-
1 restaurer
restaurer [ʀεstɔʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ monarchie, paix, tableau] to restoreb. ( = nourrir) to feed2. reflexive verb* * *ʀɛstɔʀe
1.
1) ( nourrir) to feed2) to restore [tableau, monarchie, paix]
2.
se restaurer verbe pronominal to have something to eat* * *ʀɛstɔʀe vt[maison, tableau] to restore* * *restaurer verb table: aimerA vtr1 ( nourrir) to feed;B se restaurer vpr to have something to eat.[rɛstɔre] verbe transitif1. [édifice, œuvre d'art] to restore3. (littéraire) [nourrir] to feed————————se restaurer verbe pronominal -
2 restaurer
-
3 restaurer
-
4 restaurer
restaurer [restorree]1 een hapje eten ⇒ de inwendige mens versterken, wat gebruikenv1) restaureren [kunstwerk, gebouw]3) herstellen -
5 restaurer
restaurerznovu nastolitobnovitrestaurovatopravit -
6 restaurer
v.tr. (lat. restaurare) 1. възстановявам; restaurer la paix възстановявам мира; restaurer sa santé възстановявам здравето си; 2. прен. съживявам, възраждам; 3. реставрирам, възстановявам, поправям; restaurer un château възстановявам замък; 4. възвръщам на престола, възстановявам (предишния строй); restaurer un roi връщам цар на престола; 5. храня; restaurer les invités храня гостите си; 6. комп. възстановявам функциониране на компютърна система след прекъсване на захранването; възстановявам запазени данни в паметта на компютър; se restaurer 1. възстановявам се; 2. възстановявам, подкрепям силите си; хапвам, похапвам. Ќ Ant. renverser; dégrader, destituer. -
7 restaurer
I v t1 réparer صلح ['sʼalːaћa]2 remettre أعاد [ʔa׳ʔʼaːda]II se restaurerv prأكل [ʔa׳kala]◊Ils se sont restaurés avant de partir. — أكلوا قبل الخروج
* * *I v t1 réparer صلح ['sʼalːaћa]2 remettre أعاد [ʔa׳ʔʼaːda]II se restaurerv prأكل [ʔa׳kala]◊Ils se sont restaurés avant de partir. — أكلوا قبل الخروج
-
8 restaurer
%=1 vt. реставри́ровать ipf. et pf., восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит►;║ restaurer la monarchie — восстанови́ть <реставри́ровать> мона́рхию; restaurer l'ordre (la paix) — вновь устана́вливать/установи́ть <восстанови́ть> поря́док (мир)restaurer un tableau (un château) — реставри́ровать карти́ну (замо́к)
RESTAURER %=2 vt. (fortifier) восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит► [си́лы]; накорми́ть ◄-'мит► pf. (nourrir)■ vpr. - se restaurer -
9 restaurer
ʀɛstɔʀev1) erneuern, renovieren, restaurieren2)3)se restaurer — sich erquicken, sich kräftigen
restaurerrestaurer [ʀεstɔʀe] <1>1 (remettre en état) restaurieren -
10 restaurer
vt.1. litt. tiklamoq, qayta o‘rnatmoq; restaurer la liberté, la paix ozodlik, tinchlikni tiklamoq2. tiklamoq, asliga, asl holiga keltirmoq, ta'mirlamoq; restaurer une cathédrale, une statue ibodatxonani, haykalni ta'mirlamoq.I vt. ovqatlantirmoq, qornini to‘yg‘izmoqII se restaurer vpr. ovqatlanmoq, tamaddi qilmoq, ovqatlanib olmoq. -
11 restaurer
-
12 restaurer
-
13 restaurer
vt. (une maison...) => Retaper.A1) se restaurer (en mangeant): s'rèstorâ, s'arfére, sè rfére (Albanais). -
14 restaurer
восстанавливать; укреплять -
15 restaurer
гл.1) общ. восстанавливать, восстановить, кормить, подкреплять, вновь возвести на престол, возрождать, давать есть, отстраивать заново, восстанавливать силы, реставрировать2) мед. укреплять3) метал. ремонтировать -
16 restaurer
اصلحرمرممصلح -
17 restaurer
Restaurar -
18 restaurer
1. najadać2. najeść3. odbudować4. odnawiać5. odnowić6. odrestaurować7. odtwarzać8. odświeżyć9. pokrzepiać10. przywracać11. restaurować -
19 restaurer
восстанавливатьвосстановитьобновлять -
20 restaurer
См. также в других словарях:
restaurer — RESTAURER. v. a. Reparer, remettre en bon estat. L S se prononce. Se restaurer. restaurer les force, la santé, l estomach. Il ne se dit guere que de ces choses. On le dit aussi, Des ouvrages de Sculpture. Restaurer une figure. restaurer un buste … Dictionnaire de l'Académie française
restaurer — Restaurer, Restaurare, Instaurare, Reficere, Restituere … Thresor de la langue françoyse
restaurer — 1. restaurer [ rɛstɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • restaurar « guérir » fin Xe; lat. restaurare 1 ♦ Vx ou littér. Rétablir (une chose abstraite) en son état ancien ou en sa forme première. ⇒ rétablir. Restaurer une coutume. Restaurer un régime … Encyclopédie Universelle
restaurer — (rè stô ré) v. a. 1° Réparer, rétablir, en parlant des ouvrages d architecture, de sculpture, de peinture. Restaurer une église, une statue, un tableau. • Pour restaurer, je le crois hors d usage, bien que M. Richelet l emploie dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESTAURER — v. a. Réparer, rétablir, remettre en bon état, en vigueur. Restaurer ses forces, sa santé. Ce remède est bon pour restaurer l estomac. Ce bouillon m a bien restauré. Il s emploie, familièrement, avec le pronom personnel, dans le sens de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESTAURER — v. tr. Réparer, remettre en bon état. Restaurer une statue, un buste, un bas relief. Cette figure était mutilée, on l’a restaurée. Cet architecte a bien restauré cette colonnade, ce mausolée. Ce peintre restaure bien les vieux tableaux. Restaurer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Restaurer — Restauration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
restaurer — vt. (une maison...) => Retaper. A1) se restaurer (en mangeant) : s rèstorâ, s arfére, sè rfére (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
restaurer — ● vt. ►FLUXDON Récupérer des informations qui ont été détruites (totalement ou en partie). La récupération peut se faire soit en reconstituant les informations, soit en utilisant une sauvegarde. On dit aussi alors remonter une sauvegarde … Dictionnaire d'informatique francophone
restaurer — … Useful english dictionary
se restaurer — ● se restaurer verbe pronominal Reprendre des forces en mangeant : Prévoir une halte pour se restaurer … Encyclopédie Universelle