-
1 ressurgir
res.sur.gir[r̄esurʒ´ir] vi 1 ressusciter. 2 renaître. 3 se relever, se ranimer. 4 fig réapparaître.* * *verbo1 (pessoa, passado) resurgir; ressurgir2 (problema, conflito) resurgir; ressurgir -
2 renascer
re.nas.cer[r̄enas´er] vi renaître.* * *[xenaʃ`se(x)]Verbo intransitivo renaître* * *verborevivresinto-me renascerje me sens renaîtrerenaître de ses cendres -
3 ressuscitar
res.sus.ci.tar[r̄esusit´ar] vt+vi ressusciter.* * *[xesuʃsi`ta(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo ressusciter* * *verbo -
4 вновь возникать
advgener. ressurgir, renaître, resurgir -
5 вновь появляться, всплывать
advgener. (о забытом) ressurgir (оба написания правильны: и с одной s, и с двумя)Dictionnaire russe-français universel > вновь появляться, всплывать
-
6 снова появляться
advgener. ressurgir, revenir, reparaître, resurgir, renaître, se reproduire -
7 انبثق ثانية
résurgir; ressurgir -
8 drag
drag [dræg]1. noun• what a drag! quelle barbe ! (inf)( = go slowly) traînera. [+ person, object] traîner• she accused the government of dragging its feet on reforms elle a accusé le gouvernement de tarder à introduire des réformesc. ( = involve) don't drag me into your affairs! ne me mêle pas à tes histoires !4. compounds[+ person] (to meeting, concert) entraîner (à contrecœur)• if you manage to drag yourself away from the bar (inf) si tu arrives à t'arracher du bar (inf)► drag down separable transitive verb entraîner (en bas)[meeting, conflict] traîner en longueur► drag out[meeting, conflict] traîner en longueur[+ discussion] faire traîner[+ scandal, story] ressortir* * *[dræg] 1.1) (colloq) ( person) raseur/-euse m/fwhat a drag! — quelle barbe! (colloq)
2) ( women's clothes worn by men) vêtements mpl de travesti2.noun modifier3.transitive verb (p prés etc - gg-)to drag somebody from — arracher quelqu'un de [chair, bed]
to drag somebody to — traîner quelqu'un à [place]; traîner quelqu'un chez [person]
2) ( search) draguer [river, lake]3) Computing déplacer4) ( trail) traîner4.to drag one's feet ou heels — lit traîner les pieds; fig faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)
intransitive verb (p prés etc - gg-)1) ( go slowly) [hours, days] traîner; [story, plot] traîner en longueur2) ( trail)to drag in — [hem, belt] traîner dans [mud]
3) ( inhale)5.to drag on — tirer une bouffée de [cigarette]
Phrasal Verbs:- drag in- drag on- drag out- drag up -
9 risorgere
risorgere v.intr. (pres.ind. risórgo, risórgi; p.rem. risórsi; p.p. risórto; aus. essere) 1. se lever de nouveau: il sole risorgerà presto le soleil se lèvera bientôt. 2. ( Rel) ( risuscitare) ressusciter. 3. ( fig) (rifiorire, rinascere) renaître: risorse in lui tutto il coraggio che lo aveva abbandonato le courage qui l'avait abandonné renaquit en lui. 4. ( fig) ( essere riedificato) renaître: la città risorse dalle sue rovine la ville renaquit de ses ruines. 5. ( fig) ( ripresentarsi) resurgir (aus. avoir), ressurgir (aus. avoir), se représenter: una difficoltà che risorge une difficulté qui ressurgit. -
10 re-emerge
re-emerge ['ri:-](new facts) ressortir; (idea, clue) réapparaître; (problem, question) se reposer; (person, sun) réapparaître; (from hiding, tunnel) ressortir, ressurgir
См. также в других словарях:
ressurgir — de ressurgiu do nada … Dicionario dos verbos portugueses
ressurgir — v. intr. 1. Surgir de novo. 2. Ressuscitar; voltar à vida … Dicionário da Língua Portuguesa
ressurgir — resurgir ou ressurgir [ r(ə)syrʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1611, repris XIXe; de re et surgir ♦ Surgir, apparaître brusquement de nouveau. « Un jaillissement continu [...] qui resurgit un peu plus loin » (A. Gide). Fig. Souvenirs qui… … Encyclopédie Universelle
urgir — ressurgir resurgir surgir … Dictionnaire des rimes
resurgir — ou ressurgir [ r(ə)syrʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1611, repris XIXe; de re et surgir ♦ Surgir, apparaître brusquement de nouveau. « Un jaillissement continu [...] qui resurgit un peu plus loin » (A. Gide). Fig. Souvenirs qui resurgissent … Encyclopédie Universelle
Saison 7 de Desperate Housewives — Série Desperate Housewives Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC Dif … Wikipédia en Français
résurgence — [ rezyrʒɑ̃s ] n. f. • 1896; de résurgent ♦ Didact. 1 ♦ Eaux d infiltration, rivière souterraine qui ressortent à la surface; source où elles reparaissent (cf. Source vauclusienne). 2 ♦ Fig. Réapparition. Résurgence des doctrines racistes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Cinéma et Shoah — Le cinéma permet de poser et de reposer la question de la représentation possible de la Shoah. Il est en premier lieu un outil documentaire qui a joué un rôle décisif dans la construction du savoir sur cette période, de même que la photographie.… … Wikipédia en Français
Eugene Enriquez — Eugène Enriquez Pour les articles homonymes, voir Enriquez. Eugène Enriquez est professeur retraité de l Université de Paris VII. Il y fut responsable de la formation doctorale de sociologie. Il est actuellement co rédacteur en chef de la… … Wikipédia en Français
Eugène Enriquez — Pour les articles homonymes, voir Enriquez. Eugène Enriquez, né le 30 juillet 1931 à La Goulette (Tunisie), est professeur retraité de l Université de Paris VII. Il y fut responsable de la formation doctorale de sociologie. Il est… … Wikipédia en Français
La Médiatrice — René Victor Pilhes René Victor Pilhes René Victor Pilhes en 1985. Activité(s) Romancier Naissance … Wikipédia en Français