-
1 frikvarter
-
2 frikvarter n
break -
3 pause
break, breather, interlude, intermission, interval, lull, pause, recess, respite, rest, time out* * *(en -r)( standsning, ophold) pause ( fx there was a pause in the conversation),( i storm, kamp etc: stille periode) lull;( afbrydelse; pause hvor man holder fri) break ( fx in the conversation; let's have a break now; a coffee break; a ten-minute break),(se også frikvarter);( i forestilling, sportskamp etc) interval,(am) intermission ( fx we had a drink at (el. during) the interval (, intermission));( i radio) interval;( i musikstykke, også tegn derfor) rest;(teat: i regibemærkning) silence;[ med præp:][ med pauser ( imellem)] at intervals;[ uden pause] without a pause, without intermission, incessantly;[ ved pausen]( i sportskamp med 2 halvlege) at half-time;[ det stod 3-2 ved pausen] the score at half-time was 3-2; the half-time score was 3-2. -
4 ringe
call, call up, give (someone) a call, chime, go off, jangle, low, meagre, meagrely, peal, ring, sound, telephone, toll* * *I. adj( lille) small ( fx price, profit, quantity, extent), little ( fx hope; there is little probability that...);( utilstrækkelig) scanty ( fx income),F scant ( fx pay scant attention to something);( betydningsløs) trifling ( fx loss, sum), insignificant;( dårlig) poor ( fx ability, quality), inferior ( fx quality),( ikke overbevisende) feeble ( fx argument, excuse, performance);( beskeden) lowly, humble ( fx birth, station in life);[ ikke ringe] not bad;(foran sb: glimrende) no mean ( fx he is no mean pianist),( betydelig) no small ( fx he exposed them to no small danger; he has no small part in our success);[ af ikke ringe dygtighed] of no mean ability;[ i ikke ringe grad] in no slight degree, considerably;[ med sb:][ ringe afstand] a short distance;[ i ringe grad] not much, only slightly;[ i ikke ringe grad], se ovf;[ efter min ringe mening] in my humble (el. poor) opinion;[ have ringe tanker om] have a low opinion of;[ en ringe trøst] a poor consolation;II. vb( forsyne med ring) ring;III. vb( om klokke) ring;( stærkt, om kirkeklokke etc) peal;( med klokke) ring; peal;(tlf) telephone, ring (up) ( fx somebody rang (up) while you were out),T phone;[ ringe en besked] (tele)phone a message;[ det ringer] the bell (, telephone) is ringing, there's the bell (, telephone);[ ringe hjem] ring home;[ med præp & adv:][ ringe af](tlf) ring off, hang up;[` ringe efter] ring for ( fx a servant, a cup of tea),(tlf) telephone for,T phone for ( fx a taxi);[ det må ringe for hans ører] his ears must be burning;[ ringe ind]( i en skole) ring in ( fx ring in the children);[ det ringer ind] the bell is ringing;[ ringe med en klokke] ring a bell;[ ringe solen ned] ring the evening bell;[ ringe op]( i telefon) telephone, ring (up),T phone ( fx he rang up (el. phoned) but there was no answer);( med objekt) telephone, ring (up), call ( fx ring me (up) (el. call me) tomorrow),T phone,(især am) call up;[ ring mig op]( også) give me a call (el. ring);[ ringe `på] ring (the bell);[ ringe på klokken] ring the bell;[ ringe på tjeneren] ring for the waiter;[ ringe til én] telephone somebody, ring somebody (up), call somebody,T phone somebody,(især am) call somebody up;[ ringe til nr 2023] phone (el. call) No. 2023,( udtales: two o two three);[ ringe til gudstjeneste] ring the bells for church;[ ringe til begravelse] toll (the funeral bell);[ ringe ud] ring out;( i skole: til frikvarter) the bell is ringing for break;( til at gå hjem) it is ringing for going home, it is the going-home bell ringing.
См. также в других словарях:
frikvarter — fri|kvar|ter sb., et, er, erne … Dansk ordbog
Recess — Título Recess (Estados Unidos) Frímínútur (Islandia) Recreo (Latinoamérica)) Hora do Recreio (Brazil) Chuti (panyabi) Grosse Pause (Alemania) Ricreazione (Italia) Het Speelplein (Holanda) Rasten (Suecia) Friminutt (Noruega) Tehtava (Finlandia)… … Wikipedia Español