-
21 ottendedelspause
quaver rest,(am) eighth rest. -
22 pause
break, breather, interlude, intermission, interval, lull, pause, recess, respite, rest, time out* * *(en -r)( standsning, ophold) pause ( fx there was a pause in the conversation),( i storm, kamp etc: stille periode) lull;( afbrydelse; pause hvor man holder fri) break ( fx in the conversation; let's have a break now; a coffee break; a ten-minute break),(se også frikvarter);( i forestilling, sportskamp etc) interval,(am) intermission ( fx we had a drink at (el. during) the interval (, intermission));( i radio) interval;( i musikstykke, også tegn derfor) rest;(teat: i regibemærkning) silence;[ med præp:][ med pauser ( imellem)] at intervals;[ uden pause] without a pause, without intermission, incessantly;[ ved pausen]( i sportskamp med 2 halvlege) at half-time;[ det stod 3-2 ved pausen] the score at half-time was 3-2; the half-time score was 3-2. -
23 støtte
back, backer, back up, comfort, favour, foster, promoter, prop up, rest, second, seconder, sponsor, stick by, subscribe, support, supporter, uphold* * *I. (en -r)( lodret) support, stay,( ofte kort) prop;( til afstivning) brace;( skrå) shore;( stræbepille) buttress;( bogstøtte) book end;( søjle) pillar;( billedstøtte) statue, monument;( om person) support ( fx her daughter has been a constant support to her), helper,( for en sag) supporter,( fast støtte, F) pillar ( fx he is a pillar of the Church),( bedste støtte) mainstay ( fx he is one of the mainstays of the club),(pol.: loyal støtte) stalwart ( fx he is one of the stalwarts of the party);( hjælp) support, backing ( fx with American backing),( penge) financial support,( statsstøtte) grant ( fx grants to students, to research projects), subsidy ( fx subsidies to farmers, to shipyards),F subvention;(dvs bistandshjælp) he is on social security (, am: on welfare),( arbejdsløshedsstøtte) he is on the dole;[ søge støtte hos en] seek somebody's support;(fig) in support of.II. vb( afstive) support, prop (up), stay,( med skråstøtte) shore up;( lade hvile, læne) support, rest ( fx one's chin on one's hand), lean( fx one's head on somebody's shoulder, a ladder against a wall);( hjælpe) support, back (up);( anbefale) support ( fx a proposal),( i debat) second ( fx a motion);( bekræfte) support ( fx his statement; a theory which is not supported by the facts);( begrunde) base (på on, fx what do you base this assumption on?);( i bridge) support;[ støtte på benene] stand upon one's legs;[ støtte sig til] lean on ( fx a stick, somebody's arm),( med ryggen) lean against,(fig) lean on ( fx a rich friend), take one's stand on ( fx thecontract);( idet man holder tale) speak from a manuscript. -
24 unde
*( forunde) give ( fx somebody a rest); grant;( ønske) wish;( ikke misunde) be pleased about;[ jeg under ham hans held] I am pleased about his good fortune;[ jeg under ham alt muligt godt] I wish him every success;[ jeg under ham den stilling] I am delighted for him that he got that job;(dvs det har han rigtig godt af) serves him right![ ikke unde] grudge ( fx grudge him even his food), begrudge;[ han undte sig ingen hvile] he gave himself no rest;[ det er dig vel undt] you are welcome to it. -
25 afslappet
ненапряжённый, раскрепощённый* * *easy, easy-going, at ease, informal, leisurely, nonchalant, nonchalantly, restful, restfully, at rest, slap-happy* * *adj relaxed. -
26 afsondre
vb( fysiol) secrete;( isolere) isolate ( fx patients), segregate ( fx criminals were segregated from the rest of the population);[ afsondre sig fra] withdraw from. -
27 anlæg
sg - ánlægget, pl - ánlæg1) парк м, сквер м2) сооруже́ние с, устано́вка ж3) скло́нность ж, предрасположе́ние с; дар м, тала́нт м* * *aptitude, bent, facility, faculty, have the makings of, plant, potential* * *(et -)( fabrik, installation) plant, works;(fx centralvarmeanlæg) system;( have) gardens, grounds pl, park;( måde noget er anlagt på) layout;( støtte) rest;[ militære anlæg] military installations;(se også anlæggelse). -
28 armlæn
-
29 basere
1бази́роватьсяbasére sig [være baséret] på nóget — осно́вываться на чём-л.
* * *base, found* * *vb base;[ være baseret på] be based on, rest on. -
30 bede
41) ( от ngt) проси́ть (о чём-л.)béde for nógen — проси́ть за кого́-л.
