.
    Chafing against the bit: V. χαλινῶν κατασθμαίνων (Æsch., Theb. 393).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Chafe

  • 10 Fidgety

    adj.
    P. and V. δύσκολος; see Restless.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fidgety

  • 11 Unsettled

    adj.
    P. ἀκατάστατος.
    Restless: P. ταραχώδης.
    Rainy: P. νοτερός.
    Undetermined: P. ἀόριστος.
    Inconclusive: P. ἄκριτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unsettled

См. также в других словарях:

  • Restless — may refer to:;Music * Restless (Faye Wong album) * Restless (Murray Head album) * Restless (Sara Evans album) * Restless (Shelby Lynne album) * Restless (Skydiggers album) * Restless (Trae album) * Restless (Xzibit album) * Restless , song by… …   Wikipedia

  • Restless — (englisch „ruhelos“, „rastlos“) bezeichnet: Musik: Restless (Sara Evans), ein Album von Sara Evans von 2003 Restless (Murray Head), ein Album von Murray Head von 1984 Restless (Bob James), ein Album von Bob James von 1994 Restless (Elton John),… …   Deutsch Wikipedia

  • Restless — Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or quiet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restless — «Restless» Сингл Within Temptation из альбома Enter Выпущен 7 апреля 1997[1] …   Википедия

  • Restless — Saltar a navegación, búsqueda Restless Álbum de Xzibit Lanzado el 12 de diciembre de 2000 Grabado: 2000 Género Rap Duración: 56 min …   Wikipedia Español

  • restless — ► ADJECTIVE 1) unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom. 2) offering no physical or emotional rest: a restless night. DERIVATIVES restlessly adverb restlessness noun …   English terms dictionary

  • restless — [rest′lis] adj. 1. characterized by inability to rest or relax; uneasy; unquiet 2. having or giving no rest or relaxation; disturbed or disturbing [restless sleep] 3. never or almost never quiet or still; always active or inclined to action 4.… …   English World dictionary

  • restless — index frenetic, moving (in motion), restive, unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • restless — (adj.) O.E. restleas deprived of sleep; see REST (Cf. rest) (n.1) + LESS (Cf. less). A general Germanic compound (Cf. Fris. restleas, Ger. rastlos, Dan. rastlös, Du. rusteloos). Meaning stirring constantly, desirous of action is attested from… …   Etymology dictionary

  • restless — restive, *impatient, nervous, unquiet, uneasy, fidgety, jumpy, jittery Analogous words: *fitful, spasmodic: *inconstant, capricious, unstable, fickle: agitated, disquieted, perturbed, discomposed (see DISCOMPOSE) …   New Dictionary of Synonyms

  • restless — [adj] not content; moving about active, agitated, antsy*, anxious, bundle of nerves*, bustling, changeable, disturbed, edgy, fidgeting, fidgety, fitful, footloose*, fretful, hurried, ill at ease, inconstant, intermittent, irresolute, itchy*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»