-
21 rester
1. pozostawać2. pozostać3. przebywać4. trwać5. zostawać6. zostać -
22 rester
(ne pas partir) qhepay, kakuy; (y avoir en trop) puchuy;(- en arrière) qhepakuy;(- au côté de qqu'un) k'askay. -
23 rester
оставаться -
24 rester
lie, remain, stand, stay -
25 rester
ster -
26 rester
bliiwa, ewrig seh. -
27 rester
verbblive ståenderesterestandseblivefastholdeforbliveeksistereanbefalexxxforhaletøvenøle -
28 rester
къалмакъ -
29 rester
jooɗagol; jottagol; wonugol; heddagol; luttugol -
30 rester
1) μένω2) παραμένω -
31 rester
1. loĝi2. restadi3. resti4. sidi -
32 rester où l'on est
(rester où l'on est [тж. en rester là])остаться на месте; топтаться на месте; не двигаться с места, стоять неподвижноDictionnaire français-russe des idiomes > rester où l'on est
-
33 rester sot
(rester (tout) sot [или rester sot comme un panier])оторопеть от неожиданности, быть сбитым с толку -
34 rester sur le cœur
(rester sur le cœur [или en travers du cœur])остаться на сердце, камнем лечь на сердцеMais, cette fois, la dure leçon devait lui rester en travers du cœur, l'idée d'avoir été battu par ce casse-cou de Saccard, ce fou passionné, lui si froid, si maître des faits et des hommes, lui était assurément insupportable. (É. Zola, L'Argent.) — Но на этот раз тяжелый урок, должно быть, сильно на нем отразился. Мысль о том, что он, такой расчетливый, так умевший управлять и людьми, и обстоятельствами, побит этим безумным игроком, сорвиголовой Саккаром, несомненно была для него невыносимой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rester sur le cœur
-
35 rester en panne
rester en panne————————rester en panne -
36 rester dans le sillage de quelqu'un
rester dans le sillage de quelqu'unsich in jemandes Kielwasser datif haltenDictionnaire Français-Allemand > rester dans le sillage de quelqu'un
-
37 rester dans son trou
rester dans son troufamilier zu Hause herumhocken -
38 rester en dehors
rester en dehorssich heraushalten -
39 rester jeune d'esprit
rester jeune d'espritgeistig jung bleiben -
40 rester les bras ballants
rester les bras ballantsuntätig herumsitzen/-stehen
См. также в других словарях:
rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… … Encyclopédie Universelle
rester — Rester. v. n. L S se prononce. Estre de reste. Voilà ce qui reste du disner. c est là tout ce qui reste de son bien. il a perdu tout, il ne luy reste que l esperance. c est tout ce qui me reste. que reste t il à faire? qui de huit paye cinq,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rester — (Seew.), so v.w. Traalie … Pierer's Universal-Lexikon
Restér — Restér, Dorf im Bezirk Rosenau des Comitats Gömör (ungarisches Verwaltungsgebiet Kaschau), Bergbau auf Kupfer u. Zinnober; 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
rester — Rester, Restare, Superesse, Reliquum esse. Oster de ce qui reste, Aliquid de viuo resecare … Thresor de la langue françoyse
rester — (rè sté) v. n. 1° Demeurer, par opposition à s en aller (sens le plus voisin du latin, qui est s arrêter). L armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Restez à votre place. • Reste, ah ! reste ; ne reviens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESTER — v. intr. être de reste, subsister. Voilà ce qui reste du dîner. C’est là tout ce qui reste de sa fortune. C’est tout ce qui me reste. Voilà vingt francs qui restent de votre argent. Il est resté seul de son nom, de sa famille, de son parti. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RESTER — v. n. Être de reste. Voilà ce qui reste du dîner. C est là tout ce qui reste de son bien. C est tout ce qui me reste. Voilà vingt francs qui restent de votre argent. Il est resté seul de son nom, de sa famille. Il est resté le seul de son parti.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rester — vi. ; demeurer, habiter, résider, loger, être domicilié ; subsister, vivre, survivre ; demeurer un certain temps à ; mettre // employer // falloir rester du temps ; rester (sur le champ), être perdu, (ep. d une récolte qu il est impossible de… … Dictionnaire Français-Savoyard
rester — v.i. Habiter : Je reste rue de Clichy. / Rester en carafe, attendre en vain … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rester la même (Single) — Rester la même Single par Lorie extrait de l’album Rester la même Face A Rester la même (Radio Edit) Face B On chante (Techno Mix) Sortie 5 décembre 2005 … Wikipédia en Français