béde om órdet — проси́ть сло́ва
2) приглаша́тьbéde til míddag — приглаша́ть к обе́ду
* * *appeal, bid, entreat, pray* * *I. (en -r)zo wether.II. (en -r)(bot) beet.III. vb (bad, bedt) ask,F request;( vedholdende, ivrigt) beg,( indstændigt, F) entreat,( stærkere) implore;( indbyde) ask, invite;(en bøn etc) say ( fx a prayer),F offer up;( holde bøn) pray, say one's prayers;[ bede sin aftenbøn] say one's (evening) prayers;[ det bedes bemærket, man bedes bemærke] please observe;[ bede fadervor] say (el. recite) the Lord's Prayer;[ bede for en] intercede for somebody,( til Gud) pray for somebody;[ der blev bedt for dem] prayers were said (, F: offered) for them;[ bede for sig] plead for mercy;[ bede sig fri] ask for a day (, an hour etc) off,(dvs for at være til stede) excuse oneself;[ lad os alle bede] let us pray;[ bede om] ask (for),( stærkere) beg (for);[ bede til Gud om det] pray to God for it;[ bede ham om det] ask him for it, ask it of him;[ bede ham om at gøre det] ask (, bydende: tell) him to do it;[ bede ham om forladelse (, om hjælp)] ask for his forgiveness (, his help);[ bede om ordet] ask permission to speak;(se også ord);[ må jeg bede om saltet?] will you pass me the salt, please?[ om jeg må bede] if you please ( fx less noise, if you please!);[ åh jeg be'r!]( svar på tak) not at all! don't mention it! you're welcome!( svar på undskyldning) it is quite all right!IV. vb (bedede, bedet)( hvile) rest, bait. -
31 begrave
1хорони́ть* * *bury, inter, lay to rest* * *vb bury,F inter;(fig) bury ( fx one's face in one's hands);[ levende begravet] buried alive;[ begrave sig i] bury oneself in ( fx one's books);[ han har begravet alle sine penge i forretningen] he has sunk all his money in the business;[ han ligger begravet i denne kirke] he is buried in this church. -
32 beholdning
-
33 berolige
1успока́ивать, утеша́ть* * *allay, appease, calm, cool down, pacify, quiet, reassure, sedate, settle, soothe* * *vb calm, quieten ( fx a frightened child); calm down ( fx a furious customer); reassure ( fx he felt reassured); soothe ( fx a crying baby; one's conscience);(med.) sedate ( fx drugs that sedate); tranquillize;[ blive beroliget ved at høre] be relieved to hear;[ berolige ham]( også) set (el. put) his mind at rest;(se også beroligende). -
34 bundfald
deposit, dregs, precipitate, sediment* * *(et) sediment, deposit;(kem: udfældningsprodukt) precipitate,( rest) residuum;( af vin; også fig) dregs pl ( fx the dregs of humanity). -
35 ensemble
sg - ensémblet, pl - ensémbleeанса́мбль м* * ** * *(et -r)( i musik og om tøj) ensemble;(teat) company;[ passe i ensemblet] fit in;[ ikke passe i ensemblet] be out of keeping with the rest, jar. -
36 evig
1. aве́чный, бесконе́чный2. advве́чно, бесконе́чноfor évig — наве́ки
* * *endless, eternal, everlasting, perpetual, unending* * *adj eternal ( fx the eternal subjects of poetry);adv ( også evigt) eternally, perpetually, for ever;[ evig og altid] always, perpetually;[ for evigt] for ever;[ hver evige en] every single (el. T blessed) one;[ gå ind til den evige hvile] go to one's rest;[ den evige jøde] the Wandering Jew;[ det evig kvindelige] the eternal feminine;[ det evige liv] eternal life, life everlasting;[ evige sandheder] eternal truths;[ evig sne] perpetual snow;[ den evige stad] the Eternal City;[ vente en evig tid] wait for ages;[ til evig tid] for ever;[ evig ung] perennially young. -
37 finde
41) находи́тьfínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;
2) счита́ть, признава́тьfínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.
fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.
* * *discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike* * *vb (fandt, fundet) find;( synes) think ( fx I think he is stupid),F consider;( erkende) find ( fx I find it impossible);[ med sb:][ finde døden] meet one's death;[ finde hvile] find rest;[ finde købere] find buyers;[ finde sted] take place,(se også sted);[ finde vej] find one's way;[ med præp, adv:][ finde for godt] think fit, choose;[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;[ finde hjem] find one's way home;[ finde igen] find again, recover;[ finde på] think of, invent;(se også I. råd);[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);[ finde sig i] put up with,F submit to;[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;T I won't stand for it;[ finde sig til rette], se II. ret;[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),( opdage) discover;( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; thesolution, the system; I can't puzzle him out),(især am, T) figure out;T they must fight (, talk, work) it out for themselves;(dvs enes) T they don't hit it off;[ finde ud af at] find out that,( opdage) discover that;(se også findes). -
38 fjerdedelspause
crochet rest. -
39 forblive
linger, remain* * *vb remain ( fx it remains a secret);( blive på samme sted) stay,F remain;[ lade det forblive derved] let the matter rest there. -
40 forresten
См. также в других словарях:
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… … Dictionary for writing and speaking English
Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist … Deutsch Wikipedia
rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not … New Dictionary of Synonyms
Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… … Deutsch Wikipedia
rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care … Dicționar Român
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary
rest — rest2 [rest] n. [ME < MFr reste < OFr rester, to rest, remain < L restare, to stop, stand, rest, remain < re , back + stare, to STAND] 1. what is left after part is taken away; remainder 2. [with pl. v.] the others: Used with the vi.… … English World dictionary
rest — [n1] inactivity break, breather*, breathing space*, calm, calmness, cessation, coffee break*, comfort, composure, cutoff, downtime*, doze, dreaminess, ease, forty winks*, halt, holiday, hush, idleness, interlude, intermission, interval, leisure,… … New thesaurus