-
1 verrijzen
1 [algemeen] se lever3 [opkomen] surgir♦voorbeelden:van zijn plaats verrijzen • se lever de sa placevan het ziekbed verrijzen • relever de maladie -
2 opwekken
ww1) (r)éveiller2) exciter3) déchaîner4) produire, générer5) ressusciter, ranimer6) inciter (à), stimuler -
3 herleven
1 revivre♦voorbeelden:hij voelde zijn geestkracht herleven • il sentit renaître sa volontéde handel herleeft • le commerce prend un nouvel essorde lentezon deed de natuur herleven • le soleil du printemps faisait renaître la naturehet verleden doen herleven • ressusciter le passédoen herleven • faire revivreeen oud zeer doen herleven • raviver une douleur ancienne -
4 herrijzen
-
5 het verleden doen herleven
het verleden doen herleven -
6 opstaan
1 [gaan staan; het bed verlaten] se lever2 [op het vuur staan] être sur le feu3 [uit het graf verrijzen] ressusciter4 [in opstand komen] se révolter (contre)♦voorbeelden:van tafel opstaan • quitter la tableopstaan voor iemand • céder sa place à qn.bij het opstaan • au leveropstaan! • debout! -
7 opwekken
1 [wakker maken] (r)éveiller3 [m.b.t. energie] produire5 [aansporen] inciter (à)6 [opvrolijken] égayer -
8 uit de dood verrijzen
uit de dood verrijzen
См. также в других словарях:
ressusciter — [ resysite ] v. <conjug. : 1> • 1110 intr.; lat. resuscitare « ranimer » I ♦ V. intr. 1 ♦ Reprendre vie, être de nouveau vivant. ⇒ résurrection. Jésus « est ressuscité comme il l avait dit. Allez promptement dire à ses disciples qu il est… … Encyclopédie Universelle
ressusciter — Ressusciter. v. n. Revenir de mort à vie. N. S. ressuscita le troisiéme jour. tous les hommes ressusciteront au jugement dernier. Il est aussi act. & signifie, Ramener de mort à vie. Nostre Seigneur ressuscita le Lazare. ressusciter les morts. On … Dictionnaire de l'Académie française
ressusciter — (rè su si té) v. a. 1° Réveiller, faire sortir de sa torpeur (sens latin, qui n est pas usité). • Après un ton si relevé.... pourrais je me rabaisser à vous supplier de ressusciter M. Boucard sur toutes les choses dont je lui écris sans cesse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSUSCITER — v. a. Ramener de la mort à la vie. Notre Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts. Prov. et par exagérat., Cette liqueur, cette essence, ce vin serait capable de ressusciter un mort. Par extension, Ce remède l a ressuscité, Il l a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESSUSCITER — v. tr. Ramener de la mort à la vie. Notre Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts. Par exagération et familièrement, Ce vin serait capable de ressusciter un mort. Par extension, Ce médicament l’a ressuscité, Il l’a guéri d’une maladie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RESSUSCITER — Résurrection (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Résurrection (homonymie). Le mot résurrection vient du latin via le moyen français (resurrectiun, première moitié du XIIe siècle), formé sur le supin resurrectum de resurgere,… … Wikipédia en Français
ressusciter — vt. RÉSSUSSITÂ (Albanais, Arvillard), rèssissutâ (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Dragon Ball Z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Dragon Ball Z — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Dragon Ball Z — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Dragon Ball Z, qui est la suite issue du manga et de la série d animation Dragon Ball. Sommaire 1 Répartition des arcs 2 Saison 1 3 … Wikipédia en Français